Ukrainas lag "Om grunderna för statens språkpolitik"

I processen att anta lagen gav några statliga organ en negativ bedömning av det föreslagna lagförslaget och rekommenderade att Verkhovna Rada inte skulle anta det, vilket dock inte hindrade parlamentet från att så småningom anta det.

Således gav den huvudsakliga vetenskapliga och expertavdelningen vid Verkhovna Rada i Ukraina en negativ bedömning, vilket underbyggde sin ståndpunkt med det faktum att i Ukrainas konstitution och Ukrainas lag om ratificering av den europeiska stadgan för regionala språk, ryska språk anges uteslutande som ett av de nationella minoriteternas språk, medan lagförslaget visar en tendens att ge det en särskild status, skild från den för andra minoritetsspråk som omfattas av bestämmelserna i den europeiska stadgan [22] [23] .

Kommittén för Verkhovna Rada i Ukraina för kultur och andlighet (sammansättning: V. Yavorivsky (kommitténs ordförande), V. Derevlyany, M. Kosiv, P. Movchan, Y. Fedorchuk (valda suppleanter på listan över Julia Tymosjenko-blocket ); P. Jusjtjenko , V Kirilenko , J. Kendzor (valda suppleanter på listan över NUNNOR ), I. Bogoslovskaya, V. Zubanov (valda suppleanter på Regionpartiets lista), V. Demyanchuk (vald suppleant på lista över Ukrainas kommunistiska parti) [24] med stöd av en majoritet av rösterna de befintliga farhågorna att det ryska språket i de rysktalande regionerna i Ukraina kan förskjuta ukrainska från olika sfärer av det offentliga livet, och angav också att lagförslaget gör inte uppfyller bestämmelserna i Ukrainas konstitution och har inte finansiellt och ekonomiskt stöd [23] [25] .

I juni 2012 informerade chefen för finansdepartementets avdelning för den sociala sfären i finansministeriet, Valentina Brusilo, medan han övervägde lagförslaget i Verkhovna Rada-kommittén, informerade deputerade om att finansministeriet inte stöder dess antagande, med argumentet att om denna lag träder i kraft kommer kostnaderna för dess genomförande att uppgå till 12 till 17 miljarder hryvnia per år [23] [26] .

Den nationella kommissionen för skydd av den allmänna moralen uppmanade Viktor Janukovitj att lägga in sitt veto mot lagförslaget, eftersom det innehåller ett antal normer som strider mot artiklarna 6, 8, 10, 156 och 157 i Ukrainas konstitution, och dess antagande skedde i strid med både konstitutionen och reglerna för den högsta glada. Det noterades också att lagen hotar medborgerlig fred, harmoni och stabilitet i Ukraina, genererar separatistiska känslor, motsäger intressen för Ukrainas nationella säkerhet, äventyrar bevarandet av dess enhet, oberoende och demokratiska principer för utveckling, och dess genomförande kommer att leda till begränsning av ukrainares språkliga rättigheter, förskjutningen av det ukrainska språket från alla sfärer av det offentliga livet [27] .

Undertecknande av parlamentets talman och talmannen

Ordförande för Verkhovna Rada Volodymyr Lytvyn under en lång tid inte ville underteckna lagförslaget, göra sina egna förslag om språklagstiftning. Den 4 juli 2012 avgick han som talman i samband med att en lag antogs, men den 30 juli avslogs hans ansökan av parlamentet. Samtidigt avslogs Lytvyns ändringar av språkpropositionen, liksom alla fyra förslag till resolutioner om avskaffande av antagandet av språklagen [28] . Det bör noteras att omröstningen om antagandet av lagen hölls den 3 juli i frånvaro av Lytvyn, då mötet i Rada leddes av förste vice ordförande Adam Martyniuk , en suppleant från kommunistpartiet [29] [30 ] . Den 31 juli 2012 undertecknade Lytvyn ändå lagen och överlämnade den till presidenten för undertecknande [31] . Samtidigt uppgav han att han var tvungen att underteckna lagen, trots hans oenighet med den, eftersom han annars skulle ha brutit mot Verkhovna Radas regler [32] . Denna utveckling av händelser underlättades också av det faktum att författningsdomstolen den 11 juli, på begäran av 51 personers ställföreträdare, erkände som grundlagsstridiga normerna i förordningen om behovet av en sluten omröstning för att välja och återkalla ordföranden för parlamentet. Rada, i vilken minst 2/3 av suppleanterna skulle delta, vilket i hög grad underlättade uppgiften att den parlamentariska majoriteten skulle välja ytterligare en talare, om ett sådant behov skulle uppstå [33] [34] .

Ukrainas president Viktor Janukovitj undertecknade lagen den 8 augusti 2012 [35] . Icke desto mindre skapade Janukovitj en arbetsgrupp för att analysera bristerna och ta fram förslag till ändringar av språklagstiftningen [36] ; hennes resultat är okända.

Lagen trädde i kraft den 10 augusti 2012, dagen för dess officiella publicering [10] .

Offentlig reaktion

Rally och offentliga aktioner

Lagen orsakade en betydande resonans i samhället. Mot dess antagande förekom protester som organiserades av offentliga organisationer och oppositionspartier, särskilt inom ramen för kampanjen "Bli upptagen med affärer, inte språk!" (ukr. Bli upptagen med affärer, inte mina! ). Trots det stora antalet möten som anordnades av motståndare till lagen var antalet deltagare obetydligt [37] [38] [39] [40] Rådgivaren till Ukrainas president Anna German förklarade detta med att endast en viss del av den ukrainska eliten reagerade skarpt på lagen, medan samhället inte gick till protestmöten i massor [41] . Media noterade protester bland invånare i de västra regionerna av landet [42] , men i sydöstra Ukraina, såväl som i huvudstaden, förekom demonstrationer och andra aktioner från både motståndare och anhängare av lagen [43 ] [44] [45] , som organiserades Regionernas parti och andra partier och offentliga organisationer [45] [46] [47] [48] [49] [50] , medan de var i Nikolaev-regionen, under behandlingen av det lokala regionala rådet i frågan om att genomföra lagen i regionen i förhållande till det ryska språket, registrerade journalister ett betydande överskott av antalet åtgärder från anhängare av lagen jämfört med antalet åtgärder från dess motståndare som hölls samtidigt och på samma plats [51] .

Åsikter från offentliga personer och organisationer

Ett antal offentliga personer kritiserade "språklagen", bland dem: Leonid Kravchuk [52] , Leonid Kuchma [53] , Viktor Jusjtjenko [54] , Ivan Drach , Iosif Kobzon [55] [56] , Vitaliy Klitschko [57] , Levko Lukyanenko [58] , Irena Karpa , Alexander "Fozzy" Sidorenko , Nina Matvienko , Alexandra Koltsova (Kasha Saltsova) [59] , Alexander Polozhinsky [60] , Bröderna Kapranov [61] [62] , Roman Balayan [63] , Oleg "Fagot" Mikhailyuta [64] , Lyubko Deresh [65] , Evgenia Chuprina [66] , initiativgruppen "Första december" ( Vyacheslav Bryukhovetsky , Bogdan Gavrylyshyn , Vladimir Gorbulin , Semyon Marizman , kardinal Lubomir Huzislav , Mirnov Dzjaruba , Miroslav Popovich , Evgeny Sverstiuk , Vadim Skuratovsky , Igor Yukhnovsky ) [67] , Jerzy Buzek [68] och andra. National Union of Writers of Ukraine [69] och Ukrainian Physical Society (Ukrainian Physical Society ) [ 70] kritiserade också lagen "om grunderna för den statliga språkpolitiken" . Lagen motarbetades av ukrainarnas världskongress [71] och det ukrainska världskoordineringsrådet (Ukrainian All-World Coordination Council ) [72] , såväl som många organisationer och representanter för den ukrainska diasporan [73] [74] [75 ] [76] [77] [78] .

Några offentliga personer och kulturpersonligheter kom ut till stöd för språklagen, bland dem: Oles Buzina , Vladimir Bystryakov , Vladimir Kornilov , Valentin Mamutov , Andrey Malgin [79] , Tatyana Vasilyeva , Rostislav Ishchenko , Mikhail Zagrebelny, Miroslava Berdnik, Oleg Bondarenko och andra [80] .

Yttrande från organisationer av nationella minoriteter och deras ledare

Organisationer av nationella minoriteter reagerade på lagen. Kongressen för nationella gemenskaper i Ukraina , som förenar armeniska, bulgariska, ungerska, judiska, litauiska, polska, rumänska, estniska, moldaviska, tyska, tatariska, romska (zigenare) helt ukrainska organisationer av nationella minoriteter [81] [82] , såväl som, separat, en kongressförening av judiska organisationer och gemenskaper i Ukraina [83] .

Men inte alla nationella organisationer - medlemmar av denna kongress stödde sin ledningsposition. Det motsatta uttalandet gjordes av kongressens demokratiska förbund för ungrare i Ukraina , vars ledare, Verkhovna Rada-deputerad från Regionpartiet Istvan Gaidos , tillkännagav förbundets stöd för lagen [84] . Ivan Popescu , som var medlem av Regionpartiets parti och ledde den rumänska kongressgemenskapen i Ukraina [85] , beskrev lagen som hjälpte Ukraina att uppfylla sina skyldigheter gentemot Europarådet [86] och lovade också att höja statusen för Ukraina. Rumänska språket i Bukovina som ett resultat av dess implementeringar [87] .

