Sten från Hogganwick

Sten från Hogganwick

Sten från Hogganwick. augusti 2010
Signum N Viking2011;28
Land  Norge
Område Vest-Agder
original text
[ᛊ] ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ [ᛏ] ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ
/ᚾᚨᛒᛟᛉ /(ᚾᚨᚹᛟᛉ)
Översättning
Sten av Skelbatev (=Kelbs tjänare) [1] ... Jag, Naudigast, jag är jarl [2]

Hogganvikstenen ( norska : Hogganviksteinen ) är en runsten som hittades i september 2009 av Arnfinn Henriksen, som bor på gården Hogganvik i Mandal , Vest -Agder , Norge , medan han arbetar i sin trädgård.

Beskrivning

Hogganwick-stenen är ett gnejsblock som är 145 cm högt och 152 cm brett, 23-25 ​​cm tjockt och väger cirka 800 kg. På grund av att den låg med framsidan nedåt länge är runinskrifterna på den ganska väl bevarade. Texten inhuggen i stenen, skriven på urnordisk , hänvisar till den äldre Futhark . Inskriften, som ska läsas från höger till vänster, innehåller 62 bokstäver och en sammansatt runa . Stenen är från ungefär mellan 350 och 500 e.Kr. och är det första äldre Futhark -monumentet som hittades efter andra världskriget .

Inskriptioner

Original
  1. [ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ᛬ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ᛬ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ
  2. ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
  3. ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ
  4. ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ᛬ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ/ᚾᚨᛒᛟᛉ/(ᚾᚨᚹᛟᛉ)
Rå latinsk translitteration
  1. [s]kelbaþewas:s[t]ainaz:aaasrpkf
  2. eknaudigastiz
  3. ekerafaz
  4. aarpaa:inananaloz/naboz/(nawoz)

Anteckningar

  1. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 26 september 2019. Arkiverad från originalet 26 september 2019.
  2. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 26 september 2019. Arkiverad från originalet 26 september 2019.

Länkar

Kulturminnesok. Kulturminnesøk  (Nor.) . kulturminnesok.no. Tillträdesdatum: 27 september 2019.

Litteratur