| Yerukhan | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Yervand Srmakeshkhanlyan |
| Alias | Yerukhan |
| Födelsedatum | juli 1870 [1] [2] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1915 [1] [2] [3] […] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | översättare , journalist , författare |
| Verkens språk | armeniska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Yerukhan ( armenisk Երուխան ; pseudonym, riktiga namn Yervand Srmakeshkhanlyan ) (1870-1915) - armenisk författare, publicist, översättare, lärare. Han arresterades, torterades och dödades av de turkiska myndigheterna under det armeniska folkmordet .
Yerukhan föddes 1870 i staden Konstantinopel ( Istanbul ). Han fick sin barndomsutbildning vid Nersesian Institute, en gammal och förfallen byggnad som fungerade som skola. En av hans humoristiska karaktärer i romanen "Amirs dotter" ( Arm . Ամիրային աղջիկը) Yerukhan baserad på rektor Konstantin Abantaryan. Under sina studentår ansågs Yeruhan vara en lat och svag student. Han hade en särskild avsky för matematik och sa att de första människorna han hatade i sitt liv var hans matematiklärare.
År 1886 uppmuntrades Yervand av sin far att göra karriär som läkare, men en familjevän övertygade honom om att skriva in sin son på det nyöppnade Central College (nu Getnoraghan Armenian High School). Yeruhan kom in i skolan men misslyckades med att bli förstaklassare. Ironiskt nog var han till och med medioker i armenisk litteratur. Han insjuknade under ett provtillfälle i slutet av året och kunde inte skriva sina tentor. Hans ansökan om prov avslogs och han hoppade av skolan.
Eftersom han kom från en fattig familj tvingades han snabbt hitta ett jobb. Arbetade i en vecka tillsammans med köpmän innan han fick sparken skenbart för att han "inte var mannen för jobbet". Under de följande två åren ägnade sig Yerukhan åt att läsa många romaner av olika europeiska och armeniska författare, och behärskade även det franska språket . Han gick sedan med i redaktionen för tidningen Vostok ( armeniska : Արեւելք) som översättare. Till slut började han skriva sitt eget material, och hans talang uppmärksammades av de stora armeniska författarna på den tiden - Grigor Zohrab och Arpiar Arpiaryan . Han uppmuntrades att fortsätta skriva, och hans arbete publicerades ständigt i tidningarna Vostok och Masis ( armeniska : Մասիս).
1896, under massakrerna på armenier , flydde han landet tillsammans med många andra armeniska intellektuella. Han bosatte sig i Bulgarien , där han skrev för tidningen Shavig ( armeniska : Շաւիղ) och arbetade även som lärare. År 1904 flyttade Yerukhan till Egypten , där han ledde redaktionen för tidningen Carrying Light ( armeniska : Լուսաբեր). 1905 gifte han sig med en av sina tidigare elever. [fyra]
1908 återvände han till Konstantinopel, där han blev chef för sin tidigare skola, den armeniska gymnasieskolan Getronagan. Fem år senare flyttade han till Kharberd (Nor Kyurin) ( armeniska : Խարբերդ), där han tillträdde en administrativ position vid en lokal skola. Den 24 april 1915 var signalen för starten på det armeniska folkmordet . Kort därefter arresterades Yerukhan tillsammans med prästen och kastades i fängelse. De torterades i många dagar, varefter de sattes i kedjor och tvingades gå genom Kharberds gator. De turkiska soldaterna drev dem ut ur staden och sköt Yerukhan tillsammans med prästen. Hans fru och två barn dödades under en dödsmarsch som ledde till lägret Deir ez-Zor .
Yerukhan kan tillskrivas realisterna som kom från den yngre generationen armeniska författare. Han föregicks av Zohrab och andra realistiska romanförfattare . Under sin karriär, som varade i ett kvarts sekel, skrev han ett sextiotal kortromaner och två fullängdsromaner. Hans berättelser är av stort värde för historiker, eftersom han i detalj kunde skildra många karaktärers dagliga omständigheter. Hans exakta beskrivningar blev en form av dokumenterad historia om just dessa individer och deras respektive miljöer. Yeruhan ger en stor inblick i karriärerna, sociala normer, social hierarki, ideologier och till och med skvaller för den specifika eran. Den här författaren tittade inte på aristokratin för sina berättelser, utan använde istället det vanliga som sin huvudsakliga källa för att gestalta karaktärerna. Läsaren känner verkligen dessa vanliga människors glädje och lidande i sina romaner. Yervand var övertygad om att arbete och hårt arbete verkligen gör människor bättre och gör dem mer kapabla att uppskatta livet. Enligt honom var de som gjorde allt för att ta fram mat till bordet renare i hjärtat än de som inte gjorde det. Han sympatiserade uppriktigt med de fattiga, men erkände deras mod och beslutsamhet. Hans berättelser kan ses som en sorts hyllning till dem som aldrig fått dem. Hans språk är vanligtvis enkelt, men ibland är han igensatt med mer komplext ordförråd och många subtila jämförelser. Inflytandet från andra framstående författare från hans tid kan ses i några av hans skrifter.
Yeruhan skrev många noveller som beskrev det hårda och enkla livet för fiskare, brandmän och bärare. Dessa verk samlades in och publicerades i Paris 1942. Under åren har han även publicerat många artiklar i olika tidningar. Översatt från franska till armeniska av Alphonse Daudet , Hector Malo och andra författare.