| Kaitai Shinsho nya lärobok i anatomi | |
|---|---|
| Japanska 解体新書 | |
| Genre | lärobok |
| Författare | Maeno Ryotaku , Sugita Gempaku |
| Originalspråk | japanska |
| Datum för första publicering | 1774 |
| förlag | Suharaya Ichibee [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Kaitai Shinsho ( japanska: 解体新書, かいたいしんしょ, New Anatomy Textbook) är den första japanska anatomiläroboken , publicerad 1774 . Består av 4 volymer text och 1 volym illustrationer.
"New Anatomy Textbook" är en översättning av det holländska verket "Anatomical Tables" ( Ontleedkundige Tafelen ) av läkaren Gerard Dikten ( 1696 - 1770 ), som i sin tur är en översättning av det tyska verket "Anatomical Tables" (Anatomische tabeller) Tabellen) av läkaren Johann-Adam Kulm ( 1689 - 1745 ). Det tyska originalet publicerades 1722 och återutgavs 1732 . En holländsk översättning utkom 1734 .
De japanska läkarna Sugita Gempaku , Maeno Ryotaku , Nakagawa Junan och andra arbetade på den japanska utgåvan av New Textbook of Anatomy. Översättning och redigering tog 4 år. Redigeringsprocessen beskrivs i Sugitas självbiografiska bok The Beginnings of Rangaku från 1815 .
Kaitai Shinsho hade ett stort inflytande på spridningen av Rangaku bland japanska intellektuella, vilket påskyndade penetrationen av europeiska landvinningar inom den exakta och naturvetenskapliga vetenskapen till Japan.