| Blind mans spel | |
|---|---|
| Genre | tragikomedi |
| Författare | Volokhov Mikhail Igorevich |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1987 |
| Datum för första publicering | 1993 |
Blind Man's Bluff är en pjäs av Mikhail Volokhov , skriven av honom 1987 i Paris. Pjäsen "Den blinde mannens blinde man" markerade början på den ryska traditionen att använda obsceniteter på scenen [1] .
... När det gäller handlingen i pjäsen "The Blind Man's Blind Man", så är hela dess handling en lögn. Och om KGB, och om fadern, och om orsakerna till mordet. Men vad driver vårt intresse? Varför är vi i konstant spänning, även om det praktiskt taget inte finns någon handling? För handlingen rör sig inte i en rak linje, utan i en spiral. Vi pratade om KGB, sedan om CIA, sedan igen KGB, sedan dödade han, dödade inte, tvingade att döda, tvingade inte. Det finns en rörelse av desperation. Hjältar slits någonstans, denna förtvivlan driver dem någonstans.
... Det är intressant - de spelar kort. För vad? Till kanariefågeln! De spelar kort för det enda heliga de har kvar. När allt kommer omkring spelar de inte för pengar. De behöver inte pengar. Pengarna ska användas igen till mord eller liknande. Förstår du? De spelar för sig själva. Detta är en mycket märklig sak - en amerikansk duell, kallad i Amerika en rysk duell. Två papperslappar läggs i hatten, den som drar fel får skjuta sig själv istället för att skjuta i duell. Denna duell är å ena sidan masochism och exhibitionism. Å andra sidan, uppenbarelse.
Det är höjden på pjäsen, att det finns en hög grad av självutlämnande av karaktärerna.
... För det kom ett ögonblick då hjältarna förstod något (jag åtar mig inte att förklara med ord vad), detta är inte döden, det här är värre än döden, vad som händer med dem. Detta upptäckt av sanning är en katarsis, när de tar andan ur de vackra saker som hände dem som ett resultat av all denna styggelse.
… Det finns något i den här pjäsen som jag inte känner till i någon pjäs jag känner till som har skrivits under de senaste decennierna, kanske efter Tennessee Williams. Denna sanning går in i några djupare och mer smärtsamma sfärer än Vampilovs sanning, jag pratar inte om Petrushevskaya. Den här pjäsen öppnar upp för något nytt i dramaturgins historia, till exempel att den inte kan skrivas på annat sätt än med obsceniteter. Summan av kardemumman är att Volokhov gick ännu djupare in i den där fruktansvärda brunnen, som är utan botten. Vi var alla rädda att den var utan botten, men det visade sig att det finns en botten där, och författaren visar denna botten.
... Och Volokhovs hjältar ångrar sig med sådan självgrymhet att det blir skrämmande. Detta är fokus i pjäsen "Den blinde mannens blinde man", så du kan inte slita dig ifrån den. När du läser den kommer du ofrivilligt känna igen dig själv. Du kanske inte är homosexuell eller mördare, men du står inför det oundvikliga av omvändelse. Omvändelse är det enda som finns kvar för oss... Det är denna omvändelsekraft som Volokhovs pjäs förefaller mig vara ett enastående fenomen.
— Yuliu Edlis. Från en diskussion om pjäsen "Blind Man's Bluff" på Litteraturinstitutet. M. Gorky, 1989. [2]The Blind Man's Blind Man sattes upp nästan samtidigt i Moskva och Paris 1993. I Moskva sattes The Blind Man's Blind Man upp av Andrei Zhitinkin på scenen i Moskva City Council Theatre med lysande Lenkom-skådespelare Andrei Sokolov och Sergei Chonishvili . Showen producerades av Independent Theatre Project Company . Senare spelade Oleg Fomin och Dmitry Maryanov också i denna föreställning "The Blind Man's Blind Man" [3] .
I Paris [4] [5] [6] och Tyskland [7] [8] "The Blind Man's Blind Man" med hjälp av Eugene Ionesco iscensatt på franska (Cache-cache avec la mort) och tyska (Blindekuh) i regi av Bernard Sobel med deltagande teater och filmstjärnor: Denis Lavant , Yug Kester, Armin Rohde, Mikhail Weber i formatet av den klassiska trilogin: A. Chekhov " Körsbärsträdgården " (1903), I. Babel "Maria" (1935) , M. Volokhov "Blindman's Bluff" (1989).
Dessutom sattes "The Blind Man's Blind Man" flera gånger upp i Tyskland, Schweiz [9] [10] och Frankrike av andra regissörer.
Mikhail Volokhov är en av de mest originella ryska dramatikerna, vars pjäser (på grund av ovanligheten i deras handlingar och ordförråd) ibland framkallar tvetydiga bedömningar av kritiker, men alltid och otvetydigt - stort intresse hos publiken.
— Grigory Gorin
Och innebörden av denna Volokhov-realism, som har tagit på sig en absurdistisk mask och täckt sig med förbannelser från för snabb avkodning, är fruktansvärd. Människan har ingen magkänsla. Alla hans roller är imaginära.
— Lev Anninsky
Volokhovs avantgardism ligger i det faktum att han, efter att ha absorberat skolan för absurdens västerländska teater, samtidigt som han förblir en djupt rysk klassisk författare, inte, till skillnad från andra moderna författare, diagnostiserar ondskan omkring sig, utan bygger helt enkelt vår ondska. in i strukturerna för World Fatality, vilket ger Stanislavskys absoluta testamente om livets sanning.
– Andrey Zhitinkin
Efter att ha sett pjäsen "Blind Man's Bluff" satt upp av den franske teatermästaren Bernard Sobel med Denis Lavant och Hugues Kester är en sak säker - Mikhail Volokhov tillhör en galax av författare som skriver med mycket koncentrerade metaforiska färger, som aldrig kastar ett träns. på sin fantasi i form av en komplex eller självcensur. En författare som skriver om vad andra bara tänker på, men aldrig formulerar.
— Olivier Schmidt, Le Monde