Dinsman

Dinsman ( malaysisk Dinsman ); ( 20 maj 1949 , Kampung Raja, Jitra, Kedah ) är en malaysisk poet , dramatiker och teaterfigur . Alias. Riktigt namn - Che Shamsudin Osman ( malajiska. Che Samsudin Othman ).

Kort biografi

Han fick sin gymnasieutbildning på en muslimsk skola i Alor Setar och en muslimsk högskola i Petaling Jaya . Han tog examen från University of Malaya 1974 . Åren 1974-1979. arbetat på rådet för språk och litteratur . Därefter organiserade han teatergruppen "Eliteater" (1979) och initierade skapandet av den populära vokaltrion Kopratas [1] . 2008 grundade han organisationen "Artists with the People" (Paxi), som sedan januari 2015 håller månatliga poesikvällar i en av madrasorna i Kuala Lumpur.

Kreativitet

Skrev flera pjäser: "Jebat" (1973), "Protest" (1972), "Detta är inte självmord" (1974), "Ana" (1976), "On Sadandi Island" (1977), "Project Easy" (1982) ), "Who fears America" ​​(1996), "Prophet Yusuf" (2005), "Apocalypse" (2008) "Väntar på Herrens ord" (2009). Nästan alla av dem är absurdistiska till sin natur, vilket utan tvekan påverkar inflytandet från västerländska dramatiker, i synnerhet Ionesco . Hans credo är: "Ju mer publiken inte förstår innehållet i pjäsen, desto mer framgångsrik är den" [2] . Poesi är mest protest och satirisk. På 2000-talet framförde två innovativa produktioner: trädteatern (baserad på Usman Awangs dikter , 2016) [3] [4] och teatern i risfältet (baserad på pjäsen av Usman Awang "Uda och Dara", 2017) [5 ] .

Översättningar till ryska

• Dinsman. Vår Bendahara blev galen (Macam Orang Gila); Vad letar jag efter i poesi (Apakah yang Kucari pada Puisi?) [6]
• Dinsman. Vår Bendahara blev galen (Macam Orang Gila); Vad letar jag efter i poesi (Apakah yang Kucari pada Puisi?). Översättning av Viktor Pogadaev [7]
• Dinsman. Vår Bendahara blev galen (Macam Orang Gila); Vad letar jag efter i poesi (Apakah yang Kucari pada Puisi?) Översättning av Victor Pogadaev [8]

Utmärkelser

• Vinnare av tävlingen om bästa spel från ministeriet för kultur, ungdomsfrågor och idrott i delstaten Selangor (pjäs "Jebat") (1973)
• Vinnare av den nationella tävlingen för bästa spel från ministeriet för kultur, ungdom och idrott (pjäs "Protest") (1974)
• Malaysian Major Literary Award (för pjäsen "Ana") (1976)
• Malaysian Major Literary Prize (för "A Long Poem for Mahathir ") (1983)
• Titel för hedersstipendiat vid Northern University of Malaysia (2008)
• Andra plats i ASEAN- tävlingen för bästa islamiska dikt (2019, dikt "Man from Pokhon Berembang)

Anteckningar

1. ↑ Pogadaev, V. The Malay World (Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapore). Språklig och regional ordbok. M.: "Östlig bok", 2012, sid. 174
2. ↑ . Mana Sikana. Di Sekitar Pemikiran Drama Moden. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1989, hlm. 23
3. ↑ Upp i ett träd och ner med en Malaysia Book Record – “The Star”, 29 april 2016
4. ↑ Viktor Pogadaev. Teaterföreställning på grenarna av ett träd // ASEAN Center vid MGIMO MFA i Ryssland [1] Arkiverad 1 oktober 2018 på Wayback Machine
5. ↑ Al-Abror Mohd Yusuf. Mengangkat Uda dan Dara ke dalam bending https://www.malaysiakini.com/hiburan/391756 Arkiverad 6 februari 2018 på Wayback Machine
6. ↑ Erövra höjden. Dikter av malaysiska och indonesiska poeter översatta av Viktor Pogadaev. M.Klyuch-S, 2009, sid. 77-81
7. ↑ Internettidningen "Russian binding" 26.1.2013 [2] Arkivexemplar av 13 mars 2018 på Wayback Machine
8. ↑ Gryningens gäster (Tetamu Senja). Antologi om malaysisk virtuell poesi. Översatt av Viktor Pogadaev. Sammanställt av Irwan Abu Bakar. Redaktör E.S. Kukushkin. Designad av konstnären Misbah Tamrin. Moskva: Klyuch-S, 2018. s. 13-18. ISBN 978-5-6040535-2-2