Zawada, Willem
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 januari 2017; kontroller kräver 13 redigeringar .| Willem Zawada | |
|---|---|
| tjeckiska Vilem Zavada | |
| Wilem Zawada cirka 1930 | |
| Födelsedatum | 22 maj 1905 |
| Födelseort | Ostrava , Tjeckoslovakien |
| Dödsdatum | 30 november 1982 (77 år) |
| En plats för döden | Prag , Tjeckoslovakien |
| Medborgarskap | tjecko-Slovakien |
| Ockupation | poet , författare , översättare |
| Utmärkelser | People's Artist of Czechoslovakia [d] ( 1966 ) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Vilem Zavada ( tjeckiska Vilém Závada ; 22 maj 1905 , byn Grabova, Ostrava , Tjeckien - 30 november 1982 , Prag , Tjeckien ) är en tjeckisk poet och översättare . Hedrad författare av Tjeckoslovakien [1] .
Biografi
Vilém Zawada föddes den 22 maj 1905 [2] och växte upp i gruvbyn Grabova i Ostrava [1] [3] . Hans far, en metallarbetare, dog under första världskriget [4] [5] . Han tog examen från grundskolan i sin hemby, från 1917 till 1923 studerade han på ett gymnasium i Ostrava . Från 1923 studerade han vid filosofiska fakulteten vid Charles University i Prag, studerade franska .
1930-1932 var han redaktör för tidskriften Rozpravy Aventina . Från 1932 till 1937 redigerade han en annan tidskrift, Listy . Kort efter Tysklands kapitulation blev han medlem av Tjeckoslovakiens kommunistiska parti [6] .
1948 blev han chef för riks- och universitetsbiblioteket, men ett år senare avgick han från denna tjänst [7] . Efter 1953 arbetade han som redaktör och författare.
1931 gifte han sig med Yaroslav Khreisova. Strax efter giftermålet flyttade han från den katolska kyrkan till de tjeckiska brödernas evangeliska kyrka [8] .
Kreativitet
Fungerar
Wilems verk är mycket pessimistiska (som Galas ), fulla av tragiska känslor. Detta följer förmodligen av flera omständigheter i hans livsväg: hans fars förtida död, hans egna erfarenheter av kriget och hans ungdom, passerade i miljön av gruvor och fabriker. Hans verk kan kallas nihilistiska . Detta tyder på ett starkt samband med hemlandet.
- Panychida ( 1927 ) [9] - (ryska Panikhida ) de dödas helgdag, minnen från första världskriget . Författaren ser och uppfattar livet som en uppfyllelse av smärta och sorg. Han använde vissa delar av den poetiska toppen, men han använde medlen för att inte bekräfta tron och "alla tings skönhet", utan relaterade till livets tragedi.
- Siren ( 1932 ) - (Rysk Siren ) dessa verser är mörka igen; en dyster livskänsla och pessimism, växte till en avsky för livet, en vision av förfallet, världens undergång, ett apokalyptiskt förfall. I sin nutid ser han ingenting (före Karel Hynek Mach ).
- Cesta pěšky ( 1937 ) - (Russian Walk ) en vändning i skadeståndspoesi vid tiden för hotet mot nationellt oberoende. Han lämnar den befintliga naturalistiska stilen och börjar leta efter värderingar som kan motstå livets meningslöshet. Här är han i färd med vanliga människors vanliga arbete och deras naturliga miljö, i nära samspel med sin hemstad Ostrava. Allt detta har blivit en källa till socialt och nationellt hopp.
- Hradní věž ( 1940 ) - (ryska slottstornet ) återvänder till de ursprungliga tragiska känslorna och relationerna, en reträtt från symbolisk poesi. Men här kommer avtalet med världen. På sina ställen är hans farhågor om landets öde uppenbara. Slottstornet är en symbol för hans hemland för Wilem.
- Povstání z mrtvých ( 1946 ) - (ryska: Rise of the Dead ).
- Město světla ( 1950 ) - (Ryska stadsljus ).
- Polní kvítí ( 1955 ) - (Ryska vildblommor ) på sina ställen en grym, men definitivt värdefull reaktion på den deformation av livet på femtiotalet som orsakades av personkulten .
- Jeden život ( 1962 ) - (rus. One life ) här används återigen poetiskt tal, där det appelleras till mer grundläggande frågor om mänsklig existens och den metaforiska rikedomen i hennes konstnärliga strävanden. Dessutom ingår dikter från Viléms fädernesland.
- Na prahu ( 1970 ) - (rus. På tröskeln ) är den bästa boken i hans efterkrigsverk, som avslöjar frågan om filosofin hos en person som stod framför dödens portar.
- Živote, díky ( 1977 ) — (Rus. Life, tack) verket beskriver återhållsam optimism och en fredlig uppgörelse med livet.
Barnlitteratur
- Jdou vojáci jdou (ryska soldater går och går )
- Mám rád svou maminku (rus. I love my mom )
- Půjdu do mateřské školky (Ryssland jag går på dagis )
- U maminky, u tatínka (rus. För mamma, för pappa )
Översättningar
Förutom sitt arbete var Wilem engagerad i översättningen av verk, vars huvudvolym var poesi. Översättning utfördes från följande språk: tyska, ryska ( Aleksey Tolstoy ), franska, rumänska ( Mihai Eminescu ), slovenska (poesi från 1900-talet), slovakiska (Jan Kostra), polska, bulgariska ( Dalchev Atanas ) och med hjälp av Hebreiska språkexperter ( Jeremias klagosång , Jobs bok ), persiska ( Omar Khayyam [10] ), ungerska ( Endre Ady , Attila Jozsef ).
Anteckningar
- ↑ 1 2 Almanacka "Poesi". — Band 4-6. - Young Guard , 1971. - S. 252.
- ↑ USSR Academy of Sciences . Bibliografi över publikationer från vetenskapsakademin i Sovjetunionen. - Volym 8. - Sovjetunionens vetenskapsakademi, 1963. - S. 381.
- ↑ Union of Writers of the RSFSR , Union of Writers of Russia , Internationella fonden för slavisk litteratur och kultur, Publicerings- och produktionsförbundet för författare i Ryssland. Vår samtida . - Litterär tidning, 1979. - S. 139.
- ↑ Sherlaimova S. A. Tjeckisk poesi från XX [dvs. tjugonde] århundradet: 20-30 år. - Nauka, 1973. - S. 236. - 459 sid.
- ↑ Lyudmila Norairovna Budagova, Institutet för slaviska och balkanstudier (Ryska vetenskapsakademin) . Väst- och södraslavernas litteraturhistoria / Alexander Vladimirovich Lipatov, Sergei Vasilyevich Nikolsky. - Volym 3. - Indrik , 2001. - S. 439. - 991 sid. — ISBN 5857591716 . — ISBN 9785857591710 .
- ↑ Dále jen Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945 (tjeckiska) . - Praha: Martin C, 2010. - S. 1055. - 1390 sid. - ISBN 978-80-721-5391-6 .
- ↑ http://bigenc.ru/literature/text/1984843 Arkivexemplar daterad 16 januari 2017 på Wayback Machine Vilem Zawada på BDT
- ↑ Česká katolická literatura v kontextech: 1918-1945 , sid. 1052-1053
- ↑ Sherlaimova Svetlana Aleksandrovna. Tjeckoslovakiens poesi. - 1975. - S. 88. - 339 sid.
- ↑ Union of Writers of Tadzjikistan. Pamir. - Union of Writers of Tadzjikistan, 1976. - S. 696.
 Ordböcker och uppslagsverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||