Den odödlige ledaren Karageorgis liv och gärningar

Produktion

Manusskrivning

Idén att göra en film om Karageorgi Petrović kom till entreprenören Svetozar Botorić, som i december 1908 öppnade en teater i Belgrad [2] efter att ha sett filmen 1908 Mordet på hertigen av Giza. Botoric ville "presentera historien i ett nytt medium, återskapa gamla myter på ett sätt som var karakteristiskt för det första århundradet av film." Han stötte dock genast på svårigheter, på grund av att filmen i början av 1900-talet ansågs vara "meningslös underhållning som inte bär något kulturellt värde". Som svar på detta bestämmer sig Botoric för att göra en film om någon viktig historisk händelse (det första serbiska upproret, helt rätt för filmatiseringen). Ilya Stanoevich gick med på att regissera filmen, eftersom han redan hade arbetat med Botorich. [3] Luis de Beery valdes till filmens filmfotograf (han arbetade också med Botorich vid en tidpunkt). [2] [3]

Manuset skrevs av Chira Manok, Ilya Stanoevich och en viss "Savkovich" (riktigt namn okänt). [4] Under skrivningen av manuset användes Karageorgis historiska information och biografier, produktionen av Milos Svetić och den serbiska folkdikten "Början av upproret mot dahyorna". [ett]

Casting

För att ge filmen ett professionellt framträdande anlitade Botorich skådespelare från Serbiens nationalteater för att spela roller i filmen. [3] Några av skådespelarna spelade aldrig i filmer alls.

Rollen som Karageorgiy gick till teaterskådespelaren Milorad Petrovich [4] , och Stanoevich själv spelade två roller: Turken och mördaren av Karageorgiy - Vuzhitsa Vulitsevich. [5] . Sava Todorović porträtterade ett stort antal turkiska dignitärer. Rollerna som Haiduk Velko och Marinko, bror till Karageorgiy, gick till Dragoljub Sotirovich. Vukosava Žurković, Dobrika Milutinović och Aleksandar Milojević spelade rollerna som Karageorgis mamma, Djanko Katic respektive Mateja Nenadović. [6]

Filmningsprocess

Filmen är avsedd att "förstärka det nationella sentimentet och triumfen för monarkin", trodde Botorich. [ett]

Filmen spelades in mellan augusti och september 1911, tillsammans med platsbilder på Savafloden, Belgrads fästning och fält. Interiören filmades på landsbygden nära Paris Hotel i Belgrad. [4] Dessutom gjordes över 1 000 uppsättningar för filmen. [5] Kostymerna tillhandahölls av Serbiens nationalteater. Den serbiska arméns kavalleri deltog i stridsplatsen. [fyra]

Filmsläpp

Filmen redigerades i Pathé- studion i Paris . [4] Filmen släpptes med en längd på 90 minuter och med titeln "The Life and Deeds of the Immortal Leader Karađorđa" ( Serb. Život i dela besmrtnog vožda Karađorđa [7] , Belly and Deeds of the Immortal Leader Karađorđa) . [1] [5]

Filmen hade premiär den 23 oktober 1911 på Hotel Paris [8] . Därmed blev filmen den första serbiska långfilmen. [9] Senare visades filmen under den förkortade titeln "Karageorgii" [3] i Smederevo, Nis och Valievo 1912, i Skopje 1915 och i Sarajevo 1919. 1925 återsläpptes filmen i Belgrad. [fyra]

Filmen är känd för att ha varit en kommersiell framgång i Serbien. De antyder att den serbiska regeringen såg filmen som ett sätt att "återställa myten" om dess protagonist och grundare av den nyinrättade Karageorgievich-dynastin. [3]

Efter att en kopia av filmen hittats granskade professor Nevena Dakovic filmen ur ett modernt perspektiv och beskrev den så här:

Ur dagens synvinkel är detta samma konstverk, en historisk föreställning med levande bilder, <…> känslomässigt uttryckta mellanrubriker. Förutse likheter med serbiska historiska produktioner från 1930-talet, väcker filmen nationella känslor och medvetande, <...> glorifierar och mytifierar det förflutna <...>. [tio]

Historikern Vlastimir Sudar beskrev filmen som "avancerad för sin tid" och kallade filmen "ett massivt epos om en historisk händelse med många myter". [3]

Filmrestaurering

Filmen visades för sista gången 1928 för serbiska emigranter i USA. [11] En kopia av filmen fanns till 1947-48, tills den förstördes av dess ägare (kopian kastades i Donau ) för att undvika förföljelse av de kommunistiska myndigheterna, som vid den tiden redan förankrade sig i Jugoslavien efter exil av Karageorgivic under andra världskriget. [5]

Under många decennier ansågs bilden vara förlorad, men en kopia av filmen hittades i Österrikes arkiv den 16 juli 2003 av Alexander Erdelyanovich och Radoslav Zelenovich på uppdrag av det jugoslaviska filmarkivet. [11] [3] De tillbringade 3 000 timmar (eller 125 dagar) på att återställa tejpen, som skadades något på grund av fuktigheten i lagret. [10] Om originalversionen var 1800 meter var den hittade kopian mycket kortare. [4] Dessutom fanns det inga mellanrubriker. Enligt Erdelyanovich kunde han och Zelenovich återställa 80 till 90 procent av bandet. Som ett resultat visade sig den återställda versionen vara 62 minuter lång. [6] Efter restaurering, för första gången på 75 år, visades filmen på serbisk tv. [elva]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Norris, 2009
2. ↑ 1 2 Sudar, 2013, s. 15
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sudar, 2013, s. 16
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Kozanovich, 2004
5. ↑ 1 2 3 4 Maksimovich, 2003
6. ↑ 1 2 Vukelich, 2011
7. ↑ vožd - från serbiska. ledare
8. ↑ B92, 2011
9. ↑ Milivoevich, 2004
10. ↑ 1 2 Dakovic, 2010, s. 465
11. ↑ 1 2 3 Norris, 2009, s. 111-112

Litteratur

• Dakovic, Nevena (2010) "Memories on Past and Present" (engelska) . ISBN 978-90-272-3458-2 .
• Norris, David A. (2009) "Belgrad: A Cultural History" (engelska) . ISBN 978-0-19-970452-1 .
• Sudar, Vlastimir (2013) "Alexander Petrovichs liv och verk" (engelska) . ISBN 978-1-84150-545-9 .

Länkar

• "Restaurisana kopija filma Karađorđe" (serbokroatiska) . 26 november 2011
• Kozanovic, Dejan "Karađorđe u bioskopu" (serbokroatiska) . 12 februari 2004
• Maksivovich, D. "Završena potraga za Crnim Đorđem" (serbokroatiska) . 7 oktober 2003
• Milivojevic, V. "Filmski Lepenski vir" (serbokroatiska) . 10 februari 2004
• Vukelic, Milan "Sa "Karađorđem" är en srpski film bio på evropskom vrhu 1911." (serbokroatiska)
• Den odödliga hövdingen Karageorgius liv och verk i  Internet Movie Database