Ishirawa (språk)

Isirawa  - ( Indon. Bahasa Isirawa ), även känd under ett antal andra självnamn och namn - det papuanska språket som används av människor med samma namn som bor på den norra kusten av det indonesiska territoriet på ön Nya Guinea . Från och med mitten av 2000- talet är frågan om att klassificera Isirav inom den språkliga uppdelningen av de papuanska språken fortfarande kontroversiell. Det totala antalet transportörer är samtidigt cirka 2 000 personer.

Område och använd

Används av Isirawa-folket, som bor i Sarmi - distriktet i den indonesiska provinsen Papua , öster om distriktets administrativa centrum, staden Sarmi [2] [3] . Antalet talare i början av 2000-talet , enligt olika uppskattningar, varierade från 1800 till 2200 personer [2] [4] [5] . Trots det lilla antalet talare, visar den inte en tendens till utrotning , förblir i aktivt bruk, i synnerhet, som språk för handel och ekonomiska förbindelser i minst 18 bosättningar [2] .

Inom språkets ram urskiljs två dialekter - västerländska och östliga, som ligger mycket nära varandra i språkligt avseende [2] [4] . Samtidigt, både bland infödda talare och bland befolkningen i angränsande territorier, förekommer Isirava också under ett antal andra självnamn och namn, i synnerhet okvasar , saberi , saveri , sabri . De tre sista är kopplade till namnet på en av de största bosättningarna i Isirawa-Saveri [2] .

Till skillnad från vissa andra språk hos ursprungsbefolkningen i denna del av Nya Guinea har Isirawa ett manus - latin , som faktiskt används av några av dess talare (inte mer än 15% av Isirawa är läskunniga) [4] . Kristna i Isirava (formellt cirka 70 % av befolkningen, mest protestanter ) använder översättningar av delar av Bibeln på sitt modersmål under gudstjänsten : de första fragmenten översattes till Isirava 2002 , 2005 slutfördes översättningen av Nya testamentet [ 5] .

Forskning och klassificering

De första systematiska studierna av Isirawa-språket utfördes av den holländska antropologen H. J. T. Beilmer på 1920- och 1930 -talen . Senare, på 1940-1950- talet , studerade ett antal andra holländska specialister det, i synnerhet A.K. van der Leden, J. van Eck och R. van der Berg [2] . I början av 1960 -talet , efter Nederländernas förlust av kontrollen över den västra delen av ön Nya Guinea och inträdet av detta territorium i Republiken Indonesien , minskade naturligtvis de holländska forskarnas roll i studiet av Isirav. Samtidigt anslöt sig etnografer och lingvister från andra länder till hans forskning , bland vilka australierna S. Wurm gjorde den största insatsen ., M. Ross, C. Grimes och K. J. Erickson, japanska H. Oguri och S. Hattori. I Indonesien utförs relevant forskning av specialister från Chendravasih University of Jayapur.[2] .

Trots ganska aktiv forskning är frågan om att klassificera Isirav inom ramen för den språkliga uppdelningen av de papuanska språken öppen. Så om M. Ross klassificerar detta språk som ett isolerat , så spårar S. Wurm, liksom ett antal senare forskare, ett visst förhållande mellan Isirav och Kverba- språken och inkluderar det antingen i det trans-nya guineanska phylum , eller i den Kverba- Isiraviska grupperingen , som i sin tur tillsammans med Orya-Tor-språken ibland anses vara en del av den större Tor-Kverb-familjen [3] [4] .

Ordförrådsexempel

Isirava-pronomen i jämförelse med pronomenen för Orya-Tor-språken ( de sista uppgifterna ges enligt rekonstruktionen av M. Ross ) [3] :

Anteckningar

1. ↑ Unescos röda språkbok
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Isirawa  (engelska) (PDF). Hämtad: 12 juni 2012. Arkiverad från originalet den 30 juni 2012.
3. ↑ 1 2 3 Duane Clouse, Mark Donohue, Felix Ma. Survey Report of the North Coast of Irian Jaya  (engelska) (PDF). SIL International (2002). Hämtad: 12 juni 2012. Arkiverad från originalet den 30 juni 2012.
4. ↑ 1 2 3 4 Ishirawa i Ethnologue. Världens språk .
5. ↑ 1 2 Isirawa, Saberi i  Indonesien . Joshua projekt. Hämtad: 12 juni 2012. Arkiverad från originalet den 30 juni 2012.

Litteratur

• Clouse, Duane, Mark Donohue och Felix Ma. Undersökningsrapport av Irian Jayas nordkust Arkiverad 25 september 2012. . SIL elektroniska undersökningsrapporter 2002-078. Dallas: SIL International 2002.   ( PDF )
• Erickson, Carol. Isirawa ordlista . Manuskript. Abepura: Summer Institute of Linguistics, 1976.
• Erickson, Carol; Oguri, Hiroko. Paper om Isirawa-fonologi, substantivfras och pragmatik i berättelser // Irian IV, V, IX (1, ​​​​2, 2). 1975, 1976, 1981. s. 38-66, 85-106, 65-94.
• Oguri, Hioko. Isirawa Clauses // Papers in New Guinea Linguistics 22 (Pacific Linguistics: Series A 63), 139-154. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, 1985.
• Ross, Malcolm. "Pronomen som en preliminär diagnostik för att gruppera papuanska språk" // Andrew Pawley, Robert Attenborough, Robin Hide, Jack Golson, red. Papuanska förflutna: kulturella, språkliga och biologiska historier för papuansktalande folk. Canberra: Pacific Linguistics, 2005. s. 15–66. ISBN 0-85-883562-2 .