Grön orm

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 juni 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

Grön orm (orm) - ett bildligt uttryck för det ryska språket , vilket betyder vodka och andra alkoholhaltiga drycker. Används även för att hänvisa till fylleri i allmänhet [1] . Uttrycket " dricka (dricka sig) till den gröna ormen" anger den starkaste graden av berusning [2] .

Ursprung

Uttrycket går tillbaka till boken "ormfrestare" - den som leder in i frestelse, enligt den bibliska legenden om Adams och Evas fall [3] . Den kinesiske forskaren i jämförande lingvistik Wang Jiren skriver: " Semantiseringen av ormen och ormen är differentierad: ormen förknippas uteslutande med Evas frestelse, och ormen med bilden av Satan. Fraseologismen "grön orm" fick en kulturell betydelse, på grund av likningen av alkohol med den lömska bibliska ormfrestaren, på grund av vilken Adam och Eva fördrevs från paradiset " [4] .

Ett sådant namn skulle också kunna förekomma för att en spole behövs vid framställning av alkohol [5] .

Grön - från ordet " dryck " [5] .

Tecknad

1962 släpptes den tecknade Green Serpent . Enligt handlingen lanserade Baba Yaga och djävulen ett månskenstillstånd, som förvandlades till den gröna ormen (röst av Anatoly Papanov ). Moonshine såldes till människor och Baba Yaga och Djävulen blev rika tills de fördes bort i en polisbil. Ormen blev kvar och började leta efter nya offer. Så den gröna ormen kommer att leva medan bedragare och fyllare lever [6] .

Anteckningar

  1. Fraseologisk ordbok för det ryska litterära språket. — M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
  2. Orm . Gramota.ru . REDAKTIONELL REFERENS OCH INFORMATION INTERNETPORTAL "GRAMOTA.RU". Hämtad 22 december 2021. Arkiverad från originalet 22 december 2021.
  3. S.I. Ozhegov och N.Yu. Shvedova. Orm / Förklarande ordbok för det ryska språket // 3:e. - Moskva: Az, 1996. - S. 226 . — ISBN 5-85632-008-8 .
  4. Wang Jiren. Ormens språkliga kultur i den ryska språkbilden av världen (mot bakgrund av den kinesiska) / Kirichenko S.V. - St Petersburg: St Petersburg State University, 2017. - S. 64-65, 68-69. — 131 sid. Arkiverad 10 juni 2021 på Wayback Machine
  5. 1 2 fraseologi - "Green Serpent" - var kom uttrycket ifrån? . ryska språket . Hämtad: 23 juli 2022.
  6. Sovjetiska långfilmer: 1958-1963 . - M . : Konst, 1968. - S. 543. - 844 sid. Arkiverad 24 december 2021 på Wayback Machine

Litteratur