Dotter till Madame Ango

Madame Angos dotter ( fr.  La fille de Madame Angot , 1872) är Charles Lecoqs mest kända komiska opera . Baserad på vaudevillen "Madame Ango" av Antoine-Francois Eve . Libretto av Louis Clairville , Paul Cirodin och Victor Konin . [2]

Operan berättar om en ung parisisk Clairette, förlovad med en man, men kär i en annan och vill undvika ett hatat äktenskap.

Till skillnad från tidens mer riskfyllda franska komiska operor visade sig handlingen i Madame Angos dotter vara lämplig för export till mer konservativa kontinentala länder utan att behöva skriva om texten. Denna omständighet gjorde operetten till en av de mest populära i Europa. Under de sista tre decennierna av 1800-talet hade hon ledningen på europeiska teatrar. Nu är det sällan iscensatt, men intresset för det bleknar inte.

Skapande historia

Under det andra imperiet ansågs Offenbach vara kungen av operetten . Hans främsta rival var Lecoq . Men under det fransk-preussiska kriget trakasserades Offenbach för sitt tyska ursprung. Efter Frankrikes nederlag anklagade tidningsmän Offenbach för att underminera den franska nationalandan. Offenbach tvingades lämna Frankrike och åka på turné till USA. Nationalkompositörens plats togs av fransmannen Lecoq, men han fick kämpa för framgång.

För att öka intresset för sitt nya verk valde Lecoq det revolutionära Frankrike som plats och tid för handling [3] . Dessutom gjordes en av huvudkaraktärerna till Madame Ango , en fiskhandlare - en karaktär i den revolutionära franska teatern i tidens Directory . Det här är en kvinna från folket, oförskämd och inte alltför kräsen i sina medel, men väldigt listig, med humor och charm.

Det vore logiskt att göra Madame Ango till huvudpersonen. Hon framträdde dock först på scenen i en pjäs baserad på pjäsen av F.-A. Eva är från 1796 och pjäsen är satt till 1872, så Madame måste vara en gammal kvinna vid det här laget. Dessutom kunde några av dess egenskaper - elakhet, fräckhet, etc. - stöta bort betraktaren från den nya eran. Därför ändrades bilden: huvudpersonen var dottern till Madame, Clerette Ango, en mer kultiverad och blygsam tjej, dock kapabel till avgörande handlingar.

Dessutom använder verket verkliga historiska personer från revolutionens tid: poeten Ange Pitou (Louis Ange Pitou; 1767-1846), Viscount Paul Barras (1755-1829) - chef för katalogen 1795-1799, hans älskarinna skådespelerskan Anna Lange (Anne -Françoise-Elisabeth Lange; 1772-1825) mfl. Deras roller har ingenting att göra med Frankrikes verkliga historia.

Akt I

Handlingen utspelar sig i Paris 1794. Terrorn är över, men Paris förblir en farlig plats för oliktänkande.

Cleretta Ango är en blomsterhandlare, en föräldralös (Madame Ango dog när flickan var tre år gammal). Hon adopterades av ett bolag av marknadshandlare som minns Madame. Cleretta tog examen från kvinnopensionatet, välutbildad och vacker. Marknaden har för avsikt att gifta henne med frisören Pompone, som anses vara en utmärkt match. Flickan vill inte gifta sig, men hon kan inte motstå de människor som matade henne, utbildade henne och tog hand om henne på alla möjliga sätt.

Handlingen börjar på torget nära Clerettas hus. Kören hälsar Cleretta och Pompone som ska gifta sig idag.

Plötsligt börjar samtalen. Kommunen fick ett anonymt brev. Där står det att Clerette inte alls är hennes föräldrars dotter. Brudgummen är dock inte förtjust, han älskar bruden och bryr sig inte om vilka hennes föräldrar är.

Allmänheten skingras. Poeten Ange Pitou dyker upp på torget och sjunger arien "I was in love with my Clerette".

Ange Pitou är känd för sina skarpa politiska satirer. Pitou har suttit fängslad flera gånger och kommer sannolikt inte att fungera som en bra match. Men Clerette är kär i honom och inte i frisören, hon träffar honom i hemlighet och letar efter ett sätt att undvika ett hatat äktenskap. Det var hon som anonymt skickade ett förtalande brev till kommunhuset i hopp om att rubba äktenskapet.