Krimtatarernas Kurultai , som inte är medlem i kongressen, kritiserade lagen [88] . Refat Chubarov , förste vice ordförande i Mejlis of the Crimean Tatar People och president för World Congress of Crimean Tatars , uttalade efter antagandet av lagen: "Det finns inga problem med det ryska språket på Krim. Krim är rysktalande. Det finns två problem på Krim - det krimtatariska språket, som helt enkelt är på väg att dö ut, och det ukrainska språket, eftersom vi för 400 000 etniska ryska ukrainare bara har 6 skolor med det ukrainska undervisningsspråket." Han noterade också, och kommenterade uppskjutandet av behandlingen av språkfrågan av Verkhovna Rada i den autonoma republiken Krim till den 10 oktober: "Därför spelades sådana oseriösa spel för att inte ge det krimtatariska språket status som en regional sådan” [89] . Union of the Gagauzians of Ukraine , Society of Polish Culture och Federation of Greek Societies of Ukraine [81] [90] [91] gillade inte heller lagen .

Nationella organisationer för den största nationella minoriteten i Ukraina, ryssar, medlemmar av det ukrainska samordningsrådet för organisationer av ryska landsmän , uttryckte stöd för lagförslaget [92] .

Yttrande från medlemmar av Ukrainas ministerråd

Åsikterna gick isär om lagförslaget "om grunderna för statens språkpolitik" i Ukrainas ministerråd . Ukrainas premiärminister Mykola Azarov [93] , Ukrainas kulturminister Mykhailo Kulinyak [94] , Ukrainas vice premiärminister - minister för socialpolitik Serhiy Tigipko [95] och Ukrainas minister för utbildning och vetenskap, ungdom och sport Dmitry Tabachnik [96] lagförslag som stöddes; medan Ukrainas minister för ekonomisk utveckling och handel Petro Porosjenko [97] och ministern för nödsituationer i Ukraina Viktor Baloga [98] kritiserade honom.

Åsikten från de religiösa ledarna i Ukraina

De religiösa ledarna i Ukraina reagerade också på lagförslaget "Om grunderna för den statliga språkpolitiken". Så primaten av den ukrainska ortodoxa kyrkan i Kiev-patriarkatet, patriark av Kiev och hela Ryssland-Ukraina Filaret , primat av den ukrainska grekisk-katolska kyrkans högsta ärkebiskop av Kiev-Galicien, Metropolit av Kiev och biskop av Kamenetz-Podolsk Svyatoslav , biskop av Lutsk Markiyan Trofimyak , ordförande för den allukrainska unionen av kyrkor av evangeliska kristna baptister Vyacheslav Nesterchuk , seniorbiskop i den helt ukrainska unionen för kyrkor för evangeliska kristna av pingsttro Mykhailo Panochko , seniorpresbyter i Union of Free Churches of Ukrainas evangeliska tro Vasily Raychynets , biskop av den ukrainska lutherska kyrkan Vyacheslav Horpinchuk , chef för den andliga förvaltningen av muslimer i Ukraina Sheikh Ahmed Tamim och president Georgiy Komendant undertecknade ett brev där de uttryckte oro över den "växande oppositionen i samhället” kring ”språklagen”, och konstaterade också att den ”kontroversiella språklagen” ”fördjupas social splittring och undergräver grunderna för den ukrainska statsbildningen. Samtidigt uppmanade kyrkocheferna presidenten att "hjälpa till att lösa denna konflikt", inte underteckna "explosiv lagförslaget nr 9073, lägga in sitt veto och skicka tillbaka det till Verkhovna Rada för en verklig fullständig övervägande och utveckling av en balanserad lösning" [99] . I sin tur sa primaten från den ukrainska ortodoxa kyrkan i Moskva-patriarkatet, Metropolitan of Kiev och Hela Ukraina Volodymyr , att "språklagen" inte bör leda till oenighet mellan Ukraina och Ryssland, såväl som deras folk, vars relationer är redan bräcklig. Metropolitan sa att lagen har både en positiv innebörd - den för människor samman, och en negativ - den splittrar dem. "Det är mycket viktigt att förstå och bedöma lugnt," sa Metropolitan och tillade att "både ukrainare, ryssar och andra nationer, alla värdesätter sitt språk, sin inhemska kultur och vill lära sig mer om det och etablera sig" [ 100] . Och överrabbinen för staden Kiev och Ukraina, Yaakov Dov Bleich , kritiserade brevet från det helt ukrainska kyrkorådet och sa att WCC inte är behörig att ge råd till Verkhovna Rada i Ukraina när det gäller stöd till lagförslag. och han skulle ha skrivit brevet annorlunda så att "språklagen" inte skulle användas för att splittra landet. Överrabbinen betonade också att det ska finnas ett statsspråk, men det är nödvändigt att hitta en möjlighet att ge en person ett fullfjädrat samtal på det språk han vill [101] .

Åsikter från representativa organ för lokalt självstyre och opinionsundersökningar

De lokala myndigheternas reaktion var tvetydig, beroende på regionen: Ivano-Frankivsk [49] , Lvov [49] , Ternopil [102] , Rivne [103] , Khmelnytsky [104] regionala råd motsatte sig lagförslaget; medan Luhansk [105] , Charkiv [106] och Donetsk [107] regionala råd, såväl som Sevastopol stadsfullmäktige [108] uttryckte stöd för honom; i sin tur meddelade regionfullmäktige i Vinnitsa behovet av en granskning och en rikstäckande diskussion av lagförslaget [109] .

Resultaten av sociologiska mätningar berodde också på regionen. Således, enligt en undersökning gjord av Research & Branding Group , reagerade 36% av ukrainska medborgare positivt på antagandet av lagen, 35% - negativt. I sydöstra Ukraina stödde 55 % av de tillfrågade lagen, medan i västra Ukraina hade 66 % en negativ åsikt [110] .

Enligt en sociologisk undersökning som genomfördes i februari-mars 2013 av Kiev International Institute of Sociology (KIIS) , är 47 % av ukrainarna säkra på att det ryska språket ska få status som ett regionalt språk i de regioner i landet där detta önskas av befolkningen. Utöver detta anser 28 % att det bör göras till den andra staten. Antalet anhängare av den ståndpunkt som den ukrainska oppositionen försvarade att det ryska språket i Ukraina inte skulle ha någon status och uteslutas från den officiella sfären, uppgick till 19 % [111] . I februari 2015 visade en KIIS-sociologisk undersökning som genomfördes i alla regioner i Ukraina (inklusive de facto-delen av Donbas som inte kontrolleras av Ukraina), förutom den autonoma republiken Krim , att 52 % av de tillfrågade är för att ge ryska statusen av ett andra officiellt språk i regioner där detta önskas av majoritetsbefolkningen; 21 % är för att utesluta ryska språket från officiell kommunikation; 19 % vill ge det ryska språket status som ett andra statsspråk [112] .

Internationell reaktion

Negativ

Företrädare för Europeiska unionen motsatte sig lagen :

• Chefen för EU:s delegation till Ukraina , José Manuel Pinto Teixeira , sa att lagen "kan anses vara partisk" eftersom den "bara rör ett språk, medan andra minoriteters språk inte beaktas" [113] .
• EU-kommissionären för utvidgning och europeisk grannskapspolitik Stefan Füle sa att lagen antogs i strid med det nuvarande förfarandet [114] :

Det finns inget utrymme för spel med EU i denna fråga. Antingen följer du befintliga regler, agerar i enlighet med europeiska standarder, eller inte.

Verkställande direktören för Freedom House, David Kremer , sa att det ukrainska parlamentet har större problem än att ta upp språkfrågan [115] . Lagen citerades senare i 2013 års rapport Freedom in the World som ett av tre skäl till att organisationens bedömning av nivån på politisk frihet i Ukraina nedgraderades [116] . Organisationens åsikt orsakade ett skarpt avslag från lagförfattaren Vadym Kolesnichenko: han konstaterade att Freedom House-betygen absolut inte har något värde, inte alls är berättigade, och deras mål är att fortsätta retoriken i andan av Kalla kriget och ondskans axel". Ställföreträdaren påpekade också att ledningen för denna organisation består av amerikanska tjänstemän, inklusive den tidigare chefen för CIA, medan själva strukturen finansieras av utrikesdepartementet och USA:s kontor för internationell utveckling [117] .

OSSE :s högkommissarie för nationella minoriteter, Knut Vollebaek , uttryckte sin oro över att lagen splittrar det ukrainska samhället, och noterade också att utan en klausul om finansiering av språkutveckling, "är det här bara en politisk deklaration" [118] .

Venedigkommissionen noterade i sitt yttrande om lagförslagets text daterad 2011-12-19 ett antal positiva innovationer och "rörelse i rätt riktning" i jämförelse med den första versionen av lagen som utvecklades 2010, men pekade på till olösta brister, i synnerhet otillräckliga garantier för det ukrainska språket som stat och dess roll i det ukrainska flerspråkiga samhället [119] .

Thorbjorn Jagland , Europarådets generalsekreterare , sa att lagen skyddar endast ett språks rättigheter - ryska. Han bekräftade också att "Venedigkommissionen hittade många kritiska kommentarer" i förhållande till denna lag [120] .

Positiv

Några representanter för Ryska federationen talade till stöd för lagen :

• Chefen för Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad, and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) Konstantin Kosachev tror att den antagna lagen kommer att ha en positiv inverkan på det ryska språkets ställning i Ukraina, vars status tidigare hade omotiverat underskattats. Chefen för avdelningen välkomnade det ryska språkets regionala status i ett antal städer och regioner i Ukraina och sa också att de hade förberett en samling av 16 volymer rysk klassisk litteratur för alla ryskspråkiga skolor i grannlandet [ 121] . Han uteslöt inte heller genomförandet av andra projekt till stöd för det ryska språket [122] .
• Den ryske ambassadören i Ukraina Mikhail Zurabov sa att Ryssland skulle delta så aktivt som möjligt i det praktiska genomförandet av lagen "Om grunderna för statens språkpolitik", och betonade att Ryssland inte kan annat än att uppmärksamma de nya kulturella och utbildningsmässiga utsikterna som dyker upp i samband med med antagandet av denna lag [123] .

