Kazakovich (Kozak) Jan Litvin ( 1550 - efter 1603 ) - poet, översättare av Storhertigdömet Litauen .
Han skrev på polska och latin. Använde pseudonymen Litvin. Av religion - en kalvinist , som satte sin prägel på hans arbete i framtiden. Han var förknippad med den Birzhan (kalvinistiska) linjen av Radziwills.
Kazakovichs första kända dikt är en latinspråkig dedikationsdikt till Andrey Rimsha i den senares bok "Deketeros Akroama, or the Ten-Year Tale of Military Affairs of Prince Christopher Radziwill" ( Vilnia , 1585 ).
Jan Radvans bok The Radziwilliad ( Vilnia , 1592 ) innehåller tre poetiska dedikationer av Kazakovich till de unga Radziwills: Yuri, Janusz och Christopher (signerad den sista - Jan Kozak Litwin ). Förmodligen hör dikten "Ära till Nikolai Radziwills lyckliga seger nära Kesya 1578 " , som ingår i denna bok, också till Kazakovichs penna.
Under 1590-talet publicerade J. Kazakovich ett 15-tal dikter i 7 böcker av olika författare.
I S. Kashutskys översättning av Ciceros bok "Om människors plikter av alla klasser" ( Vilnia , 1593 ) finns 2 verk av J. Kazakovich: en dedikation på latin till Nikolai Narushevich och en dikt på polska "Om dessa böcker" . Motivet att fördöma adeln för det faktum att detta gods erkänner rikedomar över riddarlig skicklighet och kristna ideal låter i Jan Kazakovichs verser från Nya testamentet ( Vilnia , 1593 ).
Glorifieringen av den "sanningsfulla" kalvinistiska religionen och anti-katolska åsikter finns i Jan Kazakovichs dikter, publicerade i protestantiska publikationer av religiös pedagogisk och religiös polemisk inriktning. Återutgiven i Vilna 1594 , Mikołaj Reis bok "Postylla" ("Polska Postilla") innehåller 2 dikter av Jan Kazakowicz.
En uttalad religiös och polemisk inriktning finns i J. Kazakovichs dikt "To the Dear Reader", som trycktes tillsammans med ett epigram på Janusz Radziwills vapen i Szymon Theophils (Turnovsky) verk "The Mirror of the Christian Bekännelse i Polen" ( Vilnia , 1594 ).
Jan Kazakovich försvarade Kristi gudomlighet från arianerna i boken av Grzegorz från Zhernovets "Clypeus, eller den andliga skölden" ( Vilnia , 1598 ), som efterlyste kalvinism i nytrycket av boken "Lithuanian postilla" ( Vilnia , 1600 ).
Han var mest känd för översättningen till polska av Josephus Flavius bok "Det judiska kriget" ( Vilnia , 1595 ) utgiven av J. Karzan , från vilken en okänd författare senare gjorde en översättning till det gamla vitryska språket (ej publicerad). J. Kazakovich dedikerade sitt arbete till Krishtof Zenovich, samtidigt som han noterade sin plats ( Mosar ).
Därefter publicerade J. Kazakovich följande böcker: "The Spirit of Danila" ( "Manes Danielani" , Vilnia , 1603 ; en diktsamling om den kalvinistiske prästen Danila Stefan Theoliptus och hans medarbetares död), samt "Walachian Nut" ( "Orzech wloski" , Vilnia , 1603 ; fri översättning av Ovid).