| Huset som Jack byggde | |
|---|---|
| tecknad typ |
handritade , översättningar |
| Producent | Andrey Khrzhanovsky |
| skriven av | Andrey Khrzhanovsky |
| Roller röstade | Igor Ilyinsky |
| Kompositör | Vladimir Martynov |
| Operatör | Kabul Rasulov |
| ljudingenjör | Vladimir Kutuzov |
| Studio | " Soyuzmultfilm " |
| Land | USSR |
| Varaktighet | 10 minuter. 06 sek. |
| Premiär | 1976 |
| IMDb | ID 1405766 |
| BCdb | Mer |
| Animator.ru | ID 2709 |
The House That Jack Built är en animerad film från 1976 baserad på den engelska dikten med samma namn ("This Is the House That Jack Built"), översatt av Samuil Marshak . Filmen använder Mozarts musik .
Andrey Khrzhanovskys ursprungliga idé var att skapa en storfilm baserad på engelsk folkpoesi. Handlingen, baserad på dikten "The House That Jack Built", var tänkt att vara en av novellerna i denna film, baserad på sex dikter. Därefter delades materialet upp i två delar. På materialet i de återstående fem dikterna spelades den tecknade filmen " Mirakel i en sikt " [1] .
Jack byggde ett hus och bosatte sig i det. Och med honom - en katt och en hund. Och en mängd olika gäster dyker upp i huset.
Här är två tuppar
som väcker den där herden,
som bråkar med en strikt ladugård,
som mjölkar en hornlös ko, som
sparkade en gammal hund utan svans,
som klappar en katt i halsbandet,
som skrämmer och fångar en mes,
som ofta stjäl vete,
som förvaras i en mörk garderob i
huset som Jack byggt.
Ett utdrag ur dikten med samma namn av Samuil Marshak ur engelsk folkpoesi.
| manusförfattare och regissör | Andrey Khrzhanovsky |
| produktionsdesigner | Natalya Orlova |
| operatör | Kabul Rasulov |
| kompositör | Vladimir Martynov |
| ljudingenjör | Vladimir Kutuzov |
| poesi lyder: | Igor Ilyinsky |
| animatörer: | Anatoly Abarenov , Valery Ugarov , Yuri Batanin , Alexander Gorlenko , Lev Ryabinin, Vladimir Palchikov, Lyudmila Lobanova |
| assistenter: | Tatiana Dombrovskaya, Lyudmila Krutovskaya, Tatiana Sokolskaya |
| redaktör | Lyubov Georgieva |
| redaktör | Raisa Frichinskaya |
| bildregissör | Lubov Butyrina |
Dikten "The House That Jack Built" - en poetisk rondo baserad på flera refränger, upprepningar, som påminner om en barns tungvridare, var en del av Igor Ilyinskys poprepertoar. Hans röst, ljud i filmen och karaktären av föreställningen avgjorde till stor del bildens rytm [1] . I processen att spela in ljudet, som utfördes "under bilden", upprepade Igor Ilyinsky, som kom in i bilden av filmens hjältar, sin plasticitet: "" fladdrade" som en mes, kröp med kattmjukhet, sedan i formen av en hund rusade han från ett imaginärt skydd bakom en imaginär katt ..." [2] .
Efter att ha övergett det illustrativa tillvägagångssättet (när bilden lydigt ekar texten, följer den, vilket ger hela verket en viss passivitet) till filmatiseringen av denna dikt full av slug ironi, skapade A. Khrzhanovsky och produktionsdesignern N. Orlova sin egen konstnärliga värld, klang i en grotesk-paradoxal tonalitet och full av polyfoni, där de verbala, musikaliska och spektakulära raderna utgör en munter polyfoni. Samtidigt är både text och musik och bilden likvärdiga stilbildande komponenter [1] .