Berömda Makedonien ( grekiska: Μακεδονία ξακουστή - Makedonia xakusti) är en patriotisk sång som anses vara den inofficiella hymnen i den grekiska provinsen Makedonien .
Det är förknippat med den "makedonska kampen för frihet" (Macedonmakhi).
Före starten av den 24-timmars radiosändningen framfördes den i slutet av sändningen på den makedonska radiokanalen i Grekland ("Radio-Makedonia 102FM"), före den grekiska nationalsången . Dessutom kan låten höras på parader eller nationella helgdagar.
Enligt Hellenic Army-webbplatsen är denna militärmarsch (εμβατήριο) baserad på den "makedonska dansen" (Μακεδονικός Χορός) som är relaterad till den bysantinska " Akritos ".
Det är skrivet i dorisk stil , i jambiska 15 stavelser (ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος).
| Grekisk version: Μακεδονία ξακουστή |
Translitteration: Makedonien ksakusti |
Ryska översättning: Kända Makedonien |
|---|---|---|
|
? ? ?? |
Makedonien ksakusti, Ise ke ta se Hellenics, Och Makedones de borun |
Berömda Makedonien Du är och kommer att bli grek, Makedonierna kan inte |
Under de första decennierna av 1900-talet sjöng de i den tredje raden av hymnen "du drev bulgarerna bort", men som ett resultat av uppvärmningen av de grekisk-bulgariska relationerna var ordet "Βούλγαρους" ("bulgarerna"). ersättas av det mer politiskt korrekta ”βάρβαρους” (”barbarer”) för att eliminera offensiv natur och riktade mot en viss nation.
Även raderna "κι εμείς θα σ'αντικρύζουμε, ελεύθερη και πάλι!" ("Och vi kommer att se på dig med stolthet igen!!") sjungs ibland "κι εμείς τα Ελληνόπουλα, σου πλέκουμε στεφάννννννι!" ("och vi Greklands söner kommer att sätta en krona på dig").
Ljudinspelningar