Krigens historia ( grekiska Ὑπέρ τῶν πολέμων λόγοι, Ἱστορίαι ) är ett monumentalt verk av den bysantinske historikern Procopius av Caesarea , tillägnad I652 , just tillägnad krigsförfattaren I652 ). Verket består av 8 böcker. De två första böckerna ägnas åt krigen med Persien , de två nästa till erövringen av vandalernas rike och de återstående till erövringen av östgoternas rike . . Verket beskriver händelserna från 530 till 553. "Krigens historia" är huvudverket av Procopius av Caesarea och den huvudsakliga informationskällan om Justinianus I:s regeringstid. Efter den klassiska historiografiska traditionen av Thukydides , övervägde Procopius händelserna i sin tids politiska historia, och uppehöll sig huvudsakligen vid militära händelser, utforska deras orsaker och konsekvenser. Händelserna är ordnade i kronologisk ordning, och i deras beskrivning vägleddes Procopius främst av sin personliga erfarenhet från befälhavaren Belisarius , som ledde de flesta militära kampanjerna. Förmodligen skrevs de första 7 böckerna i verket på 540-talet i Konstantinopel, och den sista boken blev färdig 554. "Krigen" hade en betydande inverkan på senare generationer av bysantinska historiker . Agathius av Myrenaeus , Evagrius Scholasticus och Menander beskyddaren på 600-talet, Theophylact Simokatta på 700-talet, Constantine Porphyrogenitus på 900-talet och senare historiker hänvisade till detta verk [1] .
Den första latinska översättningen av The Wars with the Goths gjordes av L. Bruni 1441 ( lat. De bello Italico adversus Gothos ) och publicerades i Rom 1470. En annan översättning av Wars with the Goths gjordes 1481-83 av H. Person ( lat. Procopius de Bello Gothorum ), den publicerades i Rom 1506. År 1509 publicerade R. Volaterannus ( lat. Procopius de Bello Persico ) Kriget med perserna. Den första fullständiga tryckta upplagan av Krigen utarbetades i Augsburg av D. Höschel ( Latin Historiarum Procopii libri VIII ). Nästa upplaga gjordes 1661-63 av K. Maltre , 1729 trycktes den om i Venedig . Den kritiska utgåvan av K. V. Dindorf (1833-38) byggde huvudsakligen på texten från Maltre, även andra upplagor och latinska översättningar var inblandade. Den italienske filologen D. Comparetti (1895-98) byggde sin upplaga på Dindorfs upplaga . Vid denna tidpunkt var ett stort antal manuskript från olika århundraden redan kända och lockade, men kopplingen mellan dem alla hade ännu inte fastställts. Denna lucka fylldes av J. Hauri , vars kritiska upplaga av Procopius av Caesareas fullständiga verk publicerades 1905-13 i serien Bibliotheca Teubneriana . I sin studie av manuskript baserade Khauri sig på den ryske filologen M. N. Krasheninnikovs verk . Hauris upplaga reproducerades utan betydande ändringar av G. Wirth 1962-64 [2] .