Ivanko, Sergey Sergeevich

Sergei Ivanko
Alias Sergej Baturin
Födelsedatum 23 oktober 1925( 1925-10-23 )
Födelseort Nizhyn
Dödsdatum 2 maj 2004 (78 år)( 2004-05-02 )
En plats för döden Silver Spring (Maryland)
Medborgarskap USSR
Ockupation översättare, litteraturkritiker
Genre biografi
Utmärkelser Order of Friendship of Peoples - 1984-12-25

Sergey Sergeevich Ivanko (1925-2004) - sovjetisk diplomat, litteraturkritiker (under pseudonymen S. Baturin), översättare. En eponymous karaktär i Vladimir Voinovichs berättelse "Ivankiada".

Biografi

Utexaminerad från Military Institute of Foreign Languages ​​(1951). Sedan 1953 publicerade han som journalist och översatte modern kinesisk litteratur. Sedan 1954 var han vice verkställande sekreterare för tidskriften Novoye Vremya , medlem av redaktionen för tidningen Literature and Life (1958-1959, avskedad för ett stavfel i ett material om sovjetisk-kinesisk vänskap [1] ), chef för redaktionen för orientalisk litteratur Goslitizidat .

Sedan innehade han ett antal diplomatiska och regeringsbefattningar [2] :

Medlem av Journalistförbundet (1958), Författarförbundet (1972).

1978 namngav avhopparen Rezun Ivanko bland andra sovjetiska spioner. [3]

Efter 1991 bodde han med sin familj i USA.

"Ivankiada"

1973 beslutade ett möte för hyresgäster i bostadskooperativet "Moscow Writer" att tillhandahålla den lediga tvårumslägenheten till författaren Voinovichs familj istället för en enrumslägenhet i samma hus. Ivanko, som bodde i en grannlägenhet, ville dock knyta den till sitt bostadsutrymme, för vilket han utnyttjade sina betydande förbindelser; och ändå tvingades han till slut dra sig tillbaka: två gånger röstade aktieägarmötet för Voinovich. Växlingarna i denna kamp utgjorde handlingen i berättelsen, publicerad 1976.

Voinovich förmedlar ett rykte om att Ivanko är "en släkting till den tidigare KGB-ordföranden Semichastny " och "upptar en mycket framträdande position i just den institution där hans släkting Semichastny var ordförande." I ett efterord från 2010 skriver Voinovich:

Tack vare mig blev Sergei Ivanko känd mycket mer än för sina böcker. Jag hörde att han efter släppet av den amerikanska utgåvan av Ivankiada försökte köpa upp hela upplagan, vilket han naturligtvis inte lyckades med. Efter det resignerade han till existensen av denna bok och gick till och med, som jag hörde, med på att sätta autografer på den.

Böcker

Under mitt eget namn

Han redigerade Theodore Dreisers samlade verk i 12 volymer (1973; 1986), Fenimore Cooper i sju volymer (1982), Jack London i sex volymer (1989).

Under pseudonymen S. Baturin

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Barn av Chrusjtjovs tining / Sammanställd av Vyacheslav Ogryzko. - M . : Det litterära Ryssland, 2012. - S. 592. - ISBN 978-5-7809-0160-0 .
  2. ↑ Vem är vem i rysk litteraturkritik. Del I. - M . : INION, 1991. - S. 196-197.
  3. ↑ Misstänkt sovjetisk spion som namnges av avhopparen sägs gå hem  // The New York Times. - 1978. - 30 juni. Arkiverad 20 oktober 2019.

Länkar