Wild Field (film, 2018)

"Wild Field"  är en ukrainsk dramafilm regisserad av Yaroslav Lodygin, baserad på romanen " Voroshilovgrad " av Sergei Zhadan . Redan innan inspelningen började kom Lodygin och Zhadan överens om att boken och filmen skulle särskiljas, eftersom det är två olika typer av verk. Båda var överens om att den litterära källan "bör lämnas bakom" [1] .

Sammanfattning

Herman tvingas återvända till sin hemstad i Donbass . Hans äldre bror har försvunnit, och nu måste hjälten skydda familjeföretaget  - en gammal bensinmack. Tillsammans med hennes barndomsvänner och deras kärlek från dem som tar bit för bit mark, förvandlar det till sädesfält och en järnväg som inte leder någonstans [2] .

Primär källa: romanen "Voroshilovgrad"

Handlingen på bandet är baserad på romanen av Sergei Zhadan "Voroshilovgrad". Regissören Yaroslav Lodygin och författaren till originalkällan Sergey Zhadan enades dock redan innan inspelningen av bandet började om att boken och filmen skulle särskiljas, eftersom det är två olika typer av verk och boken "bör lämnas bakom [ 3] "

Starring

Produktion

Budget

Bandets budget uppgick till 31 miljoner UAH. (1 100 000 €, 1 200 000 USD [4] ). 2016 blev filmprojektet vinnaren av den nionde pitchningen av Goskino i Ukraina, där filmen fick ₴ 15 500 000 i statsbudgetmedel [5] . Därefter fick filmen ytterligare 1,5 tusen euro för pitchen i Cottbus (Coco Best Pitch Award och Coco Producers Network Award), plattformen "wemakeit.com" [6] . Även Kyivstar- företag , en icke namngiven fond och TV- och radioföretag Ukraina gick med i finansieringen av filmen .

Filmning och efterproduktion

Inspelningen började den 31 juli 2017 i Starobelsk ,  Sergej Zhadans hemstad, där händelserna som beskrivs i romanen äger rum [7] . Filmningen i Starobilsk varade i drygt en månad, varefter den fortsatte i Kiev och avslutades i slutet av september 2017. Efter avslutad filmning påbörjades redigeringen av bandet, som fortsatte till början av våren 2018. Den 4 september 2018 presenterade producenterna det färdiga bandet från Ukrainas statliga filmbyrå.

Filmspråk

Filmskaparna tog ett medvetet beslut att inkludera ryska och Surzhik, en blandning av ryska och ukrainska, i filmen. Det ukrainska språket i filmen kan bara höras från ett fåtal karaktärers läppar; lejonparten av hjältarna talar antingen ryska eller surzjik, så nära det ryska språket som möjligt [8] . "Wild Field" blev den andra långfilmen i den ukrainska filmens historia, efter filmen "Priputni" (2017), där nästan alla skådespelare talar Surzhik. Regissören Yaroslav Lodygin bestämde sig för att spela in filmen på Surzhik. Enligt Lodygin kommer de flesta av hjältarna att tala […] i surzhik. Människor med högre utbildning talar rent ukrainska eller rent ryska, men eftersom antalet sådana hjältar är litet kommer majoriteten att tala surzhik. [9] Lodygin noterade också att "Starobilsk själv [där filmen utspelar sig] är omgiven av ukrainsktalande byar, där det finns en enorm mängd surzhik."

Efter uppkomsten av filmens första trailer, där de flesta skådespelarna talade Surzhik, som är nära ryska, reagerade det ukrainska informationsutrymmet negativt på detta och kallade det en manifestation av en "språklig-schizofren trend". Därefter uttalade journalisterna från Khronika-publikationen ironiskt att "våra medborgare […] gillar att anklaga filmskaparna för att plantera" språklig schizofreni, "om filmen låter surzhik (särskilt den nyligen genomförda Wild Field)".

Soundtrack

De flesta av de musikaliska teman för filmen skrevs av pianisten Fima Chupakhin. Oleg Kadanov, känd för projekten Che Orchestra och Kerouac Mantras, deltog också i att skapa musiken till filmen.

Anteckningar

1. ↑ I Kiev presenterades filmen "Wild Field" baserat på motiven till romanen "Voroshilovgrad" av Sergiy Zhadan  (ukrainska) . Radio Liberty . Hämtad 25 december 2018. Arkiverad från originalet 16 juli 2018.
2. ↑ Vildfält  (ukrainska) . Kanal Ukraina . Hämtad 25 december 2018. Arkiverad från originalet 15 juli 2018.
3. ↑ I Kiev presenterades filmen "Wild Field" baserat på motiven till romanen "Voroshilovgrad" av Sergiy Zhadan  (ukrainska) . Radio Liberty . Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 16 juli 2018.
4. ↑ Sergiy Zhadans brev: "Jag avvisar särskilt filmer om detta krig. Ale" Wild Field ", känd för romanen" Voroshilovgrad ", som handlar om vänskap, kärlek, kom ihåg den vändningen"  (ukr.) . Censor.NO . Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 7 november 2019.
5. ↑ En överenskommelse gjordes om produktionen av en långfilm av Yaroslav Lodigin "Voroshilovgrad", som skapas bakom samma roman av Sergiy Zhadan  (ukrainska) . DerzhkinoUkraina . Hämtad 7 november 2019. Arkiverad från originalet 15 april 2018.
6. ↑ Ukrainsk film som samlar in en miljon hryvnias för crowdfunding i Schweiz  (ukr.) . ZIKua.tv . Hämtad: 7 november 2019.
7. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. Starobilsks vita sol. Yak i Donbas "Voroshilovgrad" är känd (FOTO)  (ukr.) . detector.media (5 augusti 2017). Datum för åtkomst: 8 november 2019. Arkiverad från originalet den 8 november 2019.
8. ↑ Vilda Zhadan. Regissören om filmen baserad på romanen Voroshilovgrad, prover av Sergei Polunin, Krim och en rostig bensinstation . style.nv.ua _ Hämtad: 8 november 2019. (ryska)
9. ↑ Lilia Zinchenko-Apostolova. "Voroshilovgrad" är den mest kända ukrainska filmen, som ännu inte har gjorts  (ukr.) . detector.media (31 juli 2017). Datum för åtkomst: 8 november 2019. Arkiverad från originalet den 8 november 2019.

I sociala nätverk	Instagram
Tematiska platser	Internet Movie Database