King Stachs vilda jakt (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
King Stachs vilda jakt
Dzikae palyavanne karal Stakh
Genre Berättelse
Författare Korotkevich, Vladimir Semyonovich
Originalspråk vitryska
skrivdatum 1958
Datum för första publicering 1964
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Kung Stakhs vilda jakt"  är en historisk berättelse med inslag av mystik av den vitryska författaren Vladimir Karatkevich , publicerad första gången 1964 . Det anses vara en klassiker av vitryska litteraturen .

Historik

Den första versionen av berättelsen skrevs sommaren 1950 och reviderades därefter till den andra versionen 1958. På vitryska publicerades berättelsen i tidningen Maladost 1964 och ingick i boken bara 10 år senare. På ryska såg den först ljuset i nr 6-8 i tidskriften Neman för 1979, översatt av Valentina Shchedrina, och ingick 1981 i boken Den gråhåriga legenden, publicerad i Moskva [1] .

Plot

Historien berättas på uppdrag av huvudpersonen, som redan är 96 år gammal. Själva berättelsen utspelade sig under hans ungdom, hösten 1888.

En ung folklorist Andrei Beloretsky reser genom de vitryska byarna och befinner sig äntligen i ett avlägset sumpigt område i M-sky-provinsen (det vill säga Minsk eller Mogilev ). Efter att ha gått vilse under en höststorm hamnar han i familjens slott Yanovskys - Bolotnye Yalyny ( Marsh Fir ). Han tas emot av slottets älskarinna, 18-åriga Nadezhda Yanovskaya, den sista representanten i sitt slag. Hon berättar för Beloretsky att familjen Yanovskij är förbannad på grund av det svek som hennes förfader, Roman den Gamle, har begått i tolv generationer, och Nadezhda, en representant för den tolfte generationen, förväntar sig en nära förestående död, med vilken familjen Yanovsky också kommer att sluta [ 2] . Hon pratar om spökena, vars utseende förebådar hennes död - den vilda jakten på kung Stakh (upprorets ledare, dödad av Roman den gamle), den lilla mannen, den blå kvinnan.

Beloretsky stannar kvar i slottet för att skydda Nadezhda och reda ut härvan av händelser. Han ser den lilla mannen, en liten varelse med mycket långa fingrar, som tittar genom fönstren på natten; Den blå kvinnan, härstammar från ett gammalt porträtt, som Nadezhda är väldigt lik. Gradvis blir Beloretsky bekant med resten av invånarna - chefen för Yanovskaya Berman, hennes farbror och förmyndare Dubotovk, en före detta student Svetilovich, förälskad i Nadezhda, jägaren och spåraren Rygor. En kväll i träsket förföljs han av Vildjakten – en grupp tysta ryttare på hästar som galopperar ljudlöst, rör sig fritt genom myren, gör enorma hopp och lämnar spår av uråldriga hästskor. Beloretsky lyckas mirakulöst gömma sig i slottet och fortsätter med fördubblad energi att söka efter människor som gömmer sig bakom den vilda jakten. Tillsammans med Rygor avslöjar de hemligheten bakom Nadezhdas fars död, som drevs in i träsket av den vilda jakten två år före Beloretskys ankomst. Gradvis avslöjar de hemligheten bakom den vilda jakten - den organiserades av Dubotovk för att föra flickan till galenskap eller död och ta slottet i besittning. Alla ryttarna bevakades och dödades av lokala bönder, ledda av Beloretsky och Rygor, och Dubotovk dog i en träsk under hästhovarna, som han själv valde ut för den vilda jakten. Slottets spöken försvinner också: Lillmannen visar sig vara Bermans svagsinnade bror, som Berman släppte ut ur hemliga korridorer, och Blå kvinnan visar sig vara Hope själv, som vandrar runt i slottet i en somnambulistisk dröm.

Beloretsky tar Nadezhda bort från Bolotnye Yalin och gifter sig med henne. Med tiden blir hon botad från sin ständiga rädsla och sömngångar . I slutet av berättelsen är hon gravid.

Tecken

Konstnärliga drag

Handlingen i historien ekar detektiven " The Hound of the Baskervilles " av A. K. Doyle [3] : händelserna är också baserade på en familjelegend, en förbannelse som borde förstöra familjen, och i upplösningen visar sig mystikern vara vara en kriminell plan. Men till skillnad från den engelska deckaren intas i Den vilda jakten en viktig plats av nationella och sociala motiv som påverkar handlingens utveckling. Vitryssland verkar vara förtryckt och förlorat, men samtidigt ett nationellt originellt land med en rik historia, kultur och traditioner. Texten i berättelsen innehåller referenser till nationella danser, kläder, maträtter, drycker, seder, en unik, nu förlorad ras av hästar dyker upp.

Författaren använder sådana tekniker som felidentifiering, en "dummy" misstänkt, löser ett halvbränt brev, identifierar okända med ett märkligt ordförråd och läser spår. Dessutom upprätthåller författaren hela tiden spänningen genom att utsätta hjälten för fara: han förföljs gång på gång av en vild jakt, mordförsök görs mot honom, han utmanas till en duell, rädd av spöken, polisen är intresserad av honom.

Skärmanpassningar

Pjäsen baserad på historien sattes upp flera gånger av olika vitryska regissörer på scenerna på olika teatrar.

Filmen med samma namn gjordes 1979. Handlingen i filmen skiljer sig markant från handlingens handling. Korotkevich gillade inte särskilt anpassningen av sitt arbete, eftersom ett av berättelsens nyckelteman praktiskt taget var frånvarande i filmen - sorg över det vitryska folkets svåra situation.

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Zholnerovich P. P. Redaktionella ändringar i Vladimir Korotkevichs berättelse "Kung Stakhs vilda jakt" // Filologi. 2020. Nr 5 (29). S. 47.
  2. ↑ I rysk översättning är antalet generationer tolv
  3. ↑ Maria Poryadina. Recensent: Korotkevich, V. S. Wild Hunt of King Stakh; Gypsy King: berättelser / Vladimir Korotkevich; per. från vitryska. och kommentera. P. Zholnerovich; konstnärlig Y. Yakovenko. - St. Petersburg ; Moskva: Tal, 2017. - 279 sid. : sjuk.

Litteratur

Länkar