"Zafar-namn" ( persiska ظفرنامه : Book of Victories) är ett historiskt verk av den persiske historikern Sharafaddin Yazdi , som beskriver Tamerlanes biografi . Skrivet på persiska ( farsi ) på order av Tamerlanes sonson i mitten av 1400-talet ( 1425 ).
Det första försöket att skriva en biografi om Tamerlane gjordes under befälhavaren Nizam ad-Din (Nizameddin) Abd al-Vasi Shami och kallades även "Zafar-namnet" .
Det är denna kopia av "Zafar-namn" 1519 som Muhammad Ali ibn Darvesh Ali Bukhari gör en översättning från persiska till turkiska .
I texten kallas Tamerlane för Sahibkiran och berättelsen börjar med en beskrivning av hans födelse. Kronologin är baserad på den islamiska kalendern i jämförelse med det kinesiska horoskopet (Tamerlane föddes i musens år). Yazdi förklarar framgången för Tamerlane med det lyckliga arrangemanget av stjärnorna , den Allsmäktiges omsorg och den framtida befälhavarens fromhet. När Tamerlane föddes styrde den upproriska men rättfärdige Kazagan Chagatai ulus .
När Tamerlane blev myndig, upplöstes Chagatai ulus till slut i ett antal stridande furstendömen: Samarkand , Bukhara , Kesh , Balkh , Baghlan , Shibergan , Badakhshan , Khujand , Khatlon . Som Yazdi skriver, "landet var upprört och folket var i förvirring . " När ulus försökte ena Togluk-Timur ( padishah från Jete -regionen ), svor 24-åriga Tamerlane trohet till den nya härskaren som befälhavare ( darugi ) för sin hemstad Kesh, vars tidigare härskare flydde till Khorasan . Men snart blev den unge Ilyas-Khodja den nya härskaren över Chagatai ulus , under vilken oroligheterna förökade sig.
Tamerlane börjar agera tillsammans med Emir Hussein . Lerstriden 1365 leder till Tamerlanes taktiska nederlag, men han börjar spela en allt mer självständig roll. Tamerlane legitimerar sin makt vid kurultai 1370 . Efter det började Tamerlane stärka landets enhet och erövra Jete, Shibergan , Khorezm .
Det första yttre kriget i Tamerlane var kriget med Jochis ulus , där Urus Khan och Tokhtamysh härskade . Yazdi beskriver i detalj Timurs krig med Tokhtamysh . Under detta krig besegrade Tamerlane Tokhtamysh två gånger på Volga och Terek, och invaderade sedan Ryssland och till och med härjade Moskva (vilket ifrågasätts av moderna historiker).
En annan riktning för Tamerlanes expansion var Iran ( Fars , Azerbajdzjan , Herat , Seistan , Khorasan och Mazandaran ). Till en början, i Iran, förmyndar Tamerlane Muzaffariderna som svor trohet till honom , men sedan ger han makten till sina guvernörer. År 1393 (hönans år) tar Tamerlane Bagdad och Tikrit i besittning .
Den tredje riktningen för Tamerlanes kampanjer var Hindustan . En kampanj i denna riktning genomfördes 1398 . Under denna kampanj besegrade Tamerlanes trupper Delhisultanatet och nådde stranden av Ganges .
Nästa riktning för Tamerlanes expansion var landet Rum . Där regerade Bayezid I , som Yazdi kallar sonen till en turkmensk båtsman. Den första fästningen som föll var Sivas . Därefter passerade armén Abulistan , men vände sig sedan till Syrien och den 30 oktober 1400 intog Aleppo , som tidigare hade tillhört Egyptens kungar . Då föll Hama , Baalbek och Damaskus . Våren 1401 var Tamerlane redan i Mosul , och på sommaren härjade han igen i Bagdad. På grund av att Bayezid I hyser Kara Yusuf , återupptog Tamerlane sina handlingar mot Rum, som kulminerade i slaget vid Angora . Vidare plundrar Tamerlane huvudstaden Rum , Bursa , och erövrar Izmir , som tillhörde de "otrogna frankerna" . "De reste torn från de otrognas huvuden ", berättar Sharafaddin Yazdi, och några av de avhuggna huvuden lastades i kanoner och sköt mot de europeiska fartygen. Efter Rum kom turen till Gurjistan ( 1403 ). För att balansera sin förstörelse grundade Tamerlane staden Beylagan , som låg i Karabag- regionen . Efter att ha avslutat kampanjen började Tamerlane förbereda sig för erövringen av Kina . Dessa planer var dock inte avsedda att gå i uppfyllelse, och erövraren dog i Otrar .