Till stöd för lagen fanns också myndigheterna i EU- medlemmarna i Ungern och Rumänien :

• Ungerns premiärminister Viktor Orban kallade lagen "mycket lojal" och bad sin ukrainska motsvarighet Mykola Azarov att påskynda genomförandet av dess bestämmelser och stödja den ungerska gemenskapen i Ukraina i detta [124] .
• Rumäniens president Traian Basescu uttryckte sin tacksamhet till Viktor Janukovitj för språklagen och den språkpolitik som han förde i förhållande till de rumäner som bor i Ukraina, och noterade dess betydande skillnad från den politik som fördes av hans föregångare. [125] Rumäniens utrikesminister Andrei Marga uttalade dock redan innan lagen antogs [126] att Rumänien var missnöjd med införandet i lagförslaget av två olika regionala språk - rumänska och moldaviska: " Det finns ingen skillnad mellan "moldaviska" och rumänska, eftersom det bara finns ett språk är rumänska. I olika regioner använder lokala invånare dess dialekt, men detta är en annan sida av saken. Rumänien erkänner inte existensen av ett "moldaviskt" språk skilt från rumänska." [127]

Tillämpning av lagen

Som ett resultat av antagandet av lagen började det ryska språket åtnjuta skydd som regionalt språk i de territorier i Ukraina där antalet talare översteg 10 % enligt folkräkningen [10] , vilket är 13 av 27 administrativa -territoriella enheter på första nivån [128] . Denna bestämmelse gäller även andra regionala språk eller minoritetsspråk, vilket i praktiken borde ha inneburit att krimtatariska, ungerska och rumänska språken i vissa territorier skyddades. Andelen av befolkningen i regionerna i Ukraina, som kallade ukrainska och ryska språk infödda (enligt uppgifterna från den all-ukrainska folkräkningen 2001 [129] ):

I regionen Transcarpathian, enligt folkräkningen, anser 12,7% av befolkningen ungerska som sitt modersmål . I den autonoma republiken Krim anses det krimtatariska språket vara inhemskt av 11,4 % av befolkningen. I Chernivtsi-regionen anses det rumänska språket vara inhemskt av 12 % av befolkningen [130] [131] .

En annan nyhet i lagen var att Ukraina officiellt erkände förekomsten av ett separat Rusyn-språk , som tidigare ansågs vara en dialekt av ukrainska (del 2 av artikel 7).

Lagen innehåller universella normer som är lika giltiga i hela Ukrainas territorium. Staten övergav regleringen av användningen av språk inom området för tv- och radiosändningar. I synnerhet avskaffades kolumnen "språk" i sändningsföretagens licenser [132] . Enligt ordföranden för National Council for Television and Radio Broadcasting kommer vissa ukrainska TV-kanaler att byta till ryska i sin sändning [133] [134] . Enligt utbildningsministern Dmitry Tabachnik har lagen gett elever och lärare större frihet när det gäller val av undervisningsspråk och kommer att påverka utbildningens kvalitet positivt [96] . Studenter från alla gymnasieskolor är garanterade att studera minst ett regionalt språk eller minoritetsspråk i Ukraina [135] .

En annan del av lagens normer tillämpas uteslutande i vissa territorier i Ukraina, där ett eller annat regionalt språk är vitt spritt. Beslut om tillämpningen av lagen på deras territorium fattades av lokala nämnder. Det bör noteras att ur rättslig synvinkel beviljade kommunerna inte status som ett regionalt språk till det ryska språket, utan informerade bara befolkningen om att språket på deras territorium fick sådan status i enlighet med lagen och tog åtgärder för att genomföra lagens bestämmelser om användningen av det regionala språket [ 136] [137] [138] [139] . Samtidigt finns det i själva verket inget behov av att officiellt proklamera det regionala språket på nivån för en eller annan administrativ-territoriell enhet genom separata beslut av lokala kommuner. Lagen har direkt effekt, och om den regionala språkgruppen i ett visst territorium är mer än 10 %, har alla medborgare rätt att vända sig till domstolen eller åklagarmyndigheten om lokala myndigheter vägrar att uppfylla de krav som direkt baseras på lag [140] . Kommunerna är dock skyldiga att informera medborgarna om förvärvet av språkskydd enligt lag, och även påverka vilka specifika åtgärder som vidtas för att säkerställa användningen av ett visst regionalt språk inom deras territorium [135] .

• Den 15 augusti 2012 beslutade Odessa Regional Council att på hela Odessa-regionens territorium talas ryska som ett regionalt språk och åtgärder tillämpas på det som syftar till att använda regionala språk, vilket föreskrivs i lagen om språkpolitikens grunder [141] .
• Den 16 augusti 2012 tilldelade Sevastopols stadsfullmäktige status som ett regionalt språk till det ryska språket [142] .
• Den 16 augusti 2012 förklarades det ryska språket officiellt som ett regionalt språk genom beslut av det regionala rådet i Zaporozhye-regionen [143] [144] .
• Den 16 augusti 2012 informerade Donetsks regionråd invånarna i regionen att, enligt artikel 7 i lagen, baserat på uppgifterna från den allukrainska folkräkningen, är ryska ett regionalt språk i regionen [145] [146 ] .
• Den 17 augusti 2012 förklarade Luhansk Regional Council ryska som ett regionalt språk i regionen [147] .
• Den 17 augusti 2012 förklarades ryska ett regionalt språk i Dnipropetrovsk-regionen [148] .
• Den 17 augusti 2012 förklarades det ryska språket som ett regionalt språk genom beslut av regionrådet i Kherson-regionen [149] [150] .

• Den 30 augusti 2012 förklarade Charkivs regionråd officiellt ryska som ett regionalt språk i regionen. Chefen för regionrådet, Sergei Chernov, sa att genomförandet av detta beslut absolut inte kräver någon ytterligare finansiering [151] [152] .
• Den 7 september 2012 beslutade Nikolaevs regionråd att förklara det ryska språket regionalt i Nikolaev-regionen. 74 suppleanter röstade för ett sådant beslut, 8 röstade emot [153] .
• I Chernivtsi-regionen har ett antal byråd och distriktsråd förklarat det rumänska (moldaviska) språket som ett regionalt språk.
  • Den 13 september 2012 förklarades det rumänska ( moldaviska ) språket som ett regionalt språk genom beslut av byrådet i byn Tarasovtsy , Chernivtsi-regionen. Rumänska (moldaviska) anges i beslutet, eftersom moldaviska vanligtvis betraktas som en dialekt av rumänska, och i byn anser vissa invånare sig vara moldaver, medan andra anser sig vara rumäner [154] [155] [156] .
  • I november 2012 förklarades det rumänska språket som ett regionalt språk i byn Nizhnie Petrovtsy , Storozhynets-distriktet, Chernivtsi-regionen, där det anses vara inhemskt av 95 % av befolkningen [157] .
  • I december 2012 förklarades det rumänska språket som ett regionalt språk i Gertsaevsky-distriktet i Chernivtsi-regionen [158] .
  • Den 25 mars 2013 förklarades det rumänska (moldaviska) språket också regionalt av följande byråd i Chernivtsi-regionen: Volokovsky, Yordaneshtsky, Oprishensky (Glyboksky-distriktet), Chudeysky (Storozhynetsky-distriktet) och Magalyansky (Novoselitsky-distriktet) [159] [160] .
• Den 21 december 2012 antog Transcarpathian Regional Council ett beslut som syftar till att säkerställa användningen av de ungerska, rumänska och rutenska språken som regionala språk på territoriet för vissa bosättningar i regionen [161] .
  • Den 14 augusti 2012 förklarade byrådet i byn Belaya Tserkov , Rakhiv-distriktet, regionen Transcarpathian, rumänska som det regionala språket i byn [162] [163] . Samtidigt noterade Yury Berinda, byns chef, att genomförandet av normerna i den antagna lagen nästan inte skulle kräva några ytterligare medel [164] .
  • Den 7 september 2012 förklarades det ungerska språket som ett regionalt språk genom beslut av stadsfullmäktige i staden Berehove , regionen Transkarpaterna [165] .
  • Den 18 september 2012 förklarades det ungerska språket som ett regionalt språk genom beslut av Beregovsky District Council of the Transcarpathian Region [166] [167] [168] .
  • I december 2012 förklarades det ungerska språket som ett regionalt språk genom beslut av Vinogradov District Council of the Transcarpathian Region [169] .

Omedelbart efter antagandet av lagen förväntades det att den autonoma republiken Krim skulle följa exemplet från de sydöstra regionerna i Ukraina. Men i mars 2013 medgav ordföranden för Verkhovna Rada i den autonoma republiken Krim , Vladimir Konstantinov , att Ukrainas lag "Om grunderna för den statliga språkpolitiken" visade sig vara värdelös för Krim - "denna lag, som antogs, ger oss inget nytt. Därför beslutade vi att använda grundlagen , ingen har avbrutit den, vi agerar och arbetar enligt den." Enligt honom, efter en rättslig förening av lagens normer och normerna i Krimkonstitutionen (som har kraften i en separat lag i Ukraina som är i kraft på Krim), [170] visade det sig att konstitutionen skyddar språken av Krim, inklusive ryska, starkare än den antagna helt ukrainska språklagen, vilket gör det onödigt att anta några beslut på Krim-nivå, som skulle vara specifikt inriktade på genomförandet av normerna i den nya lagen. [171]

