Frysta

" Fryst " ( fr.  Hibernatus ) är en fransk - italiensk komedifilm från 1969 i regi av Edouard Molinaro och med Louis de Funes i huvudrollen .

I den sovjetiska biljettkassan dubbades filmen 1971 av Mosfilms filmstudio . På 1990-talet distribuerades den på "piratkopierade" utgåvor i författarens enstämmiga översättningar.

Plot

Måndagen den 2 februari 1970 upptäcker en gemensam fransk-dansk expedition under ledning av Janson, under sin regelbundna forskning på Grönland , kroppen av en man frusen i ett isblock. Vraket av fartyget "Holland", som försvann 1905, hittades också i närheten . Den frusna personens skor liknar skorna i början av seklet, så forskarna drar slutsatsen att personen har legat under isen i nästan 65 år.

I Frankrike lyckas professor Édouard Laurieb, specialist på konstgjord frysning, och professor Barkov, chef för den psykiatriska tjänsten, få tillbaka en frusen person till livet. Laurieb antar att ångbåten Holland 1905 kolliderade med ett isflak, medan det transporterade flytande glycerin. Som ett resultat översköljdes mannen med glycerin och frös omedelbart. Glycerin fungerade också som en skyddande kokong, som inte tillät kroppen att sönderdelas på 65 år.

Frozen visar sig vara farfar till hustrun till tillverkaren Hubert de Tartas ( Louis de Funes ), som han personligen informerades av inrikesministern. Denna nyhet gläder inte Monsieur de Tartas alls, eftersom företaget han driver tillhör hans fru Edme, och utseendet på en ny släkting kan ifrågasätta hans ställning. Därför går han glatt med på förslaget att lämna sin farfar till forskarnas förfogande, vilket dock Edme kategoriskt inte håller med om. Hon anser att det är omänskligt att tilldela honom rollen som ett marsvin och insisterar på att han ska bo i deras hus, och om Hubert börjar motsätta sig detta hotar hon att beröva honom rättigheterna till fabriken. Motvilligt håller Hubert med, men hur kan detta uppnås om ministern själv övervakar experimentets framsteg och anser att det är otroligt viktigt för Frankrike. De Tartas har bara en sak kvar - att kidnappa en släkting. Med hjälp av professor Bibolini kommer de på en listig plan och genomför den framgångsrikt. Men de har de största problemen hemma, för för att farfadern inte ska bli galen måste de skapa en atmosfär från början av 1900-talet i huset, och dessutom, efter att ha snabbt etablerat sig i familjen, börjar han att ta hand om sin sons brud ...

Roller spelade och dubbade

• Louis de Funes ( Alexander Belyavsky ) - Hubert de Tartas
• Claude Jansac ( Nina Zorskaya ) - Edme de Tartas
• Bernard Alan  ( Evgeny Zharikov ) - Paul Fournier, "Frozen", Edmes farfar
• Olivier de Funes ( Vadim Grachev ) - Didier de Tartas
• Michel Lonsdal ( Yuri Bogolyubov ) - Professor Edouard Laurieb
• Pascal Mazzotti ( Oleg Golubitsky ) - Professor Bibolini
• Martina Kelly ( Natalya Gurzo ) - Sophie
• Paul Prebois ( Nicholas Grabbe ) - Charles
• Yves Vincent ( Arkady Tolbuzin ) - Monsieur Crepin-Jozhar
• Annick Alan ( Vera Burlakova ) som Madame Crepin-Jojar
• Eliette Demais  (Natalia Golovina) - Evelyn Crepin-Jojar
• Jacques Legra ( Yuri Leonidov ) - advokat
• Claude Pieplu ( Felix Yavorsky ) - generalsekreterare för inrikesministeriet
• Michel Duplex  - Inspektör
• Harry-Max - en äldre stor vän till Paul, i originalmanuset: vän ​​Maxim, som Paul vill besöka

Dubbning regissör - Alexander Alekseev
Ljudtekniker - Nikolai Prilutsky
Redaktör - L. Balashova

Anteckningar

1. ↑ 1 2 ČSFD  (tjeckiska) - 2001.

Litteratur

• Lishchinsky I. Fyndens väg, förlusternas väg // Soviet Screen. 1972. Nr 1. S. 18-19.

Länkar

• "Frozen"  i Internet Movie Database
• Info och fotogalleri på Gaumont.RU
•  Trailer för filmen "Frozen"

Se även

• När den sovande vaknar
• Sovande

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater