Drach, David Pohl
| David Paul Drach | |
|---|---|
| fr. David-Paul Drach | |
| Födelsedatum | 6 mars 1791 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | januari 1865 (73 år gammal) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Utmärkelser och priser | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Paul Louis Bernard Drach ( fr. Paul Louis Bernard Drach ; namn efter dopet), vid födseln David Drach [3] ( David Drach ), känd som Chevalier Drach (född i Strasbourg 1791; sinne, i Rom 1865), - franska lärare och rabbin som konverterade till katolicismen (1823); bibliotekarie i Rom ( Vatikanen ; från 1827), hebraist och författare. Han skrev också på latin och översatte från italienska och hebreiska till franska. [fyra]
Biografi
Född i familjen till en Strasbourg -rabbin fick han sin första utbildning av sin far. Från 12 års ålder studerade han vid en talmudisk skola i närheten av Strasbourg. Vid 13 års ålder tillträdde han en lärartjänst ( fr. précepteur ) i Ribeauville . 1809 fick han titeln rabbin och en tjänst i Colmar . En förkärlek för sekulära vetenskaper fick honom att flytta till Paris, där han accepterades av medtroende och tog platsen som en pedagog i en rik judisk familj [5] . 1818 gifte han sig med Sarah Deitz, dotter till Immanuel Deitz , överrabbin för centralkonsistoriet i Frankrike 1810-1842.
Med tanke på det faktum att ett antal kristna kyrkofäder anklagade judarna för att förvränga den bibliska hebreiska texten , började Drach studera den hebreiska bibeln och Septuaginta parallellt [5] . Publicerade den första franska översättningen av Haggadah påsk (Metz, 1818) och dagliga böner (Paris, 1819). Strax före sitt dop, med anledning av invigningen av synagogan i Paris, sammanställde han en ode (1821), som är en sammanställning av hebreiska poeter. [6]
Studiet av texten i Septuaginta ledde honom till övertygelsen om sanningen i den kristna tron, och hans framgångar på det pedagogiska området gav honom ett antal kristna studenter, som enligt författarna till EEBE också kunde ha påverkat Drachs omvändelse till kristendomen (1823). [5]
År 1827 tog Drach ställningen som bibliotekarie i den romerska kongregationen för trons spridning ("Propaganda Fide"), en av församlingarna i den romerska kurian , och förblev i denna rang till sin död [5] . I Rom var han känd som "Chevalier (Chevalier) och Abbé Drach" [6] .
Samarbetade med Chevalier Gougenot de Musso .
Kompositioner
Före dopet- Första franska översättningen av påskens Haggadah ( Hagadah, ou Cérémoniel des deux premières soirées de Paque ; Metz, 1818)
- Första franska översättningen av dagliga judiska böner ( Prières journalières, à l'usage des Israëlites français du rite dit allemand, traduites par D. Drach,.. (Paris, 1819)
- Ode, sammanställning från hebreiska poeter, med anledning av invigningen av synagogan i Paris ( Ode hébraïque sur la consécration du temple élevé par le consistoire hébraïque de Paris , 1821)
- Upplaga av "den venetianska bibeln" ( fr. Bible de Vence ) i 27 volymer med en massa vetenskapliga anteckningar (Paris, 1827-1833);
- " Du divorce dans la Synagogue " (Rom, 1840);
- " De l'harmonie entre l'Eglise et la Synagogue " (2 vol., 1844);
- " Lexicon catholicum hebraicum et chaldaicum i VT libros, hoc est Guill. Gesenii Lexicon manuale hebraeo-latinum ordine alphabetico digestum" (1848);
- " Documents nouveaux sur le restes des anciens samaritains " (från Annales de philosophie chrétienne, november 1853), 1854.
- Le Pieux Hébraïsant (P., 1853) - med grundläggande kristna böner på hebreiska.
- "Judisk träldom..." ( La Cabale des Hébreux vengée de la fausse imputation de panthéisme ; Rom, 1864).
Anteckningar
- ↑ Bibliothèque nationale de France identifier BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #118672401 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Drach - transkription från tyska språket, vanlig i Alsace.
- ↑ Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) Arkiverad 6 mars 2016 på Wayback Machine // National Library of France
- ↑ 1 2 3 4 Drach, David Pavel // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 Paperin L. G. Drakh, M. // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
Länkar
- Drach, Paul Louis Bernard (1791-1865) // Frankrikes nationalbibliotek
- Drachs böcker på Google Books: 1/ se 2/ se .
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||