Shtokavisk dialekt

Што́кавское наре́чие ( сербохорв . Штокавско наречjе/нарjечjе / Štokavsko narečje/narječje , серб . Штокавско наречје/нарјечје , хорв. Štokavsko narječje , босн. Štokavsko narečje , черног. Штокавско наречjе ) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума , на котором базируются литературные normer för serbiska , kroatiska , bosniska och montenegrinska språken . Den shtokaviska dialekten talas i Serbien , Bosnien och Hercegovina , Montenegro , större delen av Kroatien samt i delar av Ungern och Rumänien . Två andra folkspråk av det serbokroatiska språkkontinuumet, kajkaviska och chakaviska , finns huvudsakligen på kroatiskt territorium och betraktas ofta som folkspråk för det kroatiska språket.

Namnet på adverbet kommer från uttalet av pronomenet ("vad", "shta"), ("vad" - " što / shto "), i motsats till Kajkavian ("kai" - " kaj ") och Chakavian ( “cha” - “ ča ”) [1] .

Distributionsområde

Hela territoriet Serbien, Bosnien och Hercegovina och Montenegro. I Kroatien är Shtokavshchina utbrett i Slavonien och lite väster om det, där gränsen till de kajkaviska dialekterna är mycket suddig; i större delen av Lika och centrala och södra Dalmatien (med undantag för nästan alla öar och vissa delar av kusten där chakavianska talas ), samt på Elafitiöarna och Mljet . Kroater som bor i Bosnien och Hercegovina talar också shtokaviska. Totalt talas Shtokavian av 57 % av kroaterna.

Dialekter

Den shtokaviska dialekten är heterogen och är uppdelad i åtta dialekter som sammanfattas i två stora grupper - Gamla shtokaviska och nya shtokaviska dialekter . Uttalet av protoslaviskt yat lägger till ytterligare komplexitet till klassificeringen . Det kan uttalas som "e" (ekaviskt uttal, serbisk standard), "e" eller "ie" (jekavianskt uttal, litterär kroatisk norm), såväl som "i" (ikaviskt uttal, en del av kroater och bosniaker).

Modern litterär serbisk är baserad på Shumadi-Vojvodinsky-dialekten (ekavisk), litterär kroatisk och bosniska på öst-hercegovinska (jekaviansk ragusansk subdialekt). Den litterära normen för det montenegrinska språket är fortfarande i färd med att bildas, det finns funktioner i Zeta-Rashk och östhercegovinska dialekter. Den största dialekten sett till antalet talare är östhercegovinska, följt av shjumadisk-voevodinska.

Torlak-dialekten (Prizren-Timok) har en speciell identitet, den innehåller ett stort antal funktioner som för den närmare de bulgariska och makedonska språken. Torlak fungerar som en övergångsdialekt från shtokaviska till det bulgariska-makedonska kontinuumet och betraktas ofta som en självständig dialekt av det serbokroatiska språket. Den torlakiska dialekten har ett dialektalt kontinuum med den shtokaviska dialekten och är en del av det serbokroatiska diasystemet snarare än det bulgariska-makedonska, eftersom serbiska är ett " takspråk " för den .

Smederevo - dialekten ligger nära den kosovo-resaviska gruppen, men vissa forskare skiljer den från den. Också ibland betraktas den Ragusan ( Dubrovnik ) dialekten separat från den östhercegovinska gruppen .

Staroshtokavskie :

Novoshtokavskie :

Tabell över etnisk fördelning av shtokaviska dialekter:

Historik

Den proto-shtokaviska dialekten uppstod på 1100-talet . Under de följande århundradena delades Shtokavian upp i två zoner, västra (de flesta av moderna Bosnien och Slavonien) och östliga (moderna Serbien och Montenegro). Den gamla shtokaviska dialekten bildades i mitten av 1400-talet, de moderna gamla shtokaviska dialekterna ligger nära den. Historiskt sett ockuperade Shtokavshchina ett mindre territorium än nu, i större delen av det moderna Kroatiens territorium (exklusive Slavonien och Dubrovnik) talade de kajkaviska och chakaviska dialekterna. Under de senaste 5 århundradena har emellertid Shtokavshchinas territorium expanderat kraftigt, vilket förskjuter de andra två serbokroatiska dialekterna. En betydande roll i detta spelades av massvandringarna som började på Balkan efter starten av de turkiska invasionerna. Efter dessa folkvandringar, som ledde till en blandning av dialekter av den sjtokaviska dialekten, började nya sjtokaviska dialekter bildas.

De serbiska och kroatiska litterära språken standardiserades i mitten av 1800-talet, och båda är baserade på det shtokaviska språket. I standardiseringen av det serbiska språket spelade Vuk Karadzic en stor roll , och kroatiska - Ljudevit Gai .

Anteckningar

1. ↑ Tyapko G. G. Kroatisk "trespråkighet" i början av XXI-talet. Institutet för slaviska studier RAS. — M.: Nauka, 2006

Litteratur

• Världens språk. slaviska språk. - 2:a uppl. - M. : Academia, 2005. - 656 sid. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Sussex, Roland; Cubberly, Paul (2006), The Slavic Languages, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Kapstaden, Singapore, São Paulo: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-22315-7

Länkar

• Tyapko G. G. kroatisk "trespråkighet" i början av 2000-talet. Institutet för slaviska studier RAS. — M.: Nauka, 2006