Fall av vägran att följa lagen

• Den 16 augusti 2012 erkände Ternopils regionråd att lagen "om grunderna för den statliga språkpolitiken" inte hade några rättsliga konsekvenser på Ternopil-regionens territorium. Dessutom uppmanade Ternopils regionala råd domarna i Ukrainas författningsdomstol att erkänna denna lag som grundlagsstridig [172] . Beslutet protesterades av åklagaren i Ternopil-regionen, som stoppade sina rättsliga åtgärder [173] .
  • Den 17 augusti 2012 antog Ternopils kommunfullmäktige en vädjan där den uppmanade Ukrainas lokala råd att inte genomföra lagen "om grunderna för den statliga språkpolitiken", och uttryckte också stöd för vädjan från Ternopil Regional. rådet till författningsdomstolen med krav på att "språklagen" ska erkännas som grundlagsstridig [174] [175] .
• Den 23 augusti 2012 förklarade Ivano-Frankivsks regionala råd lagen omöjlig att tillämpa i hela regionen [176] . Detta beslut protesterades av den tillförordnade regionala åklagaren Vladimir Gavryushenko, som tillfälligt stoppade hans rättsliga åtgärder [177] , men regionrådet avvisade protesten i oktober 2012 [178] .
  • Den 23 augusti 2012 uttryckte Ivano-Frankivsks kommunfullmäktige officiellt "kategoriskt icke-erkännande och olydnad" mot lagen som trädde i kraft [179] .
• Den 9 oktober 2012 förklarade Lvivs regionala råd lagen ogiltig inom dess regions territorium [42] [180] .
  • Den 16 augusti 2012 beslutade Bussky District Council i Lviv-regionen att erkänna Ukrainas lag "Om grunderna för den statliga språkpolitiken" som grundlagsstridig [181] .
  • Den 17 augusti 2012 beslutade Sokalsky-distriktsrådet i Lviv-regionen att erkänna Ukrainas lag "om grunderna för den statliga språkpolitiken" som grundlagsstridig [181] .
• Den 15 augusti 2012 antog Lutsks kommunfullmäktige "Vädjan från Lutsks kommunfullmäktige till Lutsk-invånarna angående undertecknandet av den anti-ukrainska språklagen", där den angav att lagen "om grunderna för den statliga språkpolitiken" ” gäller inte i Lutsk [182] .
• Den 17 augusti 2012 erkände stadsfullmäktige i staden Nizhyn , Chernihiv-regionen , det ukrainska språket i staden som det enda och statliga språket, och vägrade att godkänna det regionala språket inom "språklagen" [183 ]
• Den 8 september 2012 beslutade deputerade för stadsfullmäktige i Novomirgorod (regionalt centrum i Kirovograd-regionen ) att lagen inte skulle gälla på stadsrådets territorium [184] .
• I september 2012 sa chefen för Kievs stadsförvaltning , Oleksandr Popov , att "det inte kan finnas några diskussioner i Kiev om att erkänna det ryska språket som ett regionalt språk", och uppmanade Kievs kommunfullmäktige att inte ta upp denna fråga, med argumentet att staden inte bara är politisk, utan också kulturell huvudstad i Ukraina [185] [186] . Samtidigt uttalade Popovs partikamrat i Regionpartiet, ledaren för fraktionen för detta parti i Kievs kommunfullmäktige, Aleksey Omelyanenko, att "det finns inga förutsättningar för att bevilja status som ett regionalt ryskt språk i Kiev ” [187] . I Kiev, enligt folkräkningen, anser 25,3 % av medborgarna ryska som sitt modersmål, vilket avsevärt överstiger den lagliga tröskeln på 10 % [188] [189] .

Det bör noteras att, enligt Vadym Kolesnichenko, saboteras genomförandet av lagen av Ukrainas ministerkabinett [190] , Ukrainas hälsoministerium [191] och Intertelecom LLC [192] , i samband med vilket han överklagade till riksåklagarmyndigheten och andra tillsynsmyndigheter.

Fall av icke-erkännande av språket som regionalt, trots kraven från det lokala nationella samhället

• Den 18 augusti 2012 vägrade kommunfullmäktige i Izmail att ge det bulgariska språket regional status och beviljade endast ryska sådan status [193] . I staden Izmail bor, enligt folkräkningen, exakt 10,0 % av bulgarerna [194] . Enligt Ivan Popescu , folkdeputerad från Regionpartiets parti, är den regionala språkgruppen för det bulgariska språket i bosättningen mindre än 10 % på grund av det faktum att inte alla etniska bulgarer har bulgariska som sitt modersmål, vilket var anledningen till denna vägran [140] .

Fall av vägran att använda statens språk med hänvisning till lagen, trots kraven

• Hewlett -Packard vägrade i ett officiellt brev publicerat av dess Moskvakontor att betjäna användare på det ukrainska språket, och uppgav att "baserat på lagen" om grunderna för den statliga språkpolitiken, förklarade 13 regioner i Ukraina ryska som ett regionalt språk. Därför finns det inget förbud mot användningen av det ryska språket", och "om du inte är nöjd med språket som används av den ukrainska HP-sidan kan du besöka vår engelska huvudsida" [195] .

Upphävande av lagen

Den 23 februari 2014, vid ett nödmöte i Verkhovna Rada i Ukraina, introducerade ställföreträdaren för " Batkivshchyna " Vyacheslav Kirilenko till dagordningen för mötet i Verkhovna Rada lagförslaget nr. dag och accepterade omedelbart utan diskussion [196] Det. Diskussionen ägde rum efter avskaffandet av lagen "Om grunderna för den statliga språkpolitiken". Ledaren för Svoboda-partiet Oleg Tyagnibok lovade att anta en ny lag om språk, som kommer att utvecklas tillsammans med företrädare för nationella minoriteter. [197] Två dagar senare uttalade ledaren för UDAR-partiet, V. Klitschko, att "det här beslutet var fel. Denna fråga måste lösas inte idag, utan om en månad eller två. Vi måste nu revidera denna lag” [198] .

Försöket att upphäva lagen uppfattades negativt av invånarna på Krim och sydöstra Ukraina , och blev en av faktorerna i tillväxten av anti-regering och separatistiska känslor i dessa regioner [199] .

Europarådets generalsekreterare uttryckte beklagande över upphävandet av lagen [200] . OSSE:s högkommissarie för nationella minoriteter uttalade att "Beslutet av Verkhovna Rada i Ukraina att upphäva lagen om grunderna för den statliga språkpolitiken från 2012 kan leda till en efterföljande förvärring" [201] . Upphävandet av lagen kritiserades av representanten för det ryska utrikesministeriet om mänskliga rättigheter [202] och talaren för Ryska federationens federationsråd [203] . Bulgariens och Rumäniens utrikesministrar betraktade upphävandet av lagen som ett steg i fel riktning [204] , den grekiska utrikesministern uttryckte besvikelse över henne [205] . En representant för det ungerska utrikesministeriet sa att upphävandet av lagen "kan ifrågasätta de nya ukrainska myndigheternas engagemang för demokrati" och uttryckte allvarlig oro. [206] Rumäniens president uttryckte förvirring [207] och Polens utrikesminister kallade upphävandet av lagen för ett misstag. [208]

Den 28 februari lovade en representant för Oleksandr Turchynov , utsedd av Verkhovna Rada till tillförordnad president, att Turchynov skulle lägga sitt veto mot lagförslaget om att upphäva språklagen [209] . För att utveckla ett nytt lagförslag skapade Verkhovna Rada en kommission ledd av Svobodas vice Ruslan Koshulinsky ; representanter för Regionpartiet och CPU lämnade senare kommissionen, med hänvisning till att de inte respekterade deras åsikt [210] .

Den nyvalde presidenten Petro Porosjenko sa att upphävandet av lagen var ett misstag [211] [212] [213] .

Trots löften om att införa ett veto och uttalanden om ett "misstag", varken heller handla om. President Turchynov, och inte heller tillträdande president Porosjenko, lade aldrig in sitt veto mot honom. Språklagen från 2014 till 2018 var i "suspension" och kunde upphävas när som helst, om presidenten undertecknade ett upphävandelag.

