Kacherginsky, Shmerke

Schmerke Kacherginsky  ( jiddisch  sraft katmy giβsi - alla poetiska samlingar publiceras under namnet Smmerke Kacherginsky , i separata journalistiska böcker - Schmerle Kacherginsky ( jiddisch  sript katcharg nce ), polska. Szmeerke Kaczerginski ; [1] [2 ] 28] 28] [2] 28] [2] 28] [2] 28 ] 2 oktober 1908 , Vilna , ryska riket  - 23 april 1954 , Mendoza , Argentina ) [4]  - Judisk författare , poet , journalist , medlem av anti -fascistisk underground , medlem av den litterära gruppen " Jung Vilne ".

Biografi

Född 1908 i Vilna, i en mycket fattig familj av Wolf och Alta Kacherginsky. [5] Vid sex års ålder förlorade han sina föräldrar och växte tillsammans med sin bror Yankl upp i sin farfars familj. Han tog examen från Talmud Torah , studerade sedan till litograf [6] . Han var en aktiv deltagare i underjordiska kommunistiska organisationer, arresterades flera gånger [7] .

Han var en av grundarna av den litterära gruppen " Jung Vilne ", såväl som en av dess mest aktiva figurer, skrev på jiddisch [8] . 1930-talets berättelser, och senare dikter, publicerades under namnet "Haver Schmerke" ( kamrat Schmerke ) och (oftare) förkortningen "H. Shmerke" ( kamrat Shmerke ). [5] [9] I oktober 1939 , när Sovjetunionen överförde Vilna-regionen till Litauen , lämnade Kacherginsky Vilna, men i juni 1940, efter början av ockupationen av Litauen av sovjetiska trupper, återvände han till sin hemstad, där han blev en framstående figur i det kulturella livet i nu Vilnius [10] .

Efter det tyska anfallet på Sovjetunionen, våren 1942, hamnade Kacherginsky i gettot i Vilnius , där han deltog i en underjordisk organisations arbete och räddade judiska manuskript, böcker, museiföremål och andra reliker från förstörelse [7] . I september 1943 flydde han och gick med i en partisanavdelning [ 4] , och deltog därefter i befrielsen av Vilnius [11] . I juli 1944 återvände Kacherginsky till staden igen och började utvinna de värdesaker som sparats under kriget, gömda av underjordiska arbetare i en speciell bunker [11] .

Från 1944 var han den första chefen för Litauens Judiska Museum ( Judiska Museet i Vilnius ), som upplöstes 1949 . [12] [13] Besviken över de sovjetiska myndigheternas planer angående återupplivandet av den judiska kulturen reste han 1946 till Polen [6] . Bodde och arbetade i Lodz vid Central Jewish Historical Commission. Här gifte han sig med Mary Shutan, ursprungligen från Sventsyan . Han gick med i Sionist Socialist Workers' Party " Poalei Zion ", var redaktör för partiets veckotidning ("Undzer Worth" - Vårt ord ). Efter Kielce-pogromen lämnade han Polen och flyttade till Paris .

1948 var han delegat till den judiska kulturkongressens grundande kongress . Kacherginsky svarade på förtrycket av den judiska kulturen i Sovjetunionen med boken "Tsvishn Hamer un Serp" ("Mellan hammaren och skäran"), publicerad i Paris 1949 (förlängd upplaga - 1950) [8] .

I maj 1950 flyttade han till Buenos Aires [4] , etablerade Kiyum- förlaget , som publicerade konstverk och journalistik i tidskrifter .

Omkom i en flygkrasch i Anderna i april 1954 [6] när han återvände från New York [14] . Till minne av Kacherginsky publicerades 1955 samlingen "Shmerke Kacherginsky ondeink-buch" ("The Book of Memory of Shmerke Kacherginsky"), redigerad av Efim Ishurin.

Dotter - offentlig person, aktivist i flera antisionistiska organisationer Liliane (Liba) Cordova Kaczerginski (Liliane Cordova Kaczerginski). [15] [16]

Kreativitet

Böcker

• Kacherginsky Sh . Vår sång. - Warszawa, 1946.
• Kacherginskiy Sh. (översättare), Grossman V. Chernaya kniga (dokumentsamling). — New York, 1946.
• Kacherginsky Sh . Partisanerna kommer. - Buenos Aires, 1947.
• Kacherginsky Sh . Förstörelse av Vilna. — New York, 1947.
• Kacherginsky Sh . Song of the Vilna ghetto. — Paris, 1947.
• Kacherginsky Sh . Partisanerna kommer. — München, 1948.
• Kacherginsky Sh . Sånger om gettot och lägren (antologi). — New York, 1948.
• Kacherginsky Sh . Mellan hammaren och skäran. — Paris, 1949.
• Kacherginsky Sh . Jag var partisan. Grön legend (2 volymer). — Buenos Aires, 1952.

Dramaturgi

• "Bland de fallande murarna", 1950.