Bankiren Larivaudière dyker upp på torget, tillsammans med Louchard. Han hörde att Pitou hade komponerat en sång om det faktum att älskarinnan till chefen för Barras katalog, skådespelerskan Lange, var otrogen mot sin älskare med Larivaudière. Bankiren erbjuder pengar för poeten att byta namn. Förhandlingar når 30 000 franc [4] . Poeten plågas: trots allt skulle dessa pengar tillåta honom att bli av med fattigdomen och gifta sig med Clerette. Han avvisar dock frestelsen. Larivaudière drar sig tillbaka i ilska, och stadsborna fyller torget. De ber poeten att framföra en ny sång. Han vägrar: trots allt, för avrättningen kommer han återigen att skickas till fängelse. Men Cleretta ser låten som ett sätt att hamna i fängelse och undvika äktenskap. Hon sjunger en sång med refrängen: "Barras är kungen, Lange är hans drottning, det här är inte vad vi kämpade för, vi måste ändra den här regeringen."

Polisen arresterar Cleretta och vill ta henne till fängelse. Frisören försöker skydda henne genom att ta åt sig äran för låten, men Cleretta hamnar fortfarande i fängelse.

Akt II

Handlingen börjar i skådespelerskan Langes salong, Barras favorit. Genom sin beskyddare kan hon lösa vilket fall som helst. Lange är självisk, hon är bara intresserad av pengar och makt.

Salongsgäster diskuterar skandalös sång på torget. Larivodière informerar sin älskarinna att i kväll kommer konspiratörer, kungens anhängare, att samlas här, i hennes herrgård. Detta kan sluta illa, eftersom myndigheterna är medvetna om och har för avsikt att fånga konspiratörerna. Lange framför kamparien "Låt alla vara rädda för Augereaus soldater!"

Langes frisör, Pompone, dyker upp. Han faller på knä och ber att få rädda sin fästmö från fängelset. Enligt honom är Clerette inte så skyldig: hon komponerade inte en kränkande låt, utan hittade helt enkelt ett papper med texten på gatan. Pompone lovar Lange att hämta tidningen och flyr.

Lange bestämmer sig för att själv undersöka saken. Hon kräver att få Clerette till henne. När hon tas in känner Lange igen henne som en vän från kvinnointernatet. Cleretta är också förvånad: det visar sig att Lange är hennes älskade vän Henriette. Clerette förklarar för henne att hon inte menade att förolämpa henne. Hennes mål var att hamna i fängelse för att undvika äktenskap! Lange lugnar Clerette - hon kommer inte att gifta sig med Pompone! I duetten "Unga drömmar om lyckliga dagar" minns vännerna de tidigare åren.

Lushar och Pitou dyker upp. Lange gömmer Clerette på sitt kontor. Hon tar emot Louchard och beordrar honom att inte arrestera Clerette, utan frisören. Därmed avgör hon frågan om hennes väns äktenskap.

Sedan accepterar hon Pita. Hon vill att han ska sluta skriva kränkande sånger om henne. Hon leker med honom, charmar honom. Den blåsiga poeten förtrollas av en erfaren kvinna.

Konspiratörer dyker upp. De hinner inte starta mötet när Clerette dyker upp och säger att huset är omgivet av militären. Lange, som inser att hon kan misstas för en konspirationssympatisör, bestämmer sig för att lura militären genom att simulera ett bröllopsfirande. Rollen som brudparet spelas av Clerette och Pita, konspiratörerna låtsas vara inbjudna gäster.

Soldater kommer in. Lange bjuder in dem att vara med på festen. Alla dansar, sjunger och har roligt.

Akt III

Salutorget igen. Cleretta går till sitt hus. Hon är rasande: på balen var hon övertygad om att Pitou inte attraherades av henne, utan till den briljante Lange. Hon vill hämnas och samtidigt testa sina misstankar.

Hon skrev tre brev: till Pete på Langes vägnar och till Lange på Petes vägnar, där hon bjöd in honom till en dejt här på detta torg, och till Larivaudière i hennes eget namn, och informerade honom om att hans älskade skulle vara här på en dejt med en annan . Själv gömmer hon sig i huset för att observera händelserna.

Klädd i trasor kommer Larivaudière in. Han tänker på Langes svek och är rasande. Från andra sidan springer Pompone in, hans kläder är trasiga och smutsiga.

