Historiskt och juridiskt material

Historiskt och juridiskt material extraherat från lagböckerna i provinserna Vitebsk och Mogilev , IYUM ,  är en arkeografisk utgåva av 32 volymer av Vitebsks centralarkiv för antika aktböcker , publicerad från 1871 till 1906.

Initiativet till att publicera IYUM kom från den första arkivarien vid Vitebsk Central Archive of Ancient Assembly Books A. M. Sazonov, en amatörarkeograf, en före detta inspektör för Dinaburg Gymnasium. Under Sazonovs övervakning publicerades emellertid material av låg arkeografisk nivå vid IYM - Sazonov ersatte ibland överföringen av texter på polska med deras presentation utan ytterligare kommentarer. Sazonov publicerade ofta dokument i enlighet med reglerna för det ryska språket som var samtida för honom, utan att föreskriva detta, vilket är anledningen till att dokumenten förlorade vissa funktioner i det gamla vitryska (västerryska) språket . De tidiga IUM-volymerna saknade också fotnoter, legender och index; inte alla dokument hade rubriker.

M. L. Veryovkin, som ersatte Sazonov som arkivarie efter hans död, började sammanställa nominella och geografiska index för volymer, men följde i övrigt Sazonovs erfarenheter. De volymer som utgivits av Verevkin innehåller dock ett stort antal stavfel och fel.

De sista volymerna redigerades av den berömda vitryska arkeografen D. I. Dovgyallo . Under ledning av Dovgyallo förbättrades kvaliteten på publikationerna vid IUM - texterna började överföras och höll sig till originalet; dessutom sammanställdes anteckningar (inklusive paleografiska ), register och historiska och arkeografiska förord. I volymerna 30 och 32 tillämpade Dovgyallo metoden för kontinuerlig publicering av dokument.

Lista över nummer av "Historiskt och juridiskt material"

Litteratur