Judiska Oberlanders

Oberlander-judar ( jiddisch אויבערלאנד  ‏, translitteration oiberland , som betyder "högländer; högländer"; hebr. ‏ גליל עליון ‏‎, translitteration Galil E'lion ( Galil Elyon ), "övre provins") är judar som bodde i de nordvästra regionerna av det historiska kungariket Ungern , för närvarande västra Slovakien och den östra federala staten i Österrike Burgenland .

I detta sammanhang är "Oberland" en ungersk-judisk historiografisk term som inte hänvisar till det historiska territoriet i Övre Ungern ., som på tyska även kallades "Oberland" [1] .

Det har sitt ursprung i mönstret av judisk immigration till Ungern på 1200-talet. De som anlände från Österrike och Mähren bosatte sig i de angränsande nordvästra regionerna av Ungern och bosatte sig gradvis längre; dock förblev en bred remsa i centrum av norra Ungern stängd för judar fram till 1840, då förbuden mot bostadsområdena upphävdes. Således skilde skiljelinjen judar med österrikiska och mähriska rötter från galiciska judar som immigrerade till de nordöstra regionerna i Ungern. De som bodde väster om den blev kända som "Oberlanders" (de som bor i den övre, bergiga delen), respektive galiciska judar, blev kända som "Anterlanders", som betyder "låglandets invånare". Detta har översatts till hebreiska som övre och nedre provinser ( Galil E'lion , Galil Takhton ) [2] . Namnet skapades av de första invånarna i "Övre provinserna" [1] . Efter 1840 omvandlades den geografiska gränsen mellan de två grupperna av judar till en språklig, eftersom grupperna använde olika dialekter av jiddisch [3] .

Anteckningar

  1. 1 2 Menahem Keren-Kratz. Kulturliv i Maramaros län (Ungern, Rumänien, Tjeckoslovakien): Litteratur, press och judisk tankegång, 1874-1944 . Ph.D-avhandling inlämnad till Senaten vid Bar-Ilan University , 2008. OCLC 352874902. pp. 23-24.
  2. ME Gonda, Yitsḥaḳ Yosef Kohen, I. Márton. Yehude Hungaryah: meḥḳarim hisṭoriyim . ha-Agudah le-ḥeḳer toldot Yehude Hungaryah (1980). OCLC 16130215. sid. 128.
  3. Jechiel Bin-Nun. Jiddisch und die Deutschen Mundarten: Unter Besonderer Berücksichtigung des Ostgalizischen Jiddisch . Walter de Gruyter (1973). sid. 93.

Se även