Kaukasisk fånge!

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Kaukasisk fånge!
Genre komedi
Producent Maxim Voronkov
Producent Maxim Voronkov
Valery Glukhov Ilja
Oleinikov
Baserad Leonid Gaidai
Yakov Kostyukovsky
Maurice Slobodskoy
Manusförfattare
_		 Kirill Zubkov
Medverkande
_		 Dmitry Sharakois
Anastasia Zadorozhnaya
Semyon Strugachev
Nikolay Dobrynin
Sergey Stepanchenko
Gennadij Khazanov
Operatör Alexey Belyaev
Kompositör Alexander Zatsepin
Film företag Producentcenter för Ilya Oleinikov
Distributör Mosfilm
Varaktighet 95 min
Budget 2 [1] - 3,5 miljoner USD [2]
Avgifter 180 942 USD [3]
Land  Ryssland
Språk ryska
År 2014
IMDb ID 4537362

"Kaukasus fånge!"  - Rysk komedi i regi av Maxim Voronkov . Det är en remake av Leonid Gaidais komedi från 1967 , även om han, enligt regissören själv, inte ville göra en remake, utan "göra en stor filmattraktion för den yngre generationen" [4] . Filmen hade premiär den 21 augusti 2014. Filmen i den ryska biljettkassan hade en åldersgräns på 12+ och var tillägnad minnet av Ilya Oleinikov [5] . Liksom i fallet med originalbilden ägde skottlossningen rum på Krim och inte i norra Kaukasus [6] . Tagline : "Historien upprepar sig!" I biljettkassan misslyckades filmen, det vill säga den fick inte ens tillbaka sin egen budget i biljettkassan [7] [8] [9] .

Plot

Handlingen som helhet upprepar helt historien om den ursprungliga komedin: journalisten Shurik flyger till Kaukasus för att studera lokal kultur och folklore . I staden Gorsk träffar han en tjej som heter Nina, som borgmästaren i Gorsk, Georgy Gadzhievich Saakhov, planerade att gifta sig med. Med hjälp av en journalist kidnappar Saakhov och hans hantlangare ( Coward, Dunce and Experienced ) Nina. Shurik inser att han blev lurad och skyndar sig för att rädda sin flickvän.

Det finns dock vissa skillnader från originalet. Till exempel blir Nina kär i Shurik inte av en slump, när ödet upprepade gånger trycker ihop dem, utan från början av filmen. Innehållet i vissa scener har ändrats - till exempel underhållningen av en fånge på Saakhovs dacha.

Hämndscenen utspelas på en underjordisk parkeringsplats: hämnarna rusar in i den på en häst och trycker in Saakhov i bagageutrymmet på sin egen bil, men han springer och sedan blir han omkörd av ett saltskott. Vid rättegången visar det sig att domaren ser ut som en antagonist, som en tvillingbror. Som ett resultat är Saakhov, till skillnad från originalfilmen, berättigad. Dessa två episoder anspelar på svågerpolitik och kidnappningar i bagageutrymmet på en bil, karakteristiska "rester" från det moderna Kaukasus.

Cast

Uthyrning och kritik

Filmen misslyckades i biljettkassan och samlade bara in 180 942 dollar med en budget på 3,5 miljoner dollar. Dessutom sparade regissören på filmteamet genom att inte betala de utlovade avgifterna till kameramännen och redigeraren. Senare uppgav Voronkov offentligt att Ryska federationens kulturministerium och filmfonden delvis var skyldiga till misslyckandet med hans bild , vars sponsring visade sig vara otillräcklig [10] .

En storm av negativ kritik träffade bilden [11] . Extremt negativa recensioner av filmen publicerades av Afisha [ 12 ] , Komsomolskaya Pravda [ 13 ] , Gazeta.ru [ 14 ] , Mail.ru [15] . De flesta av dessa recensioner bottnar i det faktum att remaken är en misslyckad kopia av Gaidais målning, som återges nästan ruta för ruta, och de sällsynta ögonblicken då filmen avviker från originalet visade sig vara vulgära och misslyckade.

Enligt Novaya Gazeta , efter en förödande videorecension av Yevgeny Bazhenov ( BadComedian ) och en personlig vädjan till Vladimir Medinsky, lovade kulturministeriet att mer pengar skulle ges till chefen för Fången i Kaukasus! Ingen kommer att ge Maxim Voronkov. Sedan dess har Voronkov inte gjort en enda film, och betyget av hans filmer på Kinopoisk är ett av de lägsta [16] .

Skådespelares åsikter om filmen

Ingen försöker överträffa något. Det är som en pjäs du vill spela. Men inom originalet.

