Hertig Goninaz, Michel

Michelle Duke Goninaz
fr.  Michel Duc-Goninaz
Födelsedatum 6 september 1933( 1933-09-06 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 26 mars 2016( 2016-03-26 ) [2] (82 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär lexikografi och esperantologi
Arbetsplats
Utmärkelser och priser Årets esperantist ( 2002 ) Jubileumsmedalj för Bulgarian Esperanto Association [d] ( 1988 ) Academicus Ariste [d] -priset ( 2005 )

Michel Duc Goninaz ( fr.  Michel Duc Goninaz ) ; 6 september 1933 , Paris - 26 mars 2016 ) - fransk slavist och esperantolog.

Han undervisade vid universitetet i Aix-en-Provence . Bodde i Toulouse .

Chefredaktör för den nya upplagan av Complete Illustrated Esperanto Dictionary ( NPIV 2002), där han övervakade och koordinerade arbetet på samhällsvetenskapliga termer.

Han översatte ett antal verk till esperanto, inklusive Pushkins Stengästen och Albert Camus roman Främlingen.

Biografi

Studerade esperanto som gymnasieelev och deltog i IJK i Versailles (1949), Storbritannien (1950). På 1950-talet var Duke Goninaz redan medlem i TEJO .

Studerade vid Sorbonne (1954-59), Moscow State University (1956-57). Han fick en licentiatexamen i fransk filologi och skönlitteratur och en aggregering i ryska språket. Han undervisade i flera år på gymnasieskolor i Parisregionen och fick tjänsten som assistent och efter biträdande professor vid universitetet i Provence (i Aix-en-Provence). Han undervisade där i ryska (1967-96) och esperanto (1970-96), som fick den officiella statusen som ämnen [5] . Redan 1966, när han var professor i ryska vid Lycée Marcel Roby (numera Jeanne d'Albret) i Saint-Germain-en-Laye [6] , introducerade Michel Duc Goninaz esperantokursen, som varade i två akademiska år.

Fungerar

Han undervisade många gånger i esperanto och lingvistik vid universiteten i Budapest , San Francisco , Poznań . Deltog i utarbetandet av nya upplagor av Complete Illustrated Esperanto Dictionary 2002 och 2005. Han var författare till läroböcker om ryska språket och esperanto, översättningar, artiklar och recensioner [5] .

Han var författare till Vocabulaire Espéranto (tematisk esperanto-fransk ordbok), där termer grupperades efter semantiska familjer). Han var biträdande professor vid San Marino International Academy of Sciences .

1976 valdes han till ledamot av Esperantoakademin

Anteckningar

  1. ↑ Michel Duc Goninaz // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. ↑ Gorecka H. , Korĵenkov A. Nia diligenta kolegaro  (esper.) : Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj - Litova Esperanto-Asocio , Sezonoj , 2018.
  3. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #1062668332 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  4. ↑ Fichier des personnes decédees
  5. ↑ 1 2 [1] Arkiverad 27 mars 2016 på Wayback Machine Alirita la 27an de Marto 2016
  6. ↑ UNESCO Le Courrier majo 1963 pagxo 33  (länk ej tillgänglig)
  Gå till Wikidata-objektet