Karig, Shara

Shara Karig
Sara Karig
Födelsedatum 14 juli 1914( 1914-07-14 ) [1]
Födelseort Baya
Dödsdatum 2 februari 1999( 1999-02-02 ) [2] (84 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Utmärkelser Rättfärdiga bland nationerna

Shara Karig ( ungerska Karig Sára ; 14 juli 1914 , Baya  - 2 februari 1999 , Budapest ) - ungersk socialdemokrat, rättfärdig bland nationerna , politisk fånge, översättare.

Biografi

Hon föddes i en lärarfamilj och tog examen från universitetet i Szeged . 1934-1937 bodde hon i Storbritannien , där hon arbetade som guvernant; återvände sedan till Ungern.

1941-1944 arbetade hon för ett vinhandelsföretag i Budapest . 1943 gick hon med i Ungerns socialdemokratiska parti . 1944, under ockupationen av Ungern av Wehrmacht , gömde hon judar , flydde brittiska krigsfångar, desertörer från den ungerska armén som kämpade på Wehrmachts sida och försåg dem med falska dokument.

I parlamentsvalet 1947 arbetade hon på valkommissionen i Budapest och avslöjade de ungerska kommunisternas valfusk . I detta avseende arresterades hon nästa dag av statliga säkerhetsbyråer , fördes till Österrike , till staden Baden och överlämnades till de sovjetiska militära myndigheterna där. Där anklagades hon för spionage, hölls fängslad i tre månader, torterades och skickades slutligen till Sovjetunionen , där hon hamnade i Vorkutlag . Släktingar visste ingenting om hennes öde [3] . I lägret arbetade Shara i en kolgruva, och efter att hennes hälsa försämrats i det allmänna arbetet, flyttades hon 1950 till att arbeta som bibliotekarie. Först då kunde hon i smyg skriva ner de dikter hon komponerat i lägret. Men hon var tvungen att bränna sina anteckningar innan husrannsakan. I lägret lärde hon sig ryska.

1953 släpptes hon från lägret, hon återvände till Budapest och skrev ner sina lägerdikter efter minnet. Hon rehabiliterades 1957, arbetade på ungerska förlag, ägnade sig åt litterära översättningar från engelska, ryska och ukrainska, i synnerhet översatte Bulgakov till ungerska. Från ukrainska översatte hon verk av I. Vilde , A. Dovzhenko , V. Kanivets , V. Simonenko , Y. Shcherbak [4] .

1985 tilldelade Yad Vashem henne titeln Rättfärdig bland nationerna [5] .

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Karig Sára // Discogs  (engelska) - 2000.
  2. ↑ Karig Sára (1914 - 1999) // The Righteous Among the Nations Database  (engelska)
  3. ↑ Ann Applebaum . Järnridå. Förtrycket av Östeuropa (1944–1956). - M . : Moscow School of Civil Education, 2015. - S. 306-307.
  4. ↑ Encyclopedia of modern Ukraine. G.P. Gerasimova|Karіґ Shara . Hämtad 2 juli 2022. Arkiverad från originalet 22 januari 2022.
  5. ↑ Rättfärdiga bland nationerna . Hämtad 15 mars 2014. Arkiverad från originalet 15 mars 2014.

Länkar