Därefter, den 13 februari 2015, inledde Ukrainas författningsdomstol ett förfarande på förslag av 57 personers ställföreträdare för efterlevnad av "språklagen" i Ukrainas konstitution [214] . Den 17 november 2016 började författningsdomstolen behandla ärendet [215] . Den 28 februari 2018 förklarades lagen grundlagsstridig och upphävdes [1] . Ungerns utrikesminister kommenterade upphävandet av lagen och sa att rättsstatsprincipen inte respekteras i Ukraina och att det sker en attack mot nationella minoriteter [216] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Beslut av Ukrainas författningsdomstol om rätten till konstitutionella anmälningar av 57 personers deputerade i Ukraina om giltigheten av Ukrainas konstitution (konstitutionalitet) till Ukrainas lag "Om bakhållet för den suveräna statens politik " . (obestämd)
2. ↑ 1 2 The Opposition Virishily Fights the Current Hunger Strike Law Arkivkopia daterad 8 maj 2019 på Wayback Machine  — 1+1. TSN  (ukr.)
3. ↑ 1 2 Lagen om språk antogs Arkivkopia daterad 16 juli 2020 på Wayback Machine  - Ukrainska Pravda
4. ↑ 1 2 UPP. "Språkräkning passerade ur förfarandet - Avskrift" . Hämtad 3 september 2017. Arkiverad från originalet 26 juli 2021. (obestämd)
5. ↑ Verkhovna Rada i Ukraina antog lagen "om erkännande av Ukrainas lag "om principerna för den statliga språkpolitiken" som ogiltig" . rad.gov.ua. Arkiverad från originalet den 18 februari 2020. (obestämd)
6. ↑ Donetsk lade fram krav till Kiev på uppdrag av hela sydöstra Ukraina Arkivexemplar daterad 17 januari 2021 på Wayback Machine - IA Regnum  News
7. ↑ Turchynov sa att han inte skulle underteckna parlamentets beslut att upphäva lagen om språkpolitik Arkivkopia daterad 11 januari 2015 på Wayback Machine  - ITAR-TASS
8. ↑ Juridisk utformning av CPPR angående lagen "Om bakhåll för den suveräna statspolitiken"  (otillgänglig länk)
9. ↑ Vid tidpunkten för antagandet av lagförslaget "Om bakhåll för statens moderna politik" blir summan av pengar för vikonannya från 12 till 17 miljarder hryvnia per flod . Hämtad 12 augusti 2012. Arkiverad från originalet 22 november 2019. (obestämd)
10. ↑ 1 2 3 Lag om språk trädde i kraft i Ukraina Arkivexemplar daterad 10 november 2013 på Wayback Machine . — RBC-Ukraina, 10 augusti 2012.
11. ↑ Författarteam Arkiverad 31 maj 2012 på Wayback Machine
12. ↑ Rosyskomovna Ukraina Arkiverad 27 november 2012 på Wayback Machine
13. ↑ Bland författarna till den nuvarande antiukrainska lagen, ställföreträdaren för regionen Tjernivtsi för Aurik Bozheskus skull . Hämtad 15 augusti 2012. Arkiverad från originalet 16 april 2014. (obestämd)
14. ↑ Bortnik Ruslan Olegovich . Hämtad 5 september 2012. Arkiverad från originalet 25 juni 2021. (obestämd)
15. ↑ "Språkmassakern" i Rada. Detaljerad FOTOrapport Arkiverad 14 augusti 2012 på Wayback Machine . — Censor.net, 24 maj 2012.
16. ↑ Slagsmål i Verkhovna Rada den 24 maj 2012 . - Youtube.
17. ↑ Vi födde upp dem som kattungar - Chechetov Arkivexemplar av 5 augusti 2012 på Wayback Machine . — Detaljer, 3 juli 2012.
18. ↑ Chechetov om språkröstning: Vi födde upp dem som kattungar . Hämtad 30 maj 2015. Arkiverad från originalet 30 maj 2015. (obestämd)
19. ↑ Skild som kattungar. De bästa citaten och aforismerna av den fängslade Chechetov . Hämtad 30 maj 2015. Arkiverad från originalet 31 maj 2015. (obestämd)
20. ↑ Lutsks Miskrada Vymagay to Save the Massiveness Kivalova och Kolesnichenko Arkivexemplar daterad 26 mars 2014 på Wayback Machine . - ZAXID.NET, 5 juli 2012.
21. ↑ Ryska är inte moldavisk Arkivexemplar daterad 5 augusti 2012 på Wayback Machine , - Lenta.ru, 2 augusti 2012.
22. ↑ Visnovok av chefen för vetenskaps- och expertadministrationen för Verkhovna Rada utfärdad 2012-05-23  (otillgänglig länk)  - Verkhovna Rada i Ukraina  (ukr.)
23. ↑ 1 2 3 67 Institute of Community Sustainability uppmanade rimligen de deputerade att inte rösta för antagandet av lagförslaget "On Ambushing the Powerful Modern Policy" Arkivexemplar daterad 25 mars 2016 på Wayback Machine  - Maidan  (ukr.)
24. ↑ Kommittén för näring av kultur och andlighet . Hämtad 26 augusti 2012. Arkiverad från originalet 28 februari 2017. (obestämd)
25. ↑ Visnovok-kommittén för Verkhovna Rada i Ukraina för näring av kultur och andlighet 2012-05-23  (otillgänglig länk)  - Verkhovna Rada i Ukraina  (ukr.)
26. ↑ Kolesnichenko-Kivalovs språklag kommer att kosta 17 miljarder Arkivexemplar daterad 10 september 2017 på Wayback Machine  - ukrainska Pravda
27. ↑ Moralkommissionen är också missnöjd med "språk"lagen Arkiverad 10 september 2017 på Wayback Machine  - Ukrainian Truth
28. ↑ Språklagen har redan trätt i kraft Arkiverad 8 oktober 2012 på Wayback Machine , - news24ua.com , 10 augusti 2012.
29. ↑ Lytvyn avgick: "Jag blev kallad till Janukovitj och "skildes." Martynyuk förtalade mig . Arkiverad kopia av 10 september 2012 på Wayback Machine . — Censor.net, 4 juli 2012.
30. ↑ Deputerade accepterade inte Lytvyns avgång Arkiverad 1 september 2012 på Wayback Machine . — Detaljer, 30 juli 2012.
31. ↑ Lytvyn undertecknad språklag Arkiverad 3 augusti 2012 på Wayback Machine . — Fakta, 31 juli 2012
32. ↑ Från PR Litvin beröm för språklag Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — UNIAN, 31 juli 2012.
33. ↑ COP öppnade vägen för Lytvyns avgång Arkiverad 18 augusti 2012 på Wayback Machine . — Kommentarer, 12 juli 2012.
34. ↑ Efremov: Du behöver inte längre ändra lagar för att ta bort Litvin  (otillgänglig länk) . — Kommentarer, 12 juli 2012.
35. ↑ Janukovitj undertecknade lagen om språkpolitik Arkiverad 10 augusti 2012 på Wayback Machine . - Lenta.ru, 8 augusti 2012
36. ↑ Dagens citat . — Ukrinform, 22 augusti 2012. (nedlänk sedan 2017-09-03 [1877 dagar]) Arkiverad 13 april 2013.
37. ↑ Sällskapet gick inte ut en masse för att protestera mot antagandet av "språk"lagen - Herman Arkivkopia av 9 maj 2018 på Wayback Machine . — Ukrinform, 21 augusti 2012.
38. ↑ Lag om språk: det kommer ingen våg av folklig ilska? Arkiverad 12 augusti 2012 på Wayback Machine - tochka.net  9 augusti 2012.
39. ↑ Medvedchuk: samhället reagerar dåligt på samtal som görs nära det ukrainska huset . - AiF Ukraine, 10 augusti 2012.
40. ↑ 100 tusen människor kom till Elton Johns konsert, 500-700 personer kom för att försvara språket Arkiverad 6 september 2012 på Wayback Machine . — Ukrainsk sanning. Journalisten Alexander Chalenkos blogg, 4 juli 2012.
41. ↑ Herman: Ukrainare bryr sig inte om "språk" Arkiverad 28 oktober 2014 på Wayback Machine . - Versioner, 21 augusti 2012.
42. ↑ 1 2 Lviv-regionen i Ukraina vägrade att erkänna lagen om det ryska språket Arkivkopia daterad 12 oktober 2012 på Wayback Machine . — Gazeta.ru, 9 oktober 2012
43. ↑ Språklagen trädde i kraft  (otillgänglig länk) . - RIA Novosti-Ukraina, 10 augusti 2012.
44. ↑ Invånare på Krim vid ett rally välkomnar undertecknandet av lagen om språk  (otillgänglig länk) . - RIA Novosti-Ukraina, 8 augusti 2012.
45. ↑ 1 2 Rallyn för anhängare och motståndare till lagen hölls nära Simferopols arkivkopia av den 28 februari 2017 på Wayback Machine  - Novinar  (otillgänglig länk från 2017-09-10 [1870 dagar])
46. ↑ I Kiev, i trots av nationalisterna, arrangerade de en aktion för att äta smörgåsar med kaviar för det ryska språket Arkivexemplar daterad 14 augusti 2012 på Wayback Machine . — Ny region, 6 juli 2012.
47. ↑ FOTO: Tusentals invånare i Nikolaev höll en demonstration till stöd för språklagen Arkiverad 14 augusti 2012 på Wayback Machine . — Detaljer, 8 augusti 2012.
48. ↑ Invånarna i Charkiv arrangerade festligheter för att hedra antagandet av lagen om språk . — City Watch, 9 augusti 2012.
49. ↑ 1 2 3 Åtgärder mot "språklagen" äger rum i många städer i Ukraina . Hämtad 10 september 2017. Arkiverad från originalet 10 september 2017. (obestämd)
50. ↑ 30 samhällsorganisationer stämmer den nuvarande lagen och förbereder sig för att protestera mot Krim Arkivkopia av 8 juli 2012 på Wayback Machine  - Tizhden
51. ↑ Ryska språket fick regional status i Nikolaev-regionen  (otillgänglig länk) . - RIA Novosti - Ukraina, 7 september 2012.
52. ↑ Kravchuk om den nya lagen: Det är omöjligt att tillåta  någonting - ZAXID.net
53. ↑ Språklagen fungerar inte för den nationella idén - Kutjma Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 21 augusti 2012.
54. ↑ Jusjtjenko vet det positiva i lovprisningen av lagen om filmer. uep.eu. 07/04/2012  (inte tillgänglig länk)
55. ↑ "Language Law" är diskriminerande - Iosif Kobzon Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 23 augusti 2012.
56. ↑ Kobzon förstår inte varför man ändrar statusen för det ryska språket i Ukraina - se videon. news.dn.ua. 2012-07-06 . Hämtad 10 september 2017. Arkiverad från originalet 10 september 2017. (obestämd)
