Försvar och glorifiering av det franska språket
" Försvar och glorifiering av det franska språket " ( fr. Défense et illustration de la langue française ) är en litterär och estetisk avhandling utgiven av det parisiska förlaget Morel 1549 (bara några månader efter publiceringen av Thomas Sebillets avhandling "Poetic") Konst"; mellan två avhandlingar finns överlappningar, men också diskrepanser). Avhandlingen är manifestet för Plejadföreningen och syftar till att uppdatera nationell poesi och skapa prover som motsvarar antikens bästa verk och italiensk litteratur . Signerad av den unge franske poeten Joashen Du Bellay, anses avhandlingen ofta vara en produkt av kollektiv kreativitet (graden av Ronsards deltagande i att skriva den var förmodligen stor) [1] .
Avhandlingens innehåll
Den centrala idén med avhandlingen är målad i patriotiska toner - detta är triumfen för det populära franska språket . Denna avhandling överensstämmer helt med tidens trender: i enlighet med Ville-Cotrets förordning övergick allt kontorsarbete i landet till det nationella språket (tidigare på latin ). Avhandlingen innehåller kritik mot latinister , som anser latinet vara den enda möjliga uttrycksformen, men som ofta har dålig kunskap om det och därmed äventyrar det. Avhandlingen förkunnar behovet av att skapa nya ord och en selektiv inställning till språkliga lån.
Avhandlingen fördömer genrer av medeltida fransk poesi, såsom balladen , rondo , virelay (som aktivt användes av representanter för skolan för stora retoriker och Clement Marot ). Tvärtom är genrerna som ärvts från antiken värda beröm - ode , elegi , sonett , ekloga , komedi och tragedi . Slutligen speglar avhandlingen renässanskulturens karaktäristiska tendens att upphöja poetens uppdrag, som genom djupt lärande och hårt arbete kan säkra sig själv odödlighet. Poetens ideal, ritat av Du Bellay, är idealet om heroisk, osjälvisk tjänst till konsten [2] .
Italienska och franska källor
I avhandlingen märks inflytandet av italienskt filologiskt tänkande på 1500-talet. Detta gäller i synnerhet teorin om imitation och idéer om folkspråket, som utvecklades av Sperone Speroni i hans Dialogue on Language ( 1542 ); till idéerna från Marco Girolamo Vida och Pietro Bembo . Dessutom utvecklar avhandlingen många idéer om poesin och det franska språkets roll, formulerade tidigare av Geoffroy Tory , Jacques Pelletier , Maurice Seve [3] .
Anteckningar
- ↑ Monferran J.-Ch. Preface // Du Bellay J. La Deffence, et illustration de la langue françoise. L'Olive. Geneve: Droz, 2007. S. 11.
- ↑ Podgaetskaya I. Joashen Du Belle // Renässansens estetik. - M., Konst, 1981. - V.2. - S. 234.
- ↑ Ibid., sid. 233.
Litteratur
- Du Bellay, une revolution poetique? La deffence, et illustration de la langue françoyse et L'Olive (1549-1550). - Vanves-Paris, 2007. - ISBN 978-2-13-056463-8
- Meerhoff K. Rhétorique et poétique au XVI siècle. — Leiden, 1986.
- La deffence et illustration de la langue francoise. Texte presenté et commenté par L. Terreaux. P.-Bruxelles, 1972.
- Joashen du Bellay. Skydd och glorifiering av det franska språket. Översättning av A. Mikhailov och M. Tolmachev // Renässansens estetik. - M., Konst, 1981. - V.2. - S. 236-269
 I bibliografiska kataloger |
|---|