Dubrovnik charter - ett dokument från 1230, genom vilket den bulgariske tsaren Ivan Asen II gav Dubrovniks köpmän rätt att handla fritt i det andra bulgariska kungariket .
Dokumentet är ett extremt värdefullt historiskt monument, som innehåller data om den territoriella expansionen av det bulgariska kungariket efter slaget vid Klokotnitsa , såväl som värdefulla data om tillståndet för det mellersta bulgariska språket på 1200-talet. Den förvaras i manuskriptavdelningen vid Ryska vetenskapsakademins bibliotek i St. Petersburg .