| Bilden av lejonet från St. Markus från Echternach-evangeliet | |
| Echternach-evangeliet . 8:e århundradet | |
| Echternach-evangelierna | |
| Frankrikes nationalbibliotek , Paris | |
| ( Inv. ms lat. 9389 ) | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons |
Evangeliet av Echternach (eller Willibrord-evangeliet ) är ett upplyst manuskript av evangeliet från klostret Echternach i Luxemburg , möjligen skapat i Irland 690-715.
Manuskriptet är liksom andra irländska belysta manuskript ett exempel på den sk. isolerad keltisk konst . Det finns för närvarande i Frankrikes nationalbibliotek (MSLat. 9389). Det tros ha skrivits av samma munk eller skrivare som Durham-evangeliet .
Echternach-evangeliet förknippas med gestalten St. Willibrord , en benediktinermunk från Northumbria , som grundade ett kloster i Echternach. Kanske skapades manuskriptet genom dekret av St. Egbert , lärare i St. Willibrord. St. Egbert var en ivrig försvarare av romerska liturgiska sedvänjor. Vid tiden för skapandet av evangeliet fortsatte många brittiska och irländska präster att hålla fast vid de gamla sederna. I det här fallet är bilden av den romerska tonsuren på huvudet av St. Matteus i manuskript - som sällan finns i ömanuskript - kan tolkas som en politisk gest av St. Egbert.
Det är möjligt att Echternach-evangeliet, liksom Durham-evangeliet och Lindisfarne-evangeliet , kommer från Rathmelsigh på Irland. Likheter mellan Echternach- och Lindisfarne-evangelierna tyder på att de, efter att de skapats, kan ha korrigerats av samma munk.
Liksom i Durrows bok representeras evangelisterna i Echternach MS av symboler snarare än porträtt. Bild på St. Matthew är mest schematisk: hans kropp består av öglor, från vilka ett blekt huvud och små ben sticker ut. I långa, avsmalnande händer håller han öppet sitt evangelium, vars inledningsord är tydligt läsbara. Bakom helgonet finns en stiliserad tron. Den randiga prydnaden runt om, något som liknar prydnaderna i Durrows bok, bildar ett kors tillsammans med helgonbilden.
Anmärkningsvärt nog bilden av lejonet från St. Varumärke . Dess komplexa form liknar en piktisk snidning, men den grace och betydelsen med vilken lejonet hoppar överträffar alla sådana bilder.