Utländska filmer släpptes i sovjetisk distribution 1949

Lista över 57 utländska filmer som släpptes till sovjetisk filmdistribution 1949 . Frigivningsmånaden är tiden för den första demonstrationen i Moskva [1] .

Köpet av utländska filmer för sovjetisk filmdistribution genomfördes av All-Union Association for the Export and Import of Films " Sovexportfilm ", från november 1945 till juli 1953, som var en del av kommittén för film . Vissa hyrfilmer släpptes i ett annat format. Ibland släpptes färgfilmer i masscirkulation i svartvitt, och vissa undantag gjordes som regel obetydliga för den allmänna handlingen av scener och avsnitt [1] .

Rullande namn

på ryska

ursprungliga namn

och släppår

Produktion månadsnummer [2]
Vitt mörker [3] "Bílá tma"  (tjeckiska) ( 1948 ) tjecko-Slovakien 07 [4]
Children of the Earth (2 avsnitt) [5] "Dharti Ke Lal" ( Hindi धरती के ला ) ( 1946 ) Indien 04 [6]
Förbjudna sånger [3] "Zakazane piosenki"  (polska) ( 1946 ) Polen 12 [7]
Favoritarior [3] "Follie per l'opera"  (italienska) ( 1947 ) Italien 09 [8]
Aristokratbjörn [3] "Mágnas Miska"  (ungerska) ( 1948 ) Ungern 07 [9]
Tyst barrikad [3] "Nemá barikáda"  (tjeckiska) ( 1949 ) tjecko-Slovakien 11 [10]
Sista etappen [3] "Ostatni etap"  (polska) ( 1947 ) Polen 05 [11]
span av land "Talpalatnyi föld"  (ungerska) ( 1948 ) Ungern 10 [12]
Rovdjur [3] "Dravci"  (tjeckiska) ( 1948 ) tjecko-Slovakien 06 [13]

Listan omfattar 48 troféfilmer från Reichsfilmarchive.

