Drahomanov-systemet , " drahomanovka " ( Ukr. dragomanovka ) är en ukrainsk kyrillisk skrift ( civil skrift ), skapad efter modell av den serbiska " vukovica " på 1870 -talet i Kiev . Utvecklare: P. I. Zhitetsky , M. P. Dragomanov och andra. Känd under namnet Dragomanov, som populariserade detta manus och använde det både i privat korrespondens och i sina publikationer (för första gången 1878 , Gromada, Genève). Zhitetsky kallade henne "hercegovinka" och anspelade på den serbiska prototypen.
Drahomanovka fick inte distribution både på grund av motståndet från de ryska (i öster) och österrikiska (i väster) myndigheterna, och av interna skäl: det bröt mycket skarpt med traditionen och ledde ofta till längre stavningar än konkurrerande system (i första hand " zhelekhovka " och dess ättlingar).
Dragomanovka är huvudsakligen sammansatt av principen om "en bokstav - ett ljud", vilket enligt planen ska förenkla dess studie och tillämpning.
De viktigaste skillnaderna mellan det för närvarande använda ukrainska manuset och Drahomanovka:
Ett exempel på en dragomanovka kan ses på en modern ukrainsk sedel på 20 hryvnia , som föreställer ett utdrag ur Ivan Frankos Vesnyanki .
Jord, min allbärande mamma!
Sili, hur kan du röra dig i ditt djup,
Kraplyu, hur vågar du stå djärvt i strid,
ge mig en mini!