Både i sorg och i glädje

Kabhi Khushi Kabhie Gham... är en indisk film som släpptes den 14 december 2001 .

Plot

Yashwardhan Raichand ( Amitabh Bachchan ) och hans fru Nandini ( Jaya Bhaduri ) har inga barn. Så Yash tar hem lilla Rahul ( Shah Rukh Khan ), men efter 9 år föder Nandini oväntat sin son Rohan ( Hrithik Roshan ). Yash är en rik och berömd affärsman i Indien. Han tror på att behålla traditioner och är emot kärleksäktenskap. När Rahul kommer hem efter att ha studerat i London träffar han Anjali ( Kajol ) och blir kär i henne. Under tiden träffar Rohan Pooja ( Kareena Kapoor ), Anjalis yngre syster.

Yash bestämmer sig för att arrangera Rahuls bröllop med sin väns dotter Naina ( Rani Mukerji ). Men Rahul säger till sin pappa att han vill gifta sig med Anjali. Detta gör Yash arg, som säger till Rahul att Anjalis sociala status inte är lämplig för äktenskap med en högt uppsatt familj som Raichands. Rahul ber sin pappa om ursäkt och lovar att göra allt som han säger. Han går till Anjali för att säga att han inte kan gifta sig med henne, bara för att upptäcka att hennes pappa har dött. Eftersom Anjali och Pooja inte har någon annan familj och ingen att leva med, gifter han sig med Anjali där. När han tar hem henne känner hennes fars raseri inga gränser och han förnekar Rahul och säger att han inte är hans blod. Rahul är chockad. Han bestämmer sig för att lämna hemmet. Nandini ber Rahul och Rohans ( Farida Jalal ) barnskötare att följa med sin son vart han än går så att han alltid har moderlig kärlek och omsorg vid sin sida. Innan han lämnar ber han Rohan att aldrig fråga någon varför han lämnade. År senare får Rohan plötsligt veta en familjehemlighet och går till sin bror för att återupprätta familjen...

Cast

Utmärkelser

22 priser och 43 nomineringar.

• 2002 Zee Cine Awards

2 priser och 10 nomineringar

• 2002 - Valenciennes internationella festival för action- och äventyrsfilmer

5 utmärkelser

• 2002 Screen Weekly Awards

1 pris och 8 nomineringar

• 2002 Filmfare Awards

5 priser och 10 nomineringar

• 2002 - Utmärkelser från International Indian Film Academy

9 priser och 15 nomineringar

Övrigt

• In Sadness and In Joy var den mest inkomstbringande indiska filmen utomlands fram till 2006, tills Never Say Goodbye slog sitt rekord , och den mest inkomstbringande filmen i Indien fram till 2002 ( Devdas ).
• Inom två veckor efter lanseringen klättrade den till nummer 3 på de brittiska listorna och höll positionen i över 3 veckor.
• Den första indiska filmen som visades på biografer i Tyskland (med tyska undertexter).
• Den unge Rahul i början av filmen spelas av Shah Rukh Khans son.
• Inledningsvis spelade Abhishek Bachchan i en cameo-roll i filmen , men därefter klipptes bilder med honom.
• Karan Johar sa i "borttagna scener" på DVD:n att Rahul och Rohans mamma skulle spelas av skådespelerskan Waheeda Rehman . Efter att flera scener redan hade filmats dog skådespelerskans man och hon tvingades sluta filma.
• 2005 släpptes filmen på DVD i Polen som Czasem słońce, czasem Deszcz ("Ibland sol, ibland regn").

Länkar

• "Både i sorg och glädje"  (engelska) på Internet Movie Database
• Och i sorg och glädje på nätet
• Låtar från filmen Arkiverad 10 februari 2010 på Wayback Machine