— Anastasia Zadorozhnaya [17]

Du vet, jag är i allmänhet inte ett stort fan av någon form av remakes. Men eftersom mitt deltagande i den här filmen berodde på begäran från min döende vän, som skulle spela den här rollen (jag pratar nu om Ilya Oleinikov ), ställde jag inte längre några frågor till mig själv.

— Gennadij Khazanov [18]

Jag kan säga en sak: vi, artisterna, jobbade ärligt, gav oss själva till hundra procent. Men det finns också regiarbete, redigering. Och diverse andra komponenter som inte är beroende av oss. <...> Tja, jag ska också berätta en hemlighet för dig: skottlossningen avslutades för mer än två år sedan, och i dag har inte alla i gruppen fått fullt utbetalda löner. Inklusive mig. Det är inte särskilt trevligt. Jag tittade på skärmen och tänkte: Jag undrar var mina pengar är, kommer de att betala alltsammans eller har de kastat dem?

— Dmitry Sharakois [19]

Anteckningar

  1. ↑ Prisoner of the Caucasus 2 - Film och video - Dorm.KZ Arkiverad kopia av 24 juli 2015 på Wayback Machine
  2. ↑ "Kaukasus fånge!"  (otillgänglig länk) på webbplatsen Kinofullhd.ru
  3. ↑ Filmkassa Arkivexemplar daterad 11 augusti 2018 på Wayback Machine på Filmz.ru-portalen
  4. ↑ Intervju med M. Voronkov Arkivkopia daterad 19 januari 2021 på Wayback Machine i Pravda-24-programmet
  5. ↑ Ilya Oleinikov agerade producent av en nyinspelning av den legendariska filmkomedin Gaidai  (otillgänglig länk)
  6. ↑ Regissör Maxim Voronkov - om inspelningen av filmen "Fånge i Kaukasus!" . m24.ru. Hämtad 3 november 2015. Arkiverad från originalet 19 augusti 2017.
  7. ↑ "Fången från Kaukasus" misslyckas totalt i den ryska biljettkassan! — Bio och TV — VRN Kultur . Hämtad 29 november 2019. Arkiverad från originalet 28 januari 2019.
  8. ↑ En nyinspelning av den sovjetiska komedin "Fången från Kaukasus" misslyckades vid biljettkassan i Krasnoyarsk | NGS24 - nyheter om Krasnoyarsk . Hämtad 29 november 2019. Arkiverad från originalet 30 augusti 2014.
  9. ↑ 5 dåliga remakes av sovjetiska komedier . Hämtad 29 november 2019. Arkiverad från originalet 15 januari 2021.
  10. ↑ Sharakois från Interns kritiserade BadComedians recension av fången i Kaukasus. Skådespelaren spelade in ett 40-minuters överklagande | Bödel | Prylar, rabatter och media . Hämtad 18 juli 2021. Arkiverad från originalet 18 juli 2021.
  11. ↑ Recensioner och recensioner av filmen Prisoner of the Caucasus! . Hämtad 13 februari 2016. Arkiverad från originalet 22 oktober 2018.
  12. ↑ Anton Dolin . Ny "Fånge i Kaukasus": varför gjorde du det? Arkiverad 15 februari 2015 på Wayback Machine
  13. ↑ Denis Korsakov. "Fången från Kaukasus" i helvetet Arkivexemplar av 20 oktober 2018 på Wayback Machine
  14. ↑ Anastasia Lisitsina. Shurik i Outland Arkiverad 20 oktober 2018 på Wayback Machine
  15. ↑ Boris Grishin. Den mest humana domstolen i världen Arkiverad 2 mars 2016 på Wayback Machine
  16. ↑ Vyacheslav Polovinko, Anastasia Torop. YouTube-skämt är över . www.novayagazeta.ru . Novaya Gazeta (1 mars 2019). Hämtad 5 november 2019. Arkiverad från originalet 4 maj 2019.
  17. ↑ Nastya Zadorozhnaya om inspelningen av den nya "Fången från Kaukasus" , Rambler  (2 augusti 2012). Arkiverad från originalet den 5 januari 2018. Hämtad 4 januari 2018.
  18. ↑ "I "Fången i Kaukasus!" Jag ersatte Ilya Oleinikov ” , Izvestia  (22 augusti 2014). Arkiverad från originalet den 26 december 2018. Hämtad 4 januari 2018.
  19. ↑ Dmitry Sharakois kan inte få betalt i 2,5 år för rollen som Shurik i filmen "Fånge i Kaukasus" , Interlocutor  (3 juli 2014). Arkiverad från originalet den 26 december 2018. Hämtad 4 januari 2018.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser