Yesayan, Zabel

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 februari 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Zabel Yesayan
Namn vid födseln skada. Զապել Հովհաննիսեան
Födelsedatum 4 februari 1878( 1878-02-04 ) eller 1878
Födelseort
Dödsdatum 1937 eller 1943
En plats för döden Jerevan eller Sibirien , ryska SFSR
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation romanförfattare , översättare , författare , poet , publicist , universitetslektor , författare
Genre poesi
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Zabel Yesayan ( armeniska  Զապել Եսայան , 4 februari 1878-1943) var en armenisk prosaförfattare, poetess och översättare, professor i litteratur.

Biografi

Zabel Yesayan (flicknamn Hovhannisyan) föddes den 4 februari 1878, på höjden av det rysk-turkiska kriget , i ett av kvarteren i Uskudar- regionen i Konstantinopel  - Silidare, i familjen Mkrtich Hovhannisyan [2] . Hon gick på Holy Cross Primary School (Սուրբ Խաչ). Från 1895 bodde hon i Paris , där hon studerade litteratur och filosofi vid Sorbonne .

Inspirerad av den franska romantiska rörelsen på 1800-talet och återupplivandet av armenisk litteratur på den västarmeniska dialekten , blev hon involverad i poesi. Hennes första prosadikter ("Nattsång") dök upp i tidningen "Tsakhik" ("Blomma") 1895. Hon publicerade noveller, litterära essäer, artiklar och översättningar på franska och armeniska i tidskrifterna Mercure de France, Humanite, Masis, Anahit, Arevelyan Mamul [3] . Rättade den fransk-armeniska ordboken. Författare till romanerna I väntrummet (1903), Scyutaris kvällsgry (1903). Romanerna "Falska talanger" (1905), "Begåvade människor" (1907) väckte stort intresse hos författaren. Yesayan avslöjade Sultan Abdul-Hamid II :s kriminella politik gentemot armenierna. Hon bodde i Paris och gifte sig med konstnären Tigran Yesayan. De fick två barn: Sophie och Grant.

Efter den unga turkiska revolutionen 1908 återvände Zabel Yesayan till Konstantinopel. 1909 reste hon till Kilikien , i staden Adana, och publicerade en serie artiklar om massakern i Kilikien [4] . Hennes verk är tillägnat armeniernas tragiska öde i Kilikien: romanen "Bland ruinerna" (Աւերակներու մէջ, Konstantinopel, 1911), berättelsen "Förbannelsen" (1911), berättelserna "Safis" och "1911)" Den nya bruden” (1911). Detta är inte bara en beskrivning av vad han såg, utan också generaliseringar och reflektioner.

Yesayan var den enda kvinnan på listan över armenier som planerades för arrestering och deportation den 24 april 1915 i det osmanska riket av den ungturkiska regeringen [5] . Men Zabel, tillsammans med en grupp offentliga personer och fruarna till de arresterade, kunde undkomma fängelse och flytta till Bulgarien, och sedan till Kaukasus, till Tiflis, där hon behandlade frågorna om bosättningen av armeniska flyktingar, och skrev ner sina berättelser om de grymheter som ägde rum under det armeniska folkmordet . Samtidigt bedrev hon en stor social aktivitet och samlade in pengar, kläder, mat och mediciner till offren.

1918 hittade henne i Mellanöstern och organiserade vidarebosättningen av flyktingar och föräldralösa barn. Under dessa resor skrev hon romanerna "Det sista glaset" (Վերջին բաժակը), "Min själ i exil" (Հոգիս աքսորեալ, 1919), "Meliha Nuri Khanum publicerades år 19 och 2 år senare" översattes till franska och publicerades i Paris).

Hennes stöd för sovjetiska Armenien var uppriktigt. I romanen De retirerande krafterna (Նահանջող ուժեր, 1923) beskriver hon livet för den tidens vanliga människor. 1926 besökte hon Armenien och kort därefter publicerade hon sina reseintryck under den karaktäristiska titeln "Prometheus befriad" (Պրոմէթէոս ազատագրուած, Marseille, 1928). 1933 bestämde hon sig för att bosätta sig i sovjetiska Armenien tillsammans med sina barn. 1934 deltog hon i den första kongressen för sovjetiska författare från Sovjetunionen i Moskva .

Medan han bodde i Armenien undervisade Yesayan i västeuropeisk och armenisk litteratur vid Yerevan State University och fortsatte att skriva. Hennes föreläsningar lockade åhörare från hela staden. Denna period hör till hennes berättelse "The Fiery Shirt" (Կրակէ շապիկ, Jerevan, 1934; rysk översättning: M., 1936), den självbiografiska boken "Gardens of Silidar" (Սիլիհտարի պեր,ը էր,նը էր,նը .

Zabel Yesayan är också känd som redaktör, litteraturkritiker och översättare, i synnerhet översatte hon briljant Maeterlinck . I sin tur översattes hennes verk till engelska, bulgariska, tyska, ryska, turkiska, franska. "Yesayan är den första framstående kvinnliga romanförfattaren i vår litteratur, nästan den starkaste mästaren i romanen i vårt land, utrustad med ett analytiskt sinne och gåvan av insikt i psykologi," [6] noterade den framstående armenske författaren Hakob Oshakan.

1937, under den stalinistiska terrorn , arresterades hon anklagad för nationalism och antisovjetisk agitation. Omständigheterna kring hennes död är inte klarlagda. Det är allmänt accepterat att Yesayan i januari 1939 dömdes till döden och den 8 maj 1939 omvandlades straffet till tio års exil i Sibirien, där hon påstås ha drunknat 1943 [4] . The Brief Literary Encyclopedia (1964) och Great Soviet Encyclopedia (1972) nämner 1937, Jerevan som datum och plats för döden.

2009 spelades en dokumentärfilm "In Search of Zabel Yesayan" in i Armenien om hennes liv (regisserad av Lara Aharonyan och Talin Sujyan).

Fungerar

På franska

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ http://www.armenianchurch-ed.net/news-details/re-considering-zabel-yessayan-an-extraordinary-armenian-literary-figure/
  2. ↑ Ara Baliozian. Silihdars trädgårdar och andra  skrifter . — 1:a uppl. — New York, New York: Ashot Press. - P. 53. - ISBN 0-935102-07-8 .
  3. ↑ Kevork Bardakjian. En referensguide till modern armenisk litteratur, 1500-1920: med en introduktionshistoria  (engelska) . - Wayne State University Press , 2000. - S.  714 .
  4. ↑ 12 Ruth Bedevian . Att skriva - Hennes livsuppdrag . Ett elektroniskt bibliotek med en enorm samling dokument om armenisk litteratur, historia, religion och allt som har med Armenien att göra. . Armeniskt hus. Hämtad 10 oktober 2011. Arkiverad från originalet 16 september 2018.
  5. ↑ Atamian, Christopher (28 oktober 2011), Finding Zabel Yesayan, Finding Ourselves , Ararat Magazine , < http://araratmagazine.org/2011/10/finding-zabel-yesayan-finding-ourselves/ > Arkiverad 4 november 2011 kl . Wayback- maskinen 
  6. ↑ Ringande klockor. Sidor av västarmenisk prosa. Er., 1989, sid. 244.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet