Tokmakova, Irina Petrovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 augusti 2020; kontroller kräver 12 redigeringar .
Irina Tokmakova
Namn vid födseln Irina Petrovna Manukova
Födelsedatum 3 mars 1929( 1929-03-03 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 5 april 2018( 2018-04-05 ) [2] (89 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation barnpoet , dramatiker , romanförfattare , översättare _
Verkens språk ryska
Debut diktbok "Träd"
Priser Ryska federationens statliga pris - 2002
Fungerar på sajten Lib.ru
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Irina Petrovna Tokmakova ( född Manukova ; 3 mars 1929 , Moskva - 5 april 2018 , ibid) - sovjetisk och rysk barnförfattare, författare till pedagogiska sagor, dikter och pjäser för förskolebarn , klassiska översättningar från engelsk och svensk folkpoesi. Pristagare av Rysslands statliga pris för verk för barn och ungdomar (för boken "Happy Journey!"). Fru till illustratören Lev Tokmakov .

Biografi

Född i Moskva. Fader - Pyotr Karpovich Manukov (Perch Karapetovich Manukyan), armenier, elektroingenjör, mamma - Lydia Alexandrovna Diligenskaya, ryska, från en familj av präster, en barnläkare, var ansvarig för "House of Foundlings" [4] .

Sedan barndomen skrev hon poesi, men hon trodde att hon inte hade litterära förmågor, så hon valde yrket som lingvist. 1953 tog hon examen från fakulteten för filologi vid Moscow State University , studerade vid forskarskolan i allmän och jämförande lingvistik. Samtidigt arbetade hon som översättare.

Den första litterära översättningen var en samling svenska folkliga barnvisor som skickades till Tokmakova av den svenske kraftingenjören Borgqvist, som träffade henne under ett besök i Sovjetunionen. Irina Petrovna översatte dikterna för att läsa för sin son, och hennes man, illustratören Lev Alekseevich Tokmakov , tog med manuskriptet till ett förlag, där det accepterades för tryckning [5] .

Ett år senare publicerades den första boken med hans egna dikter, Träd, skapad tillsammans med hennes man.

Tokmakovas dikter är designade för auditiv perception, därför har de ett uttalat fonetiskt mönster, frekventa syntaktiska, semantiska och lexikala upprepningar [6] . Ett vanligt motiv i Tokmakovas verk är tystnadsmotivet, som på sitt sätt kompletterar dynamiken i hennes andra dikter [7] .

Medlem av SUKP sedan 1975 [8] .

Hon dog den 5 april 2018 vid 89 års ålder. Hon begravdes i 1: a sektionen av den armeniska kyrkogården i Moskva bredvid sin man [5] .

Konstverk för barn

och många andra.

Översättningar

Utmärkelser

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Skvortsova I. Tokmakova // Kort litterär encyklopedi - M .: Soviet encyclopedia , 1962. - T. 9.
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France Irina Petrovna Tokmakova // BNF-identifierare  (fr.) : öppen dataplattform - 2011.
  3. ↑ LIBRIS - 2012.
  4. ↑ Solidaritet, 2006 .
  5. ↑ 1 2 Till 90-årsdagen av Irina Tokmakovas födelse . Rostov regionala specialbibliotek för blinda. Hämtad 2 december 2021. Arkiverad från originalet 2 december 2021.
  6. ↑ Ryska barnförfattare från XX-talet. Biobibliografisk ordbok. - S. 439.
  7. ↑ Ryska barnförfattare från XX-talet. Biobibliografisk ordbok. - S. 440.
  8. ↑ Tokmakova Irina Petrovna // Literary Encyclopedic Dictionary. — M.: Sovjetiskt uppslagsverk. Redigerad av V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. 1987
  9. ↑ Dekret från Ryska federationens president av den 5 juni 2003 nr 616 "Om tilldelningen av Ryska federationens statliga priser 2002 inom området litteratur och konst" . Hämtad 7 april 2018. Arkiverad från originalet 8 april 2018.
  10. ↑ Dekret från Ryska federationens regering av den 24 december 2008 nr 983 "Om tilldelning av priser från Ryska federationens regering 2008 inom utbildningsområdet" . Hämtad 7 april 2018. Arkiverad från originalet 8 april 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk