En tecknad skandal i Iran uppstod kring en tecknad serie som förlöjligade det azerbajdzjanska språket som publicerades den 12 maj 2006 i söndagens barnupplaga av "Kudek" ("Baby") av den officiella tidningen "Iran" . Bilden visar en pojke som försöker prata med en kackerlacka , enligt uppgift på kackerlackaspråk, som kackerlackan svarar på azerbajdzjanska "Nəmənə?" ("Vad?") [1] .
Den 12 maj 2006 publicerade den officiella tidningen "Iran" i Islamiska republiken Iran en tecknad serie av Mana Neyestani i söndagens barnupplaga av "Kudek" ("Baby" ) med rubriken "Vad ska vi göra så att kackerlackor inte kackerlackar oss?" . Bilden visar en pojke som frågar en kackerlacka på ett förment kackerlackaspråk: "Soosoo soosking sisko sooski sooskung?" , som kackerlackan svarar på azerbajdzjanska "Nəmənə?" ("Vad?") [2] . Pojken förstår inte vad kackerlackan säger och teckningen fortsätter så här:
"Varma sommardagar kommer. Återigen kommer vi att vara omgivna av kackerlackor. Kackerlackor är inga djur att frukta. Men problemet är att de är ansiktslösa, ingen vet vad de ska göra med dem. För att göra detta måste jag lära dig lite taktik så att kackerlackorna inte kackerlackar dig. Problemet är att kackerlackor inte förstår mänskligt språk. På grund av det faktum att kackerlackornas språk är svårt att förstå, föredrar 80% av dem att tala andra språk snarare än sitt eget. Hur ska man förstå dem om kackerlackor inte ens kan förstå sitt eget språk?! Av denna anledning är det svårt att diskutera något verbalt med dem och söta metoder förknippade med våld är oundvikliga .
Efter att denna teckning identifierat kackerlackan som azerisktalande fortsätter de återstående 8 teckningarna att grafiskt och äckligt diskutera hur kackerlackor lever på toaletter, äter avföring och så vidare, och hur de ska behandlas av en civiliserad person. Det är inte svårt för en person som är en turk , en azerbajdzjan , som läser serien noggrant, att bli kränkt [4] .
De första uppmaningarna om ursäkt från olika grupper i södra Azerbajdzjan förblev obehöriga av tidningen under en vecka. I slutändan publicerades tidningens negativa reaktion på uppmaningarna om ursäkt måndagen den 22 maj, vilket ledde till eftermiddagsdemonstrationer i Tabriz [4] . Upploppen var minimalt organiserade, åtminstone i Tabriz, och de började på universitetscampus, där studenter fotokopierade en serietidningssida och cirkulerade den och krävde en ursäkt. Ordet om serien spreds från mun till mun. Den kraftiga användningen av mobiltelefoner och textmeddelanden var så effektiv att myndigheterna blockerade mobilkommunikationen i flera dagar. Den första stadstäckande demonstrationen började klockan 16 på måndagen nära Raste Kuche Street, vid Meydani Prayer (Prayer Square) framför basaren och runt Tabriz University. Tabriz-basaren stängdes tidigt och butiksinnehavare och andra anslöt sig till demonstranterna på väg till generalguvernörens kontor. Generalguvernören och andra bestämde sig för att inte komma ut och svara demonstranterna, vilket gjorde dem ännu mer förbannade. Marknadsprotestanter strömmade in på stadens huvudgata och fick sällskap av olika andra grupper på väg till Tabriz universitet. På samma sätt var andra grupper på väg från universitetsområdet till stadens centrum. När de två grupperna möttes vid en större korsning, drabbade de samman med polisen med tårgas och batonger för att stoppa och skingra demonstranterna, och våld utbröt. Sammandrabbningarna resulterade i att polisbilar, banker brann och att skyltfönster slogs sönder. Under de närmaste dagarna rasade sammandrabbningar i hela staden, samtidigt som specialstyrkor skulle hämtas in från Teheran för att hantera upploppen. De förstärktes av brunskjortor utanför staden, stationerade i moskéer i flera nätter och utrustade med kedjor, kablar och klubbor för att slå demonstranter och oskyldiga åskådare. Demonstranter misshandlades ovanligt hårt efter att polisen samlat in påstådda hjärnor och ledare. Rykten cirkulerade om att persiska och icke- azerbajdzjanska poliser hade tagits in för att stävja situationen . Liknande våldsamma sammandrabbningar ägde rum i staden Urmia , där en statlig tv-studio brändes ner. Demonstrationer och marscher ägde också rum i Miyanduab, Maranda , Ahar , Ardabil , Sulduz , Maragha , Miyan, Zanjan och många andra städer och städer [3] [5] [6] . Demonstrationerna var särskilt våldsamma i Maranda och Ardabil [7] .
