Jovanovic-Zmay, Jovan
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 april 2017; kontroller kräver 17 redigeringar .| Jovan Jovanovic-Zmay | |
|---|---|
| serbisk. Jovan Jovanovic Zmaj | |
| Alias | [ 4] |
| Födelsedatum | 24 november 1833 [1] [2] eller 3 december 1833 [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 3 juni 1904 [1] [2] (70 år)eller 14 juni 1904 [3] (70 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare , läkare , journalist , barnförfattare , romanförfattare |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Jovan Jovanovich (pseudonym Serpent (Zmaј); 24 november 1833 , Novi Sad - 3 juni 1904 , Sremska Kamenica , Vojvodina ) - serbisk poet och översättare.
Biografi
Jovans far var borgmästare i Novi Sad [5] .
Jovan studerade juridik och medicin och var läkare i Pest ; bodde senare i Wien .
1864 grundade han i Pest den humoristiska satirtidningen Zmaj (Dragon), som mottogs med stort intresse. Tidningens utgivares popularitet ledde till uppkomsten av pseudonymen Zmai, som författaren kallades både i den allmänna pressen och bland vänner. 1866 dök hans lekfulla berättelse "Sharan" upp.
I slutet av 1860-talet fokuserade Jovanović-Zmaj på litterärt arbete, men efter hans frus och enda dotters död ( 1872 ) från tuberkulos, återvände han till läkarpraktiken och gjorde därefter ett betydande bidrag till organisationen av medicinsk utbildning i Serbien . Poeten uttryckte tragedin med förlusten av sin familj i samlingen av berättelser "Faded Roses". 1877 publicerades hans Illustrerade krigskrönika. Några år senare återvände Jovanovich-Zmay till ironisk och satirisk litteratur. 1878 grundade han den humoristiska tidningen Karlik (Starmali), och 1880 barntidningen Neven.
Jovan Zmajs samlade verk publicerades 1880 i Novy Sad, och 1887 publicerades Miliva Shrepel i Zagreb "Utvalda dikter av ormen-Jovan Jovanovic" ("Odabrane pjesme Zmaja Jovana Jovanovica", på latin, för kroater). Denna utgåva åtföljdes av en biografi om poeten.
På 1890-talet bildades en krets av bildad intelligentsia runt författaren, som påverkade politiska kretsar och regeringsvänliga partier. Jovan Zmaj dog 1904, hans begravning blev en nationell händelse, som samlade representanter för olika internationella kretsar.
Litteratur
I serbisk litteratur är Jovanović-Zmaj en av romantikens framstående representanter . Zmays poesi, och särskilt hans humoristiska verk, täcker dock ett brett spektrum av intrig och konstnärliga grepp, delvis föregripande 1900-talets litterära trender. Den inledande perioden av Zmays verk präglas av ett sökande efter metaforer och en kombination av elegi och grotesk. I de verk som skrevs under familjetragedins tid känner man en kreativ kris och osäkerheten kring estetiska principer. Perioden av mognad och sen kreativitet kännetecknas av mångfalden av litterära anordningar och stilens lätthet.
Översättningar
Jovan Zmaj påverkade utvecklingen av romantiken i serbisk litteratur och kultur genom att översätta nyckelverk av rysk, tysk, ungersk och engelsk poesi till serbiska. I översättningarna av Zmay bekantade sig serbiska läsare med A.S. Pushkin , M.Yu. Lermontov , I. Goethe , G. Heine , S. Petofi , G. Longfellow .
Barnlitteratur
I serbisk litteratur är Jovanović-Zmaj en klassiker inom poesi för barn. Små och enkla barndikter av Zmay är lika populära i Serbien som Korney Chukovskys eller Agniya Bartos dikter i den rysktalande kulturen. Genom att ge ut barntidningar och uppmärksamma barns kreativitet bidrog Jovan Zmaj till att den serbiska litteraturen blomstrade under första hälften av 1900-talet.
Serbien är regelbundet värd för "Zmaevs barnspel" (Zmaјeve dechјe game / Zmajeve decje igre) - en stor hyllning av kultur och konst, uppkallad efter Jovan Zmaj.
Bibliografi på ryska
- Jovan Jovanovich Zmay. Dikter. \\ I boken. Bibliotek för världslitteratur. Serie två. Volym 85. Volym. s. 781 - 787. 895
- Glädjens bok: Serbisk poesi om barn och för barn. Samling på ryska och serbiska. - Belgrad: Röjning; M.: Vakhazar, 2012.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Jovanović // Brockhaus Encyclopedia (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ 1 2 Zmaj Jovan Jovanović // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija (kroatiska) - 2009.
- ↑ 1 2 Fine Arts Archive - 2003.
- ↑ 1 2 3 World Encyclopedia of Puppetry Arts, Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionnette, Enciclopedia Mundial de las Artes de la Marioneta
- ↑ Projekt Rastko: Bozidar Kovacek : Jovan Jovanovic Zmaj (1833–1904) . www.rastko.rs _ Hämtad: 28 januari 2020.
Länkar
- Jovanovich, Ivan // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Jovanovich-Zmai, Jovan // Litterär uppslagsverk : i 11 volymer - [ M. ], 1929-1939.
- Stanisic J. Jovan Jovanovich Zmay och rysk poesi på 1800-talet // Relationer mellan rysk och utländsk litteratur. - L., 1983. - S. 210-281.
- Jovan Jovanovich-Zmay En biografisk skiss och barndikter av Zmay, översatt av Ekaterina Polgueva .
- Jovan Jovanovic-Zmay. Utvalda dikter i olika översättningar (ljud)
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||