| guldlock | |
|---|---|
| Zlatovlaska | |
| Genre | saga , musikal |
| Producent | Power Yanechkova |
| Baserad | gyllene hår [d] |
| Manusförfattare _ |
Karel Jaromir Erben Vlasta Janechkova |
| Medverkande _ |
Jorga Kotrbova Petr Stepanek |
| Operatör | Josef Ganush |
| Kompositör | Ängel Mikhailov |
| Varaktighet | 74 min |
| Land | tjecko-Slovakien |
| Språk | tjeckiska |
| År | 1973 |
| IMDb | ID 0271272 |
Zlatovláska ( tjeck. Zlatovláska ) är en musikalisk tv-film för barn från 1973 , filmad av den tjeckoslovakiska televisionen i Prag baserad på en saga av Karel Jaromir Erben . Musiken till filmen framförs av en orkester under ledning av Karel Vlah, detta var det sista verk av den berömda dirigenten för den nationella biografen [1] . Filmen visades flera gånger i Sovjetunionen i flerstemmig översättning utanför skärmen till ryska , för första gången i serien " Visa en saga ". 2009 släpptes den i Ryssland på DVD i serien "In the world of fairy tales".
Sagan är baserad på den arketypiska handlingen om hjälten som äter en orm ( se även ), varefter gåvan att förstå fåglarnas språk förvärvas. Sagan spelades in och redigerades på 1800-talet av Karel Jaromir Erben och ingick i hans samling Tjeckiska sagor ( České pohádky ). Den återberättades på ryska 1947 av Konstantin Paustovsky , som hyllade originalets konstnärliga förtjänst i ett specialskrivet förord. Detta förord ingick inte i barnupplagan och hittades och publicerades efter författarens död [2] . I den ryska versionen, som nu ingår i skolantologier , ersatte Paustovsky ormen med en magisk fisk. Antingen blev han förvirrad av den till synes ologiska situationen (kungen vill äta ormen), eller så ansåg han detta alternativ olämpligt för unga läsare. I filmen, liksom i själva den tjeckiska sagan, är det ormen som förs in av den kvinnliga köpmannen .
Filmen från 1973 var redan den andra anpassningen av sagan med samma namn, men den första med levande skådespelare. Dessförinnan, 1955, filmades en färgtecknad film i Tjeckoslovakien [3] .
Irzhik tjänar som kock åt en gammal kung med dåligt humör. En dag erbjuder en gatuförsäljare kungen att köpa en magisk orm. Alla som lagar mat och äter det kommer att få gåvan att förstå språket hos fåglar, djur och insekter. Kungen köper en magisk orm och ger den till Irzhik med en strikt order att inte prova en enda bit. Irzhik tror att kocken inte kan servera rätten utan att smaka på den själv och fortfarande äter lite och sedan serverar rätten till kungen. Under middagen hör båda ett bråk mellan två fåglar utanför fönstret om vem av dem som ska få det gyllene håret från huvudet på den vackra prinsessan Guldlocken. Så kungen lär sig om Guldlock och ser att Irzhik också förstår djurens språk. Kungen bestämmer sig för att gifta sig med Goldilocks och skickar Irzhik med en strikt order att föra henne till sitt palats. Efter många äventyr och missöden, där gåvan att förstå djurens språk mer än en gång hjälper honom, får Irzhik prinsessan, men hon är fruktansvärt upprörd över att hon inte ska gifta sig med den stilige Irzhik, utan med den onde gamle kungen. Kungen, som ser Goldilocks sympati för Irzhik, beordrar att skära av kockens huvud, men Goldilocks fäster det avhuggna huvudet på Irzhiks kropp med dött vatten och väcker kocken till liv med levande vatten. Han blev ännu vackrare och yngre!Kungen själv vill bli, liksom Irzhik, en ung vacker man och dricker av misstag dött vatten och dör. Irzhik själv gifter sig med Guldlock och blir kung.