Huvudkravet från demonstranterna var en ursäkt från tidningen Iran och från konstnären. På grund av att tidningen Iran är den officiella publikationen av den iranska regeringen själv, fick ursäkten en lite annan innebörd. När ursäkten slutligen gavs var det redan för sent. Då hade protesten vuxit till en sådan nivå att endast en bekännelse, bekräftelse eller ursäkt från regeringen och den högsta ledaren, "rahbaren" Ayatollah Khamenei , kunde tillfredsställa . Parlamentets talman, Haddad Adil, framträdde på statlig television i en av de azeriska-ardebilska moskéerna i Teheran och berömde alla azerbajdzjaner för deras stöd för revolutionen , kriget med Irak och deras patriotism. Till slut, den 28 maj, talade Ayatollah Khameneis Rahbar själv till nationen om händelserna i Azerbajdzjan , och lovordade återigen azerbajdzjansktalande för deras religiositet, patriotism och hårda arbete, och anklagade utländska styrkor för att provocera fram oro. När han talade på azeriska, skisserade han sin (och statliga) version av demonstranternas slagord [7] : "Azərbaycan canbaz inqilabdan ayrılmaz" ("Patriotiska Azerbajdzjan kommer inte att skiljas från den islamiska revolutionen") och "Azərbaycan oyaqdır inqilaba dayaqdır inqilaba dayaqdır" är vaken och stödjer revolutionen") ) . Demonstranterna svarade snabbt "Azərbaycan oyaqdır öz dilinə dayaqdır, farslar bizə qonaqdır" , "Azərbaycan oyaqdır öz dininə dayaqdır" ("Azerbajdzjan är vaken och upprätthåller sitt språk och vår religion"). Perserna är våra gäster . En mer ekonomiskt orienterad slogan var "Soğan, yeralma bir qiymət, meyvədə bir qiymət, daş başına biqeyrət" ("Lök, potatis till ett pris, frukt till ett annat, en sten på huvudet, vanära") , eller en mer ultranationell person slogan var "Fars, rus, erməni, Azərbaycan düşməni" ("perser, ryssar och armenier är Azerbajdzjans fiender") [8] .
När regeringen insåg omfattningen av oroligheterna och potentialen för att den skulle fortsätta, vidtog domstolen i Teheran snabbt åtgärder för att stänga tidningen och fängsla redaktören och artisterna (Mehrdad Qasimfar och ) att ha provocerat iranska azerbajdzjaner och orsakat oro i landet, och hets från utlandet [9] .
Enligt Amnesty International arresterades hundratals azerbajdzjaner och dussintals dödades [10] . Officiellt hävdar Iran 330 arresterade och 4 dödade [11] . Enligt organisationen GAMOH arresterades och torterades mer än 5 000 demonstranter av iranska azerbajdzjaner, och 150 människor försvann. Eftersom, enligt organisationen, den iranska regeringen brände och dränkte demonstranter vid liv i Urmiasjön , är antalet dödade okänt [12] .
| Protester i Iran | |
|---|---|
| 1800-talet | |
| 1900-talet | |
| XXI århundradet | |