57. ↑ Klitschko bryr sig om att Janukovitj kan lägga in sitt veto mot gällande lag Arkivkopia av 22 oktober 2020 på Wayback Machine  (otillgänglig länk från 2017-09-10 [1870 dagar])
58. ↑ Ukrainas hjälte: Den nuvarande lagen är en attack mot självständighet . Hämtad 21 augusti 2012. Arkiverad från originalet 1 februari 2014. (obestämd)
59. ↑ Ukrainska musiker om den nuvarande lagen Arkiverad 12 juli 2012 på Wayback Machine  - BBC
60. ↑ Volyn medieaktion - till den antiukrainska lagens ondska Arkiverad 1 mars 2014 på Wayback Machine  - Radio Liberty
61. ↑ På grund av "språk"lagen kommer myndigheterna att förklara ett handelskrig? Arkiverad kopia av 10 september 2017 på Wayback Machine  - Gazeta.ua
62. ↑ Under Rada kräver de att stoppa "uppdelningen av Ukraina" Arkivexemplar av 9 september 2017 på Wayback Machine  - Ukrainska Pravda
63. ↑ Vechir med M. Knyazhitsky den 26/07/2012  - TVI
64. ↑ TNMK för en konsert i fanzonen förbereder musikaliska "bonusar" för Lviv  - ZIK
65. ↑ Deresh: gällande lag är en provokation Arkivkopia av 26 augusti 2012 på Wayback Machine  - Radio Liberty
66. ↑ Mer mat: konfrontation istället för integration?  — D.W.
67. ↑ "Movniy" lagförslag - faktumet av flytten, nonsens och ondska, - "Första bröstet"  - ZIK
68. ↑ Europaparlamentets fd ordförande: stödet till den ukrainska filmen är den viktigaste arkivkopian daterad 12 juli 2012 på Wayback Machine  - Tizhden.ua, 5 april 2012
69. ↑ Letters-spilchani kallar folks ställföreträdare vid provokationen av hromadakriget  - ZIK
70. ↑ Ukrainska fysiker håller inte med om Russification Arkivkopia av 20 juni 2021 på Wayback Machine  - Day
71. ↑ Ukrainarnas världskongress fördömde antagandet av språklagen. unian.ua. 07/06/2012 . Hämtad 10 september 2017. Arkiverad från originalet 10 september 2017. (obestämd)
72. ↑ UTTALANDET FRÅN DEN UKRAINISKA HELTIDENS SAMORDNING FÖR DRIVNING AV ENHETEN ANTAGES AV SUPERVISOR RADA OF UKRAINE UTKASTET PÅ FILM I FÖRSTA LÄSNING  (otillgänglig länk)  - Ukrainian All-World Coordination Rada
73. ↑ Ukrainare i Europa är upprörda över hur myndigheterna "tar med" människorna som matar dem Arkivexemplar av 10 september 2017 på Wayback Machine  - UNIAN
74. ↑ Ukrainare i Polen ber Janukovitj att inte skriva under min lag. ukrinform.ua. Lipnya 5 2012 Roku  (inte tillgänglig länk)
75. ↑ Diasporan talade högt mot det anti-ukrainska förbundet i regionerna. tyzhden.ua. 2012-07-14 . Datum för åtkomst: 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 21 juli 2012. (obestämd)
76. ↑ Den nuvarande lagen speglar inte folkets vilja, - ukrainare i Storbritannien. zaxid.net
77. ↑ Ukrainska härskare i Amerika: den nuvarande lagen bryter grovt mot konstitutionen. tyzhden.ua. 9 lipnya, 2012 . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 14 juli 2012. (obestämd)
78. ↑ Representanter för ukrainska organisationer i Ryssland vände sig till Janukovitj med en begäran om att lägga in sitt veto mot språklagen. day.kiev.ua 2012-07-18 . Hämtad 10 september 2017. Arkiverad från originalet 20 juni 2021. (obestämd)
79. ↑ Upprop från representanter för Ukrainas intelligentsia till president Viktor Janukovitj  (otillgänglig länk)  - 2000
80. ↑ Politisk klubb Alternativ : vi har en annan intelligentsia för Janukovitj! Arkiverad 12 augusti 2012 på Wayback Machine  - Ukrainian Truth. Journalisten Alexander Chalenkos blogg, 9 augusti 2012.
81. ↑ 1 2 Inte alla nationella minoriteter vill "zahist" från Kolesnichenko Arkivexemplar av 24 juni 2012 på Wayback Machine  - DW
82. ↑ För vem antogs lagen "Om bakhåll för den suveräna moderna politiken"?  (otillgänglig länk)  – Congress of National Communities of Ukraine
83. ↑ Uttalande från Association of Jewish Organisations and Communities (Vaadu) i Ukraina Arkivkopia daterad 26 juli 2012 på Wayback Machine  - Vaad of Ukraine
84. ↑ Ugrianer i Transcarpathia vet redan hur man vinner den nuvarande lagen, men kolla ändå Arkivkopia daterad 20 augusti 2012 på Wayback Machine . — 19 augusti 2012.
85. ↑ Nationella samhällen som gick till kongressens lager Arkiverad 12 september 2012 på Wayback Machine
86. ↑ Antagandet av lagen "Om grunderna för den statliga språkpolitiken" kommer att bidra till att Ukraina fullgör sina skyldigheter gentemot Europarådet - Popescu . — Interfax-Ukraina, 2 september 2011.
87. ↑ I Bukovina ska den regionala gruvan förstöra rumänska . — 18 augusti 2012.
88. ↑ Den röstade lagen om språk är oacceptabel för krimtatarerna Arkiverad 12 september 2017 på Wayback Machine  - UNIAN
89. ↑ På Krim finns det problem med krimtatariska och ukrainska språken, och inte med ryska - Chubarov Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 21 augusti 2012.
90. ↑ "Språklag" i aktion: glädje, chock och indignation av nationella minoriteter Arkiverad 12 september 2017 på Wayback Machine  - TSN, 20 augusti 2012
91. ↑ Varför behövs den nya lagen för nationella minoriteter? Arkiverad 30 augusti 2012 på Wayback Machine  - BBC, 20 mars 2012 s.
92. ↑ Slutlig resolution från IV All-Ukrainian Conference of Organisations of Russian Compatriots Arkiverad 27 februari 2017 på Wayback Machine . — 8 juli 2012
93. ↑ Oppositionen förnekar ukrainares rätt att kommunicera på sitt modersmål - Azarov Arkivexemplar av 10 juli 2012 på Wayback Machine  (ryska)
94. ↑ Lagen "Språk" ersätter inte det ukrainska språket - Mikhail Kulinyak. ukrinform.ua. 07/05/2012 (otillgänglig länk) . Hämtad 11 september 2017. Arkiverad från originalet 12 september 2017. (obestämd) 
95. ↑ Den nuvarande lagen för att säkerställa den kulturella utvecklingen av ukrainare - Tigipko. ukrinform.ua. 07/06/2012 (otillgänglig länk) . Hämtad 9 september 2017. Arkiverad från originalet 9 september 2017. (obestämd) 
96. ↑ 1 2 Dmitry Tabachnik: "Språklag" kommer att ge mer frihet för lärare och elever Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 21 augusti 2012.
97. ↑ Porosjenkos "hjärta gör ont" för konfrontationer om språklagen. unian.ua. 07/04/2012 . Hämtad 11 september 2017. Arkiverad från originalet 12 september 2017. (obestämd)
98. ↑ "Om någon tappar förståndet och vill använda den administrativa resursen kommer hela världen att veta om det" Arkivexemplar av 9 september 2017 på Wayback Machine  - Kommersant Ukraina
99. ↑ Kyrkochefer och religiösa organisationer i Ukraina ska råda presidenten att vända sig till Verkhovna Rada för det "vibrerande" nuvarande lagförslaget  (otillgänglig länk)  - Teologisk utbildning och vetenskap i Ukraina
100. ↑ Språklagen bör inte tjäna oenighet - Metropolitan Vladimir Arkivkopia av 12 september 2017 på Wayback Machine  - Ukrainskaya Pravda
101. ↑ Ukrainas överrabin kritiserar patriarken Svyatoslav och talar ut för den skandalösa gällande lagen Arkivkopia av den 12 september 2017 på Wayback Machine  - Religiös portal "KIRIOS"
102. ↑ Beslutet av deputerade i Ternopil regionala regionen för att föra Verkhovna Rada i Ukraina till antagandet av anti-makt lagförslaget "Om bakhåll för den suveräna statspolitiken". Ternopil Regional Council Arkiverad 6 oktober 2014 på Wayback Machine
103. ↑ Rivne-deputerade uppmanar presidenten att inte underteckna "flyttslagen". radiosvoboda.org. 2012-07-13 . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 27 februari 2014. (obestämd)
104. ↑ Ett annat regionråd uppmanar Janukovitj att inte underteckna min lag. http://tyzhden.ua. 18 lipnya, 2012 . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 23 juli 2012. (obestämd)
105. ↑ Uttalande av suppleanterna i Luhansk Regional Council. Luhansks regionråd . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd)
106. ↑ Charkivs regionråd stämde "bitvis uppvigling till hysteri" till den nya lagen. kharkiv.unian.net. 2012-07-25 . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 27 juli 2012. (obestämd)
107. ↑ Donetsk Regional Council är säker på att Janukovitj kommer att underteckna lagen om språk Arkivkopia daterad 12 september 2017 på Wayback Machine  - UNIAN
108. ↑ Mіskі för mötets skull och pіvdnі att uttala sig till stöd för "flyttlagen". radiosvoboda.org. 07/10/2012 . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 12 juli 2012. (obestämd)
109. ↑ "Movne" näring nådde en konsensus. VINNYTSKA REGIONAL RADA . Hämtad 18 augusti 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
110. ↑ Mer än en tredjedel av ukrainarna bedömer språklagstiftningen positivt. Arkiverad 28 augusti 2012 på Wayback Machine . — RIA Novosti Ukraina, 20 augusti 2012.
111. ↑ Ukrainare stöder likaväl både västra och östliga vektorer Arkiverad 25 mars 2013 på Wayback Machine . — Kommersant-Ukraina, 22 mars 2013.