Troféfilmer
Rullande namn

på ryska

ursprungliga namn

och släppår

Produktion månadsnummer [2]
Cirkusartister [5] "Truxa"  (tyska) ( 1937 ) Tyskland 10 [14]
I skogarna i Sydamerika [5] "Südseeparadies"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 05 [15]
Wienkvartett [16] "Schrammeln"  (tyska) ( 1944 ) Tyskland 11 [17]
Luftakrobater [5] "Die Drei Codonas"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 02 [18]
Retribution [5] "Der Fuchs von Glenarvon"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 06 [19]
Desert Rebellion [5] "Das Lied der Wüste"  (tyska) ( 1939 ) Tyskland 09 [20]
Jungle Encounter [5] "Der Dschungel ruft"  (tyska) ( 1935 ) Tyskland 08 [21]
Titanics förlisning [5] "Titanic"  (tyska) ( 1943 ) Tyskland 05 [22]
Drömdöden [23] "Traummusik"  (tyska) / "Ritorno"  (italienska) ( 1940 ) Tyskland
Italien 		10 [24]
Dubbelspel [3] Firefly  (engelska) ( 1937 ) USA 01
Flicka från Neapel [5] "Ritorno"  (italienska) ( 1940 ) Italien 02 [25]
Vredens dal [3] "Captain Fury"  (engelska) ( 1939 ) USA 01
Hennes dröm [3] "I Dream Too Much"  (engelska) ( 1935 ) USA 03
Liv för vetenskapen [3] "Berättelsen om Louis Pasteur"  (engelska) ( 1935 ) USA 09
Rembrandts liv [5] "Rembrandt"  (engelska) ( 1936 ) Storbritannien 01 [26]
ond cirkel [5] "Nora"  (tyska) ( 1943 ) Tyskland 03 [27]
Variety stjärna [5] "Immer, wenn ich glücklich bin"  (tyska) ( 1937 ) Österrike 04
Bekanta melodier [3] "Unsterblicher Walzer"  (tyska) ( 1939 ) Tyskland 01 [28]
Golden Rush [5] "Kaiser von California"  (tyska) ( 1936 ) Tyskland 05 [15]
I lagens namn [3] "Les Misérables"  (engelska) ( 1935 ) USA 01
Moonlight Sonata [5] "Un grand amour de Beethoven"  (franska) ( 1936 ) Frankrike 11 [29]
clownkärlek [3] "Pagliacci"  (engelska) ( 1936 ) Storbritannien 08
Madame Bovary [5] "Madame Bovary"  (tyska) ( 1937 ) Tyskland 04 [30]
Mozart [3] "Wen die Götter lieben"  (tyska) ( 1942 ) Österrike
Tyskland 		02 [31]
Avenger från Eldorado [5] "The Robin Hood of el Dorado"  (engelska) ( 1935 ) USA 05
Rebellskepp [3] "Mutiny on the Bounty"  (engelska) ( 1935 ) USA 08
På toppen av Mont Blanc [3] "Der ewige Traum"  (tyska) ( 1934 ) Tyskland 07 [32]
På isfältet (tecknad film) Snapshots Series 18, nr. 8"  (engelska) ( 1939 ) USA 07 [33]
Osynliga promenader genom staden [34] "Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt"  (tyska) ( 1933 ) Tyskland 08 [35]
Glöm mig inte [36] "Vergiss mein nicht"  (tyska) ( 1935 ) Tyskland 01 [37]
Tiggarestudent [5] "Der Bettelstudent"  (tyska) ( 1936 ) Tyskland 03 [38]
Nattserenad [5] "Eine kleine Nachtmusik"  (tyska) ( 1939 ) Tyskland 01 [37]
Diplomats misstag [5] "Maria Ilona"  (tyska) ( 1939 ) Tyskland 03 [39]
Under falskt namn [5] "Das Lied einer Nacht"  (tyska) ( 1932 ) Tyskland 01 [40]
Förra omgången [5] "Die letzte Runde"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 07 [41]
Poetens kall [3] "Friedrich Schiller - Der Triumph eines Genies"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 08 [42]
Rose Marie [3] "Rose-Marie"  (engelska) ( 1936 ) USA 08
Romeo och Julia [3] Romeo och Julia  (engelska) ( 1936 ) USA 01
Snöfantasi [5] "Der Weiße Traum"  (tyska) ( 1943 ) Tyskland 09 [43]
Notre Dame-katedralen [3] "The Hunchback of Notre Dame"  (engelska) ( 1939 ) USA 04
Ballerinans öde [5] "Fanny Elssler"  (tyska) ( 1937 ) Tyskland 02 [18]
Mystiskt tecken [3] "The Mark of Zorro"  (engelska) ( 1940 ) USA 07
Tibet (dokumentär) [3] "Geheimnis Tibet"  (tyska) ( 1943 ) Tyskland 07 [44]
Livshandlare [3] "Wasser für Canitoga"  (tyska) ( 1939 ) Tyskland 06 [45]
Hårda år [3] "Den personliga historien, äventyren, upplevelsen och observationen
av David Copperfield den yngre"  (engelska) ( 1934 ) 		USA 01
Gypsy Baron [34] "Der Zigeunerbaron"  (tyska) ( 1935 ) Tyskland 06 [46]
Mirakulös Healer [23] "Paracelsus"  (tyska) ( 1942 ) Tyskland 10 [47]
School of Hate [5] "Mein Leben für Ireland"  (tyska) ( 1940 ) Tyskland 06 [48]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Utländska filmer i sovjetiska och ryska biljettkontor . Första i film: Den opublicerade boken . Hämtad 19 juni 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2020.
  2. ↑ 1 2 Nummer på premiärmånaden i Sovjetunionen
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 _ _ Gorkij
  4. ↑ BM, 1949 , 11 juli, nr 163.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dubbad i filmstudion im. Gorkij
  6. ↑ BM, 1949 , 14 april, nr 88.
  7. ↑ BM, 1949 , 8 december, nr 289.
  8. ↑ BM, 1949 , 26 september, nr 229.
  9. ↑ BM, 1949 , 22 juli, nr 173.
  10. ↑ BM, 1949 , 30 november, nr 283.
  11. ↑ BM, 1949 , 25 maj, nr 123.
  12. ↑ BM, 1949 , 24 oktober, nr 253.
  13. ↑ BM, 1949 , 3 juni, nr 131; i biljettkassan från den 4 juni.
  14. ↑ BM, 1949 , 4 oktober, nr 236.
  15. ↑ 1 2 BM, 1949 , 4 maj, nr 105.
  16. ↑ Ljöd i filmstudion. Gorkij
  17. ↑ BM, 1949 , 10 november, nr 267.
  18. ↑ 1 2 BM, 1949 , 7 februari, nr 31.
  19. ↑ BM, 1949 , 3 juni, nr 131.
  20. ↑ BM, 1949 , 19 september, nr 223.
  21. ↑ BM, 1949 , 15 augusti, nr 193.
  22. ↑ BM, 1949 , 18 maj, nr 117.
  23. ↑ 1 2 Dubbat i Lenfilm- studion
  24. ↑ BM, 1949 , 10 oktober, nr 241.
  25. ↑ BM, 1949 , 28 februari, nr 49.
  26. ↑ BM, 1949 , 10 januari, nr 7.
  27. ↑ BM, 1949 , 1 mars, nr 50.
  28. ↑ BM, 1949 , 11 januari, nr 8.
  29. ↑ BM, 1949 , 21 november, nr 275.
  30. ↑ BM, 1949 , 5 april, nr 80.
  31. ↑ BM, 1949 , 14 februari, nr 37.
  32. ↑ BM, 1949 , 18 juli, nr 169.
  33. ↑ BM, 1949 , 13 juli, nr 165.
  34. ↑ 1 2 Dubbat i Kievs filmstudio
  35. ↑ BM, 1949 , 22 augusti, nr 199.
  36. ↑ Undertexter av workshopen för huvuddirektoratet för film och filmdistribution. p/y 93647 daterad 17 april 1947.
  37. ↑ 1 2 BM, 1949 , 25 januari, nr 20.
  38. ↑ BM, 1949 , 25 mars, nr 71.
  39. ↑ BM, 1949 , 21 mars, nr 67.
  40. ↑ BM, 1949 , 13 januari, nr 17.
  41. ↑ BM, 1949 , 1 juli, nr 155.
  42. ↑ BM, 1949 , 8 augusti, nr 187.
  43. ↑ BM, 1949 , 5 september, nr 211.
  44. ↑ BM, 1949 , 13 juli, nr 165 (r / y 96648 daterad 1948-13-11).
  45. ↑ BM, 1949 , 23 juni, nr 148.
  46. ↑ BM, 1949 , 9 juni, nr 136.
  47. ↑ BM, 1949 , 17 oktober, nr 247.
  48. ↑ BM, 1949 , 17 juni, nr 143.

Litteratur