Behind the Matches (film)

" Bakom tändstickorna " ( fin. Tulitikkuja lainaamassa ) är en filmatisering av berättelsen med samma namn av Mayu Lassila . Den finns i två versioner: på finska och ryska, och det gäller även låtarna som låter i filmen. Den version som redigerats av Orko är längre, Gaidais version saknar flera scener. Premiären ägde rum i Helsingfors i mars 1980 och i Moskva den 22 september samma år.

Historien filmades tidigare i Finland 1938.

Plot

Antti Ihalainen bodde lyckligt på en gård i Liperis kommun med sin fru Anna-Lisa. En gång, när tändstickorna tog slut i Ihalainens hus och det inte fanns något att göra upp för att göra kaffe så älskad av finnarna, skickade Anna-Lisa honom till sin granne Hyvärinen för tändstickor.

Detta uppdrag skulle ha genomförts precis om Ihalainen inte hade träffat sin gamle vän Jussi Vatanen på vägen. Änkemannen Jussi bad Ihalainen att uppvakta Hyvärinens dotter Anna-Kaisu för honom. Efter att ha kommit på besök i Hyvärinen berömde han länge sin vän och yttrade till sist de omhuldade orden: "Men borde inte Anna-Kaise gifta sig med Jussi Vatanen?" Hyvärinens var mycket entusiastiska över denna idé. Antti glömde genast vad det ursprungliga syftet med besöket i Hyvärinen var och gick tillbaka utan tändstickor.

Under tiden berättade skräddaren Tahvo Kenonen från en närliggande stad, i ett fyllesamtal med kunden, att han för länge sedan gillade Anna-Lisa, men Antti Ihalainen var före honom. Tahvo Kenonen funderar på att träffa sin gamla älskare.

Under tiden informerar Ihalainen Jussi om den lyckade matchmakingen och vännerna bestämmer sig för att åka till staden Joki  för att köpa presenter till brudens familj, inklusive brödvin (vodka) till gubben Hyvärinen. För att inte köpa en ny flaska till denna produkt hittade Jussi en gammal i garderoben.

Jag måste säga att Antti och Jussis vänner har varit "bundna" med att dricka i 10 år redan. Faktum är att de då, för 10 år sedan, blev berusade, hamnade i ett ganska slagsmål med en mjölnare [1] , bröt hans fyra revben och som kompensation för den moraliska och fysiska skada som tillfogats, för att undvika rättstvister, hade de att ge fyra kor till offret - en ko för varje brutet revben. Sedan dess har de lovat att inte dricka.

Som en synd, i just den flaskan ( shtof ) fanns det fortfarande ungefär hälften av innehållet ("Ja, det finns bara några droppar här"). Även om Jussi till en början erbjöd sig att "hälla ut den här smutsen", kunde vännerna till slut inte stå ut och, som bröt sitt löfte, sprängde de allt till botten, varefter de gick fulla till staden. Skräddaren Tahvo Kenonen, som stötte på dem, blev skrämd och nästan slagen. Den berömde pratmannen och skvallerskan Ville Huttunen, som också stötte på dem på vägen, berättade skämtsamt att de skulle till Amerika, där de kanske skulle stanna för alltid. Huttunen var snabb med att sprida nyheten i hela regionen.

Ryktet nådde även Anna-Lizas öron, som redan hade börjat oroa sig för varför hennes man inte kommit tillbaka från grannarna så länge. Och inspirerad av den här nyheten skyndar Tahvo Kenonen fram ett äktenskapsförslag till den "återstående änkan" Anna-Lisa. Vid denna tidpunkt har Antti och Jussi, efter att ha anlänt till staden, ingen brådska att återvända hem. När Ikhalainen äntligen, efter alla sina äventyr, ändå återvände hem och såg sin frus nya "man", visade det sig i sidled ...

Cast

Filmteam

• Manusförfattare: Leonid Gaidai, Tapio "Roy" Vilpponen, Vladlen Bakhnov , Risto Orko
• Regissör: Leonid Gaidai
• Finsk regissör: Risto Orko
• Fotograf: Sergey Poluyanov
• Produktionsdesigners: Felix Yasiukevich, Tapio Vilpponen
• Kompositör: Alexander Zatsepin
• Text: Yuri Entin

Bok och film

• I filmen är två karaktärer i boken "förenade" - Ikhalainens granne Miina Sormunen, "som av misstag kom på besök", och smedens fru Maya-Lisa (som kom till Anna-Lisa för att dricka vatten).
• "ingens" gris i filmen har ägarens märken - hack på öronen. Enligt boken försvann grisen av en fläskhandlare som passerade genom staden.
• I berättelsen om Mayu Lassila var det inte huvudpersonerna som drabbades av ”skeppsbrottet”, utan landsmännen bestämde att det var Ihalainen och Vatanen som drunknade.

Filmlåtar

• "Hur bra det är att stiga upp i molnen" (framförd av Iosif Kobzon )
• "Fan de som har en båge på sidan" (framförd av Evgeny Leonov och Vyacheslav Innocentius )

Filmning

På kartan över Finland finns Liperi , och Yoki , och Kiihtelus , - i provinsen Norra Karelen . Inspelningen skedde i Borgå stad . Författaren till den ryska översättningen av berättelsen, som författarna till den ryska texten i filmen förlitade sig på, är Mikhail Zoshchenko . Skapandet av filmen var faktiskt tidsbestämt att sammanfalla med 25-årsdagen av de särskilda förbindelserna mellan Sovjetunionen och Finland.

Anteckningar

1. ↑ I boken nämns istället för en mjölnare en bonde vid namn Niiranen som offer.
2. ↑ Enligt I. Frolovs memoarer lästes texten från författaren till en början av Rostislav Plyatt , men ett beslut fattades att ersätta den.

Litteratur

• Maria Pupsheva. Gaidai från Sovjetunionen . - EKSMO, 2002. - S. 375-378. — 444 sid. — ISBN 9785699015559 .

Länkar

• Bataen N. "Hur Anti gick för matcher." "Sovjetisk kultur" 1979, 9 okt

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas