Dolinina, Anna Arkadievna
| Anna Arkadievna Iskoz-Dolinina | |||
|---|---|---|---|
| Födelsedatum | 12 mars 1923 | ||
| Födelseort | |||
| Dödsdatum | 16 april 2017 (94 år) | ||
| En plats för döden | |||
| Land | |||
| Vetenskaplig sfär | Arabiska studier , litteraturkritik | ||
| Arbetsplats | Östra fakulteten vid St. Petersburg State University | ||
| Alma mater | Leningrad State University | ||
| Akademisk examen | Doktor i filologi ( 1976 ) | ||
| Akademisk titel | Professor | ||
| vetenskaplig rådgivare | I. Yu Krachkovsky | ||
| Utmärkelser och priser |
|
||
Anna Arkadevna Dolinina ( Iskoz-Dolinina ; 12 mars 1923 , Petrograd , USSR - 16 april 2017 , St. Petersburg , Ryssland ) - sovjetisk och rysk orientalist - arabist , litteraturkritiker , översättare . lärare , doktor i filologiska vetenskaper (1975) [1] .
Biografi
Fader - filolog, litteraturkritiker Arkady Semyonovich Iskoz-Dolinin , broderlingvist Konstantin Dolinin . Brordotter till historikern S. N. Valk .
1949 tog hon examen från den orientaliska fakulteten vid Leningrad State University . 1953 disputerade hon på sin doktorsavhandling om "1800-talets ryska litteratur i arabländerna". Doktor i filologi (1976). Lektor vid den orientaliska fakulteten vid St. Petersburg State University (sedan 1952). Hedrad arbetare vid Ryska federationens högre skola (1999). Författare till mer än 200 verk om orientaliska studier , arabiska studier och den arabiska litteraturens historia. Översättare av Gibran Kahlil Gibran .
Student till akademikern I. Yu. Krachkovsky , om vilken hon skrev monografin "Slave of Duty" (1994) [2]
Kusin - Asya Markovna Iskoz (1908-1993), sovjetisk lingvist och germansk filolog.
Utvalda verk
Monografier
- Essäer om den arabiska litteraturens historia i modern tid. Egypten och Syrien: (Publicism 1870-1914). — M.: Nauka , 1968.
- Essäer om den arabiska litteraturens historia i modern tid. Egypten och Syrien: (upplysningsroman 1870-1914). — M.: Nauka , 1973.
- Pliktens slav (Biografi om I. Yu. Krachkovsky). - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies , 1994.
- Arabesker. Utvalda vetenskapliga artiklar. - St. Petersburg: Nestor-History, 2010.
Artiklar
- Dolinina A. A. Ryska översättningar av Koranen under XX-talet: Kort beskrivning // Vetenskapliga anteckningar från Kazan University . Humanitära vetenskaper. - T. 155, bok. 3, del 2 . - S. 7-17 .
Valda översättningar
- al-Hariri, Abu Muhammad al-Qasim . Makams. Översättning, ange. artikel och anteckningar. M.: Nauka, 1978 (tillsammans med V. M. Borisov och V. N. Kirpichenko ).
- arabiska antiken. Från forntida arabisk poesi och prosa. Översättning från arabiska. M., Nauka, 1983. (tillsammans med Vl. V. Polosin).
- al-Hariri, Abu Mohammed al-Qasim. Makams. Förord, översättning från arabiska, anteckningar. M.: Nauka, 1987 (tillsammans med V. M. Borisov och V. N. Kirpichenko ).
- al-Reihani, Amin . Favoriter. L., Skönlitteratur , 1988.
- al-Hamadani, Badi' al-Zaman . Makams. St. Petersburg, Petersburg Oriental Studies , 1999 (Översatt tillsammans med Z. M. Auezova).
Intervju
- Ludmila Zhukovskaya. Slave av skuld. Till 125-årsdagen av I. Yu Krachkovsky. Arkivexemplar daterad 6 juni 2014 på Wayback Machine // Central Mosque of Almaty, 2008-04-16.
- Ludmila Zhukovskaya. En student av akademiker I. Yu. Krachkovsky — En modern översättning av Koranen för den allmänna läsaren bör ta hänsyn till tafsir. // Centralmoskén i staden Almaty, 11.05.2010.
Anteckningar
- ↑ A. A. Iskoz-Dolinina . Arabisk upplysningsroman under andra halvan av 1800-talet - tidiga 1900-talet: om typologins problem. Sammandrag av avhandlingen för doktorsexamen i filologi (1975).
- ↑ Dolinina Anna Arkadievna // Anställda vid den orientaliska fakulteten vid St. Petersburg State University
Litteratur
- Belugina L. T. Dolinina, Anna Arkadievna // Kort litterär encyklopedi / Kap. ed. A.A. Surkov . - M .: Soviet Encyclopedia , 1978. - T. 9 (tillägg). - S. 283.
- Miliband S. D. Orientalists of Russia: XX - början av XXI-talet : biobibliografisk ordbok: i 2 böcker / ed. ed. V. M. Alpatov . - IV RAS ; INION RAN . - M . : österländsk litteratur , 2008. - T. 1 : A-M. - S. 435-436. - ISBN 978-5-02-036365-6 .
Länkar
- Personalia Arkivkopia daterad 7 juni 2014 på Wayback Machine på IVR RAS webbplats
- Professor Anna Arkadyevna Dolinina blev pristagare av kung Abd al-Aziz-priset (otillgänglig länk)
- Den årliga sessionen för S:t Petersburg-arabisterna vid Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences Arkivexemplar av den 6 juni 2014 på Wayback Machine
- Muslimer i Ryssland. Medaljen "För andlig enhet" tilldelades den enastående arabisten Anna Dolinina Arkivexemplar av 6 juni 2014 på Wayback Machine
- St. Petersburg State University Arkiverad 7 juni 2014 på Wayback Machine
- Medalj av I. Yu Krachkovsky. Institute of Oriental Studies , Russian Academy of Sciences Arkiverad 6 juni 2014 på Wayback Machine
 |
| |||
|---|---|---|---|---|