| Dumhuvud | |
|---|---|
| L'idiot | |
| Genre | drama |
| Producent | Georges Lampin |
| Producent | Sasha Gordin |
| Baserad | Dumhuvud |
| Manusförfattare _ |
F.M. Manus av Dostoyevsky , Charles Spak , Georges Raevsky |
| Medverkande _ |
Gerard Philip Edwige Feyer Lucien Coedel |
| Operatör | Christian Matra |
| Kompositör |
|
| Film företag | Filmer Sacha Gordine |
| Varaktighet | 93 min. |
| Land | |
| Språk | franska |
| År | 1946 |
| IMDb | ID 0038631 |
"Idioten" är en svart-vit filmatisering av romanen med samma namn av F. M. Dostojevskij . Originaltitel "L'Idiot". En levande anpassning filmades i Frankrike av den ryskfödde regissören Georges Lampin (George Lyampin).
Skärmanpassningen skiljer sig från romanens text genom att det inte finns några scener på tåget alls i filmen, och bilden börjar med att prins Myshkin dyker upp i general Epanchins hus. Tittaren blir bekant med Rogozhin först på Nastasya Filippovnas namnsdag. Regissören introducerade också några speciella detaljer i bilden: en gökur (en symbol för början på ett nytt liv och det faktum att allt har sin tid); en fisk fångad av Rogozhin från ett akvarium (en symbol för Nastasya Filippovna driven in i nätet); säljer en bibel på en restaurang och en kniv hittas mellan dess sidor.
Georges Lampin presenterar varje karaktär för betraktaren lite annorlunda, med franska förtecken. Till exempel är hjältarna mer sparsamma med pengar: General Ivolgin samlar lugnt in pengarna som sprids av Nastasya Filippovna, och Ganya svimmar inte, utan hjälper sin far att samla in dessa pengar. Rogozhin presenteras här som en skicklig affärsman, och inte en slösaktig köpman som full av pengar - det finns en scen där han är engagerad i försäljning och bedriver affärer. Regissören lade också till scenen för faderns välsignelse av Aglayas äktenskap med Totsky, varefter hon går på dejter till Myshkin. Denna scen förändrar bilden av Aglaya från romanen, vilket gör henne inte särskilt moralisk och närmare en oseriös läggning. [ett]
Filmatiseringen av Georges Lampin fick motsatta recensioner. Vissa såg filmen som den bästa utländska filmatiseringen och lovsjunger regissören, som lyckades presentera Dostojevskijs karaktärer i full överensstämmelse med originalen. Andra anklagade regissören för att ändra bilden för att passa det franska samhällets smaker och seder, samt att han fyllde filmen med stereotyper om ryssar.
"... i filmtolkningen av Lampen saknar karaktärerna ny emotionalitet, det finns ingen påfrestning, ingen inre kamp, deras tankar och handlingar är praktiska..." [2]
Recensioner av moderna kritiker är inte så hårda.
"Dynamism, impulsivitet, en våldsam form av reaktion på livets alla sfärer anses vara kännetecknen för den nationella franska karaktären. Den franska filmversionen av den ryska romanen är kanske den enda bilden där karaktärerna är som barn i sin rastlöshet. och önskan att hitta en väg ut ur känslomässig uttrycksfullhet. Och denna omedelbarhet kombineras överraskande i en film med F. M. Dostojevskijs djupaste filosofiska idéer". [3]
"Filmen skulle ha varit bortglömd för länge sedan om Gerard Philippe inte hade spelat sin första stora roll här, perfekt anpassad till bilden av prins Myshkin. Han spelade en ängel i köttet, en varelse som inte är av denna världen, som blir galen när den konfronteras. med en smutsig, ond och girig mänsklig gemenskap.Myshkins figur i filmen visade sig vara romantiskt ensam - ingen, till och med Nastasya Filippovna i det kalla framträdandet av stjärnan från dessa år, Edwige Feyer, kunde förstå honom. [fyra]