Frisören Pompone dyker upp. Han rymde från fängelset och är utom sig själv av sorg eftersom han tror att hans fästmö tynar bort i fängelset.

Pompone och Larivodière kolliderar i mörkret, blir rädda och försöker skrämma varandra. Den komiska duetten "Ja, jag är en ligist och en mördare" framförs. Till sist känner Pompone igen Larivaudière och missförståndet är utrett.

I skydd av mörkret dyker Clerette upp och hör samtalet. Larivaudière berättar för Pompon att hans fästmö satte honom i fängelse. Frisören ställer passionerat upp för flickan. Cleretta bryter ihop och deltar i samtalet. Hon erkänner sin skuld för Pompone. "Jag brukade föredra honom som en kamrat och vän" - i sin aria förklarar Cleretta vad som hände och säger att hon vill veta sanningen om Pitou. "För att reda ut dessa mysterier samlades vi under täckmantel av mörkret, inte av en slump", sjunger alla tre.

Pete dyker upp, följt av Lange. Ett missförstånd reds ut omedelbart: var och en av dem trodde att han var inbjuden av den andre. Pitou läser lappen han fick, signerad av Lange. Lange förstår att detta är en fälla och han måste springa. Pitu håller om henne och förklarar sin kärlek.

Folket kommer springande, den stora finalensemblen börjar. Cleretta faller på skådespelerskan, hon förblir inte i skuld. "Förolämpad, indignerad darrar jag av ilska", skriver Larivaudière. Men Clerette försonas med Lange och driver bort Larivaudière och hotar honom med att avslöja handlingen.

Flickan ångrar bittert att hon lurade den trogna och ädla Pompone för en lättsinnig poet. Nu har Pompone rätt att knuffa bort henne. Men frisören är glad: Clerette, Madame Angos värdiga dotter, kommer att bli hans fru.

Endast poeten Ange Pitou är utan arbete. Han är dock inte avskräckt. Han minns den bortgångna Madame Ango och hennes turbulenta personliga liv, och uttrycker sin förhoppning om att Clerette inte kommer att vara mer dygdig än hennes legendariska mor - vilket betyder att han fortfarande har en chans att omfamna henne.

Tecken

Produktioner och kritisk reaktion

Operetten mottogs entusiastiskt. Av allt att döma var Madame Ango's Daughter det mest framgångsrika franskspråkiga verket under de sista trettio åren av 1800-talet.

Under femtio år efter premiären sattes Madame Ango's Daughter ständigt upp i Paris i olika tolkningar. Bland de enastående föreställningarna kan kallas produktionen på Eden Theatre (1888), Theatre de Varrier (1889) och Theatre de la Gaeta (1898). Verket kom in på repertoaren av Opéra Comique säsongen 1918-1919.

Humbert tog med framgång operetten till London i maj 1873, varefter teaterledningen skyndade sig att investera i en engelsk översättning av pjäsen. Tre olika produktioner spelades i London 1873, tre till året därpå och fem till 1875.

I New York, liksom i London, presenterades den första premiären (augusti 1873) i original av en fransk trupp. En engelsk version följde inom några veckor. En annan fransk pjäs sattes upp 1879.

Efter andra världskrigets slut föll pjäsens popularitet, men en populär balettversion dök upp. Den första versionen av baletten, med titeln Mademoiselle Ango, sattes upp i New York 1943. Lecoqs musik arrangerades av Ephraim Kurz och Richard Mohaupt. Balettens handling ligger mycket nära operans handling.

1984 återupplivades originalproduktionen i Paris på Théâtre du Chatelet .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Mesa F. Opera  (engelska) : ett uppslagsverk över världspremiärer och betydande framträdanden, sångare, kompositörer, librettister, arior och dirigenter, 1597-2000 - Jefferson : McFarland & Company , 2007. - P . 98. - ISBN 978-0-7864-0959-4
2. ↑ L. Mikheeva, A. Orelovich. Lecoqs operett Madame Angos dotter . Belcanto . Hämtad 6 maj 2022. Arkiverad från originalet 14 mars 2022. (ryska)
3. ↑ Själva idén föreslogs av chefen för Bryssels teater Humbert, som satte upp Lecoqs operetter
4. ↑ Summan anspelar på de bibliska trettio silverpjäserna .

Tematiska platser	Internationellt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	BNF : 13864656f GND : 300907540 LCCN : n82099810 VIAF : 181041346 WorldCat VIAF : 181041346