| Lev Markovich Zak | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1852 |
| Dödsdatum | 1897 |
| En plats för döden | Minsk |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | revolutionär , översättare |
| Nyckelidéer | socialdemokratin |
Lev Markovich Zak (1852-1897, Minsk ) - Rysk revolutionär populist, översättare av Karl Marx ' Kapital till ryska.
Lev Markovich Zak föddes 1852. Blev märkbar i den ryska och judiska arbetarrörelsen. I början av 1879 arresterades han för att ha deltagit i det hemliga revolutionära samhället "Land och frihet" och förvisades till Yeniseisk . I juli 1879, på väg till exilplatsen, försökte han fly, men fångades och överfördes för detta till Yakutsk-regionen . Han försökte också fly från Verkhojansk , men misslyckades igen.
1886 återvände han från exil till Minsk och blev en framstående propagandist för socialdemokratiska idéer. Våren 1888 förvisades han återigen till Yakutsk-regionen, varifrån han återvände först 1896.
Direkt efter att han återvänt till Minsk började han tillsammans med Evgenia Gurvich översätta Karl Marx Kapital . Detta var den andra versionen av översättningen av "Capital" till ryska. Zak översatte avsnitt I och IV, resten översattes av Gurvich [1] .
Lev Markovich dog 1897 i Minsk, efter att aldrig ha sett boken med hans översättning. Boken gavs ut 1899 och redigerades av Peter Struve .