112. ↑ Attityd till det ryska språkets status i Ukraina (pressmeddelande utarbetat av Darina Pirogova) // KIIS, 04/10/2015 . Hämtad 3 maj 2015. Arkiverad från originalet 5 mars 2016. (obestämd)
113. ↑ Språklag kan anses vara partisk - Teixeira Arkiverad 10 september 2012 på Wayback Machine . — RBC-Ukraina, 31 augusti 2012.
114. ↑ Språklagen antogs i strid med det nuvarande förfarandet - Füle Arkiverad 20 september 2012 på Wayback Machine . — RBC-Ukraina, 17 september 2012.
115. ↑ Freedom House Journal: Det ukrainska parlamentet har viktiga problem, mindre näring Arkiverad kopia av 11 juli 2012 på Wayback Machine  - Tyzhden.ua
116. ↑ Freedom in the World 2013 Arkiverad 23 januari 2013 på Wayback Machine 
117. ↑ "Freedom House" skadar demokrati och mänskliga rättigheter i världen Arkiverad 22 januari 2013 på Wayback Machine . — Ukrainsk sanning. Blogg av Vadim Kolesnichenko, 21 januari 2013.
118. ↑ Lagen "Språk" delar det ukrainska samhället - OSSE:s högkommissarie Vollebaek Arkivexemplar av 12 september 2017 på Wayback Machine  - interfax.com.ua
119. ↑ Venedigkommissionen. Yttrande om utkastet till lag om principer för Ukrainas statliga språkpolitik, yttrande nr 651/2011, CDL-AD(2011)047, 19 december . Tillträdesdatum: 3 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
120. ↑ Thorbjorn Jagland: Viktor Janukovitj sa att han skulle respektera domstolens beslut Arkivkopia av den 12 september 2017 på Wayback Machine  - kommersant.ua
121. ↑ Chef för Rossotrudnichestvo: Att anta en lag om språk är rätt steg Arkiverad 8 juni 2015 på Wayback Machine . - RIA Novosti - Ukraina, 6 september 2012.
122. ↑ Ryssland väntar på en ytterligare ökning av det ryska språkets status i Ukraina Arkiverad 8 september 2012 på Wayback Machine . - UkrNews24, 7 september 2012.
123. ↑ Ryssland lovar att utnyttja den ukrainska språklagen maximalt Arkiverad 12 september 2017 på Wayback Machine  - UNIAN, 2012-08-27
124. ↑ Ungern ber Ukraina att snabbt implementera lagen om språk Arkiverad 12 september 2017 på Wayback Machine . - Ukrinform 28 mars 2013.
125. ↑ Rumäniens president är tacksam mot Janukovitj för språklagen Arkiverad 5 augusti 2013 på Wayback Machine . — forum, 4 augusti 2013.
126. ↑ Ambassadör Theophil Bauer: Energisamarbete är en av aspekterna av den nationella säkerheten i Ukraina och Rumänien Arkiverad 12 september 2017 på Wayback Machine  - Ukrinform, 4 december 2012.
127. ↑ Förlorad i översättning: rumänska eller moldaviska? Arkiverad 29 april 2014 på Wayback Machine  — ALL-CENTRE SERVICE OF RADIO ROMUNIA, 2012-06-21
128. ↑ Kolesnichenko föreslår att inte bara ukrainare ska involveras i språkämnet  (otillgänglig länk) . — RIA Novosti Ukraina, 13 augusti 2012.
129. ↑ Antal och sammansättning av befolkningen i Ukraina enligt resultaten av den all-ukrainska folkräkningen 2001 Arkivexemplar daterad 7 november 2011 på Wayback Machine .
130. ↑ Antalet och sammansättningen av befolkningen i Chernivtsi-regionen enligt resultaten av den all-ukrainska befolkningsräkningen 2001 . Hämtad 16 augusti 2012. Arkiverad från originalet 28 maj 2014. (obestämd)
131. ↑ CHERNIVETSKA REGIONEN. Rotade befolkningen av andra nationaliteter för andra språk, inhemska Krim, såsom Volodyat . Hämtad 16 augusti 2012. Arkiverad från originalet 6 oktober 2014. (obestämd)
132. ↑ TV-kanaler kommer massivt att byta till ryska. Samhälle. Free Press Arkiverad 31 augusti 2012 på Wayback Machine
133. ↑ National Council är säker på att vissa TV-kanaler kommer att byta till rysk arkivkopia av 6 oktober 2014 på Wayback Machine . - Versioner, 21 augusti 2012.
134. ↑ Vissa TV-kanaler kommer att byta till Russian-National Council Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 21 augusti 2012.
135. ↑ 1 2 8 ärliga svar på svåra frågor Arkiverad 3 september 2012 på Wayback Machine . — Ukrainsk sanning. Blogg av Vadim Kolesnichenko, 1 september 2012.
136. ↑ Kolesnichenko: Ryska har inte blivit regional någonstans Arkivexemplar av 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 23 augusti 2012.
137. ↑ Medförfattare till "språklagen": regioner i Ukraina har inte rätt att göra ryska till ett regionalt språk Arkivexemplar av 27 augusti 2012 på Wayback Machine . — Gazeta.ru, 23 augusti 2012.
138. ↑ Kall civil  (otillgänglig länk) . - RU, 4 juni 2012.
139. ↑ PR: "Lokala kommuner har inte rätt att göra ryska till ett regionalt språk" Arkiverad 10 september 2012 på Wayback Machine . — RBC-Ukraina, 23 augusti 2012.
140. ↑ 1 2 "Regionala språk kräver inte proklamation" Arkiverad 10 september 2017 på Wayback Machine . - "Tidning på ukrainska" nr 1471 av 28.08.2012.
141. ↑ ODESSKA OBLASNA RADA AV BESLUT Om genomförandet av bestämmelserna i Ukrainas lag "På bakhåll för den suveräna statens politik" på Odessa-regionens territorium Arkivkopia daterad 1 mars 2014 på Wayback Machine . — 15 augusti 2012.
142. ↑ Kommunfullmäktige i Sevastopol tilldelade status som regionalt språk till det ryska språket Arkivexemplar av 19 april 2017 på Wayback Machine  - Korrespondent, 16 augusti 2012.
143. ↑ Det ryska språket har blivit ett regionalt språk för Zaporozhye-regionen Arkivkopia daterad 18 augusti 2012 på Wayback Machine  - Korrespondent 16 augusti 2012.
144. ↑ Det ryska språket fick status som ett regionalt språk i Zaporozhye-regionen . - City Watch, 16 augusti 2012.
145. ↑ Det ryska språket förklarades regionalt i Donetsk-regionen  - Zerkalo Nedeli, 16 augusti 2012.
146. ↑ Det ryska språket fick status som ett regionalt språk i Donetsk-regionen . - City Watch, 16 augusti 2012.
147. ↑ Det ryska språket fick officiell status i Luhansk-regionen . Hämtad 17 augusti 2012. Arkiverad från originalet 9 juli 2013. (obestämd)
148. ↑ Det ryska språket blev regionalt i Dnipropetrovsk-regionen . Hämtad 17 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 augusti 2012. (obestämd)
149. ↑ I Kherson-regionen blev ryska ett regionalt språk . Hämtad 17 augusti 2012. Arkiverad från originalet 19 augusti 2012. (obestämd)
150. ↑ Det ryska språket fick regional status i Kherson-regionen .
151. ↑ Charkivs ställföreträdare reagerade på antagandet av lagen om språk . - City Watch, 30 augusti 2012.
152. ↑ Det ryska språket i Charkiv-regionen beviljades status som ett regionalt språk Arkiverat 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 30 augusti 2012.
153. ↑ Nikolaevs regionråd gjorde ryska till ett regionalt språk Arkiverad 9 september 2012 på Wayback Machine . - News of Donbass, 7 september 2012.
154. ↑ En by i Bukovina byter till moldaviska . — Ukrinform, 14 september 2012. (nedlänk sedan 2017-09-03 [1877 dagar]) Arkiverad 19 april 2013.
155. ↑ Den ukrainska byn förklarade det rumänska språket officiellt . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 15 september 2012. (obestämd)
156. ↑ Byn i Bukovina erkände det moldaviska språket som regionalt . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 16 september 2012. (obestämd)
157. ↑ I en by i Bukovina fick det rumänska språket status som ett regionalt språk . — Komsomolskaya Pravda i Ukraina, 12 november 2012.
158. ↑ Hertsaevsky-distriktet erkände det rumänska språket som ett regionalt språk . Datum för åtkomst: 26 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
159. ↑ En annan by i Bukovina gjorde rumänska till det regionala språket Arkiverad 29 mars 2013 på Wayback Machine . - Ukrainska Pravda, 25 mars 2013.
160. ↑ I Ukraina har det rumänska språket blivit ett regionalt språk . Datum för åtkomst: 26 mars 2013. Arkiverad från originalet 14 mars 2016. (obestämd)
161. ↑ Transcarpathian ställföreträdare berömde den regionala budgeten för 2013 års flod och godkände lågviktiga program Arkivexemplar daterat den 8 juli 2013 på Wayback Machine . - Webbplats för Transcarpathian Regional Council, 21 december 2012.
162. ↑ Det rumänska språket fick status som ett regionalt språk i den transkarpatiska byns arkivkopia av 27 mars 2017 på Wayback Machine . - RIA Novosti-Ukraina, 24 september 2012.
163. ↑ I Bila Tserkva i Transcarpathia blev rumänska ett regionalt språk Arkiverad 31 oktober 2012 på Wayback Machine . - Versioner, 24 september 2012.
164. ↑ I en Transcarpathian by erkändes det rumänska språket som ett regionalt språk Arkiverad 26 september 2012 på Wayback Machine . — Komsomolskaya Pravda i Ukraina, 24 september 2012.
165. ↑ Det ungerska språket har blivit ett regionalt språk i den transkarpatiska staden Berehove Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 7 september 2012.
166. ↑ Beregovsky-distriktet i Transcarpathia bytte delvis till ungersk arkiverad kopia av 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 18 september 2012.