Yazdi beskriver Tamerlane som en sann troende, lycklig, fyndig, barmhärtig mot allmogen och hård mot härskarens förrädare.
Samtidigt framställs Tamerlane som en nitisk muslim som slåss med de otrogna, dömer utifrån sharia , delar ut allmosor till de fattiga, bygger moskéer , hedrar Koranen och regelbundet utför namaz . Men under högtiderna i Tamerlane konsumeras vin och butlers nämns, och han tillber också vid sheikernas gravar . Dessutom använder han aktivt tjänster från astrologer . Tamerlane är ovanligt grym, men denna grymhet och våld framställs som ett hårt men rättvist straff för förräderi. Yazdi uppskattar tur, fromhet, mod, generositet och lojalitet mot sitt ord i Tamerlane.
Mitten av de länder som beskrevs av Yazdi var huvudstaden i Timuridriket, Samarkand . Samarkands omgivningar kallades Maveranahr , Chagatai ulus eller Turan . I norr låg den vidsträckta Desht-i-Kipchakslätten , som också kallades Jochi ulus . Rus och Bulgar gränsade till detta land . De nordkaukasiska stäpperna var kända som Desht-i-Khazar . Kubans territorium kallades Cherkas , Georgia -Gurjistan . Sheki , Derbent , Tiflis och Mount Elbrus nämns också bland de kaukasiska toponymerna . Khorezm och Kurdistan skiljer sig åt . Azerbajdzjan Yazdi syftar uteslutande på iranska Azerbajdzjan med huvudstad i Tabriz . Det moderna Azerbajdzjan nämns med sitt historiska namn - Shirvan . Nakhichevan och Karabach ( Karabagh ) nämns separat . Mindre Asien heter Rom . Syrien och Egypten behåller sina egna namn. Irak heter Arab . Platsen för muslimsk pilgrimsfärd betecknas som Hejaz . Iran nämns som ett helt land och som en samling regioner Fars , Mazandaran ( Tabaristan ), Khorasan , Gilan , Seistan . Kina heter den östra gränsen . Mogolistan ( Jete ) nämns mellan Turan och Kina . Hindustan ligger i sydost .
Av floderna nämns Jeyhun (Amu), Seyhun (Khodzhent), Eufrat , Ganges, Ili , Indus , Irtysh , Kura , Itil , Terek , Uzi ( Dnepr ), Tan , etc.
Av haven nämns endast Kulzum ( Kaspiska havet ) .
Huvuddelen av Zafar Nameh publicerades på persiska utan introduktion i Calcutta 1887-88. och i Teheran 1957.
På initiativ av vicepresidenten för den uzbekiska SSR:s vetenskapsakademi, akademikern I.M. Muminov , förberedde och publicerade A. Urunbaev 1972 ett manuskript av ett verk på persiska från 1600-talet i Tasjkent . [ett]
Boken översattes till franska av François Petit de la Croix ( franska : François Pétis de la Croix ) 1722, från franska till engelska av J. Darby 1723.
Översatt till ryska publicerades fragment av krönikan 1941 i samlingen av material från USSR:s vetenskapsakademi [2]
På 1970-talet förberedde orientalisten E.A. Polyakova en fullständig översättning av manuskriptet på ryska, men bara en del av texterna publicerades. [3]
En fullständig översättning från gammaluzbekiska till ryska publicerades i Tasjkent 2008. [4]