| Lag är lag | |
|---|---|
| La loi c'est la loi... | |
| Genre | komedi |
| Producent | Christian-Jacques |
| Producent | |
| Manusförfattare _ |
|
| Medverkande _ |
|
| Operatör | Gianni Di Venanzo |
| Kompositör | Nino Rota |
| produktionsdesigner | Gianni Polidori [d] |
| Varaktighet | 103 min. |
| Land | |
| Språk | italienska och franska |
| År | 1958 |
| IMDb | ID 0051851 |
Law is Law ( franska: La loi c'est la loi... / italienska: La legge è legge... ) är en fransk-italiensk film. Världspremiären ägde rum den 17 september 1958.
Alla dessa samma äventyr som hände i staden Assola skulle inte ha hänt i den om den inte var annorlunda än andra. Gränsen mellan Frankrike och Italien går genom staden, och allt liv i den bestäms av detta faktum. Det finns två sätt att tjäna pengar i Assol: antingen lyda lagen och vara polis, eller undvika det. Så den franske tulltjänstemannen Ferdinand Pastorelli lever i enlighet med den första metoden, och den italienska smugglaren Giuseppe La Paglia lever i enlighet med den andra. Och när Ferdinand återigen fångade Giuseppe, förvandlar han, omedvetet, Ferdinands liv till en mardröm. Ferdinand, tillsammans med Giuseppe, som med svårighet hålls fängslad av honom, kommer till krogen , som är ett slags landmärke i staden. Faktum är att precis i mitten av krogen går statsgränsen mellan Frankrike och Italien.
Ferdinand ägnar sig åt minnen och slentrianmässigt släpper frasen att han föddes i denna krog i köket. Detta orsakar ett skrattutbrott från Giuseppe, som Ferdinand ännu inte har lyckats överlämna till myndigheterna för att ha försökt smuggla smuggling. Giuseppe, kvävande av skratt, förkunnar att Ferdinand inte alls är fransman, att han inte ens har rätt att tjänstgöra i tullen, eftersom köket där han föddes är i Italien. Med tanke på att Ferdinands mamma är italienare och hans far är okänd, visar det sig att Ferdinand är en italienare som olagligt vistas i Frankrike. En obetydlig incident leder till att Ferdinand dras in i cirkeln av byråkratisk byråkrati angående sitt ursprung. Det går inte förgäves för Giuseppe, som hjälper honom att få italienskt medborgarskap . För att ha erkänt att han är italienare, anklagas Ferdinand för att tillskansa sig personlighet och förlorar sin familj, eftersom detta äktenskap har blivit olagligt, och alla hans militära utmärkelser. I Italien får han veta att han är en desertör , även om han deltog i kriget, men på Frankrikes sida. Han blir återigen make till den första frun, som efter deras skilsmässa blev hustru till Giuseppe, och alla La Paglias barn går till honom.
Men sedan förlorar han detta medborgarskap också, eftersom han olagligt kämpat för ett annat land. Han vill återvända till Frankrike, men de tillåter honom inte, eftersom han inte har några dokument. När han inser det absurda i sin position ser han äntligen ljuset och berättar för tjänstemännen allt han tycker om byråkratin. Driven till förtvivlan börjar han hämnas på alla inblandade i det här fallet. Giuseppe och gästgivaren Donadier gömmer sig för kulor i en vinkällare, där La Paglia, som jämför flaskor vin, av misstag upptäcker att gränsen brukade gå längs kanten av värdshuset, och köket var på den franska sidan, och Donadier medvetet flyttade det för vinst: ”vin två gränser. När allt är klart återförs Ferdinand till sin tidigare status som fransk medborgare. När han återgår till sina uppgifter som tulltjänsteman fortsätter han att jaga efter sin smugglarvän, som räddade honom från problem, eftersom lagen är lagen, som man säger.