167. ↑ Det ungerska språket blev ett regionalt språk i Berehove-regionen i Transcarpathia . — RBC-Ukraina, 18 september 2012.
168. ↑ I en av regionerna i västra Ukraina blev ungerska ett regionalt språk Arkiverad 19 september 2012 på Wayback Machine . - RIA Novosti - Ukraina, 18 september 2012.
169. ↑ Ungerska har blivit regionalt i ännu ett hörn av Transcarpathia Arkiverad 25 december 2012 på Wayback Machine . - Ukrainska Pravda, 18 december 2012.
170. ↑ Ukrainas lag "Om godkännande av konstitutionen för den autonoma republiken Krim" Arkivkopia daterad 7 juni 2015 på Wayback Machine . — Verkhovna Rada i Ukraina. Officiell sida.
171. ↑ Konstantinov insåg meningslösheten i språklagen för Krimarkivet av den 2 maj 2013 på Wayback Machine . - Kommentarer: Krim, 27 mars 2013.
172. ↑ Ternopil Regional Council erkänner den nuvarande lagen som olaglig i regionen Arkivkopia daterad 18 augusti 2012 på Wayback Machine  - Radio Liberty
173. ↑ Åklagarmyndigheten motsätter sig Ternopil-deputeradenas beslut angående "språk"lagen Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 4 september 2012.
174. ↑ Ternopil uppmanar till att inte bryta mot gällande lag - mer "det kommer att bli en katastrof" Arkivkopia av 22 oktober 2012 på Wayback Machine  - UNIAN
175. ↑ Ryska har redan fått regional status i sex regioner  - Voice of Ukraine  (otillgänglig länk från 2017-09-03 [1877 dagar]) Arkiverad den 19 april 2013.
176. ↑ En av regionerna i Ukraina vägrade att erkänna lagen om det ryska språket Arkivexemplar av 25 augusti 2012 på Wayback Machine . — Gazeta.ru, 23 augusti 2012.
177. ↑ Ukrainas lag "Om åklagarmyndigheten" Arkivkopia daterad 19 november 2012 på Wayback Machine . — Verkhovna Radas webbplats.
178. ↑ Regional Council: språklagen gäller inte i Ivano-Frankivsk-regionen Arkiverad 9 maj 2017 på Wayback Machine . - Versioner, 10 oktober 2012.
179. ↑ Ivano-Frankivsks kommunfullmäktige erkände inte hur språklagen fungerar i regionen . — RBC-Ukraina, 23 augusti 2012.
180. ↑ Lviv-regionen vägrade följa bestämmelserna i lagen om språk Arkiverad 27 mars 2017 på Wayback Machine . - RIA Novosti - Ukraina, 9 oktober 2012.
181. ↑ 1 2 Två distrikt i Lviv-regionen erkände vår lag som grundlagsstridig  (otillgänglig länk)  - LvivNews
182. ↑ Lutsk får inte bryta mot lagen om filmer, - Lutskradi deputerade Arkivkopia av 18 augusti 2012 på Wayback Machine  - VolinPost
183. ↑ I Chernigivshchyna agerade de som en regional film Arkivkopia daterad 3 juli 2013 på Wayback Machine  - Tizhden.ua, 20 april 2012
184. ↑ I Kirovograd-regionen röstade stadsfullmäktiges deputerade mot det ryska språket Arkiverad 9 september 2012 på Wayback Machine . — Kontrovers, 7 september 2012.
185. ↑ Det kan inte finnas någon tvåspråkighet i Kiev, Popov är säker Arkivkopia daterad 19 september 2012 på Wayback Machine . - Versioner, 18 september 2012.
186. ↑ Popov: Det kan inte finnas tvåspråkighet i Kiev Arkiverad 9 september 2017 på Wayback Machine . — Ukrinform, 18 september 2012.
187. ↑ Det finns inga skäl att ge det ryska språket status som ett regionalt språk i Kiev-PR . — Ukrinform, 20 september 2012. Arkiverad 21 september 2012 på Wayback Machine
188. ↑ Kievs kommunfullmäktiges beslut om det ryskspråkiga gymnastiksalen diskriminerar omkring en miljon Kievaner Arkiverad 8 oktober 2012 på Wayback Machine . — Ukrainsk sanning. Blogg av Vadim Kolesnichenko, 26 september 2012.
189. ↑ Om antalet och lagret för befolkningen i staden Kiev för väskorna av den all-ukrainska folkräkningen av befolkningen 2001 Arkivkopia daterad 27 december 2014 på Wayback Machine - "Ukrainska språket respekterades av infödda 72,1% av befolkningen i Kiev (i Ukraina - 67,5%), vilket är 14,5 hundra poäng mer, lägre för 1989 års folkräkning. 25,3% röstade det ryska språket som inhemskt (i Ukraina - 29,6%), i samma befolkning minskade indexet med 15,8 poäng i den senaste folkräkningen.»
190. ↑ Kolesnichenko klagade till GPU på grund av att ministerkabinettet misslyckades med att följa "språk"lagen Arkiverad 21 februari 2013 på Wayback Machine . - Version, 17 februari 2013.
191. ↑ Kolesnichenko vmagaє för att locka medicinsk personal till den punkt av lönsamhet, som om de bryter mot "flyttlagen" Arkivkopia daterad 17 januari 2013 på Wayback Machine  - Tizhden. UA, 27 blad hösten 2012
192. ↑ Vadim Kolesnichenko störde villkoren i kontraktet Arkivkopia daterad 10 september 2017 på Wayback Machine  - Kommersant Ukraine, 6 november 2012.
193. ↑ I Izmail nekades bulgarerna ett regionalt språk - Politik - TSN.ua. Tillträdesdatum: 19 augusti 2012. Arkiverad från originalet 20 augusti 2012. (obestämd)
194. ↑ Om antalet och lagret för befolkningen i Odessa-regionen för väskorna av den all-ukrainska folkräkningen av befolkningen 2001 Arkivexemplar av 20 oktober 2013 på Wayback Machine . — Ukrainas statliga statistikkommitté.
195. ↑ Hewlett Packard tillhandahåller tjänster till kunder på ukrainska språket Arkivexemplar daterad 25 december 2012 på Wayback Machine  - Tizhden.ua
196. ↑ Röstning med namnupprop på Verkhovna Radas webbplats . Datum för åtkomst: 11 januari 2015. Arkiverad från originalet den 28 februari 2017. (obestämd)
197. ↑ " RosBusinessConsulting - Ukraine": "Rada avbröt lagen om nationella minoriteters språk" Arkivexemplar daterad 10 april 2014 på Wayback Machine . 23.02.2014
198. ↑ Klitschko: "Vi kommer att se över lagen om språk" . Hämtad 27 februari 2014. Arkiverad från originalet 12 april 2014. (obestämd)
199. ↑ Situationen för mänskliga rättigheter och rättigheter för nationella minoriteter i Ukraina (ODIHR-rapport av 12 maj 2014) Arkivkopia av 9 maj 2019 på Wayback Machine (12 maj 2014) - "23 februari 2014, omedelbart efter Janukovitjregimens fall, den högsta Rada röstade för avskaffandet av lagen "om språk", vilket orsakade protester i ett antal städer i landets sydöstra delar.
200. ↑ Europarådet uppmanade Kiev att respektera nationella minoriteters rättigheter . Tillträdesdatum: 4 mars 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
201. ↑ Återhållsamhet, ansvar och dialog behövs i Ukraina, inklusive Krim, säger OSSE:s högkommissarie för nationella minoriteter . Datum för åtkomst: 27 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 december 2016. (obestämd)
202. ↑ Dolgov: upphävandet av språklagen kränker rättigheterna för den nationella minoriteten i Ukraina . Hämtad 27 februari 2014. Arkiverad från originalet 16 oktober 2014. (obestämd)
203. ↑ "Reta inte öst" . Hämtad 27 februari 2014. Arkiverad från originalet 27 februari 2014. (obestämd)
204. ↑ Uttalande från UD  :s talesman om upphävandet av lagen om statlig språkpolitik av Verkhovna Rada i Ukraina den 23 februari 2014
205. ↑ Det grekiska utrikesministeriet är besviket över beslutet från Rada att förbjuda användningen av nationella minoritetsspråk Arkivkopia av den 28 februari 2014 på ITAR-TASS Wayback Machine
206. ↑ Att upphäva språklagen kan ifrågasätta Ukrainas demokratiska engagemang Arkiverad 4 mars 2014. Ungerns regering 2014-02-25  (engelska)
207. ↑ Basescu är förvirrad över avskaffandet av språklagen i Ukraina  (otillgänglig länk)
208. ↑ Sikorsky ansåg att avskaffandet av lagen om regionala språk i Ukraina var ett misstag . Hämtad 27 februari 2014. Arkiverad från originalet 27 februari 2014. (obestämd)
209. ↑ Turchynov lägger in sitt veto mot BP:s beslut att upphäva lagen om språk . Hämtad 11 september 2017. Arkiverad från originalet 12 september 2017. (obestämd)
210. ↑ Kiev myndigheter beslutade att förstöra det ryska språket i Ukraina Arkivexemplar av 19 april 2014 på Wayback Machine rysktalande Ukraina 2014-04-17
211. ↑ Porosjenko: Upphävandet av det ryska språkets regionala status var ett misstag Arkiverad 8 juli 2014.
212. ↑ Porosjenko kallade det ett misstag att beröva det ryska språket statusen som ett regionalt . Hämtad 20 februari 2021. Arkiverad från originalet 17 juni 2021. (obestämd)
213. ↑ Le president ukrainien explique son plan de paix au Figaro Arkiverad 28 juni 2014.
214. ↑ Författningsdomstolen inledde förfaranden om "språklagen" . Hämtad 11 september 2017. Arkiverad från originalet 12 september 2017. (obestämd)
215. ↑ KSU kommer att ta upp lagen om regionala språk . Hämtad 17 november 2016. Arkiverad från originalet 17 november 2016. (obestämd)
216. ↑ En brutal attack har inletts mot nationella minoriteter i Ukraina Arkiverad 4 mars 2018 på Wayback  Machine

Länkar

• Ukrainas lag "Om grunderna för den statliga språkpolitiken" på webbplatsen för Verkhovna Rada i Ukraina  (ukr.)
• Lagtexten på ryska (inofficiell översättning)
• Lagförslag om grunderna för statens språkpolitik på webbplatsen för Verkhovna Rada i Ukraina