Låtar

• "Hush, hysch" (1943) - poesi.
• "Tates, mames, kinderleh boyen barikadn" ("pappor, mammor, barn bygger barrikader") - poesi och musik.
• "Snö föll på natten" - dikter.
• "FPO March" (Joint Partisan Organization) - poesi och musik.
• "Vår i gettot" - dikter.

Intressanta fakta

• För att undvika räder i det tyskockuperade Vilnius låtsades Kacherginsky vara en dövstum [7] .
• Låten "Shtiler, shtiler" ("Hush, hysch") (1943) till Kacherginskys verser användes i två filmer inspelade 2000 och 2006. respektive - " Ghetto " och " House of Joy " [17] .
• Antologi "Lider from the getos and getos" ( leader fun di lagern -  " Songs of the ghettons and camps "), sammanställd av Kacherginsky 1948 och inkluderar den mest kompletta samlingen av 233 texter (enligt andra källor - 236) sånger av Förintelsen" [19] .
• Kacherginskys närmaste vän var Avrom Sutskever [10] .
• Shmerke Kacherginsky översatte till jiddisch sången "Låt oss röka" (גיב זשע חבֿר אַ רױכער טאָן - gib zhe haver a royher ton ) av I. Frenkel och M. Tabachnikov .

Anteckningar

1. ↑ Kaczerginski, Shmerke . Hämtad 5 maj 2020. Arkiverad från originalet 22 juni 2020. (obestämd)
2. ↑ Shoshana Geltser "Judisk poet och tribun Shmaryahu (Shmerka) Kacherginsky" Arkivexemplar daterad 6 november 2011 på Wayback Machine : Han kallade sig Shmerke hela sitt liv, och hundratals vänner, bekanta, tusentals studenter och lyssnare, framför som han 1946-54 uppträdde i många städer och länder.
3. ↑ I moderna ryskspråkiga publikationer finns stavningen av poetens namn också som Shmarya, Shmerka, Shmerko, Shmaryahu och Shmaryahu Kacherginsky och Kocherginsky, och andra alternativ.
4. ↑ 1 2 3 Kaczerginski,  Shmerke . Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
5. ↑ 1 2 Bret Werb "Shmerke Kaczerginski - El partisano trovador"
6. ↑ 1 2 3 Alberto D. Kaplan. Shmerke Kaczerginski  (engelska) (22 juni 2011). Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
7. ↑ 1 2 3 Schmerke Kaczerginski . Musik från Förintelsen . Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (ryska)
8. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Kaczerginski,  Shmerke . YIVO. Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
9. ↑ En faksimil av en dikt skriven i gettot av Shmerke Kacherginsky Arkivexemplar daterad den 2 oktober 2011 på Wayback Machine signerad: "ca. שמערקע" ( H. Schmerke - kamrat Schmerke )
10. ↑ 1 2 Geltser, Shoshana. Judisk poet och tribun Shmaryahu Kacherginsky - sångare i gettot i Vilnius . Jewish Tuning Fork (4 mars 1999). Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 6 november 2011. (ryska)
11. ↑ 1 2 Avraham Newshtern. Zur 50. Jahrzeit: Shmerke Kaczerginski  (tyska) . haGalil online (28 mars 2004). Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
12. ↑ Litauens statliga judiska museum (första chef - Shmarya Kacherginsky) Arkivexemplar av 6 april 2009 på Wayback Machine
13. ↑ v  (nedlänk)
14. ↑ Slå upp konstnären Kaczerginski,  Shmerke . Freeman-katalogen. Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
15. ↑ Lillian Kaczerginsky om sin far, Shmerk Kaczerginsky . Hämtad 6 april 2022. Arkiverad från originalet 31 mars 2022. (obestämd)
16. ↑ Descendientes de resistentes judíos contra el nazismo: Liliana Cordova Kaczerginski . Hämtad 7 december 2011. Arkiverad från originalet 19 november 2011. (obestämd)
17. ↑ Shmerke Kaczerginski  . IMDb. Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.
18. ↑ Abigail Wood. Jiddisch sång efter förintelsen . Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012. (ryska)
19. ↑ Gale Cengage. Musik, förintelse gömd och  protest . Folkmord och brott mot mänskligheten (2005). Hämtad 29 november 2011. Arkiverad från originalet 4 september 2012.

Länkar

• Shmaryahu Kacherginsky - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
• Katalog med sånger på verser av Shmerke Kacherginsky Arkiverad den 4 september 2012.  (Engelsk)
• Shmarya Kacherginsky i Russian Jewish Encyclopedia Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine
• Shmarya (Shmerl) Kacherginsky "Lonely Child" Arkivexemplar av 22 juli 2011 på Wayback Machine : en dikt översatt till ryska
• Shmerke Kacherginsky bland medlemmarna i Young Vilne-gruppen (foto, 1935)  (otillgänglig länk)
• Jung Vilne: Shmerke Katsherginski (The Museum of Family History) Arkiverad 23 december 2011 på Wayback Machine
• Låten "Spring" framförd av Shmerke Kacherginsky (1946) Arkiverad den 4 september 2012.

Litteratur

• Bok till minne av Shmerke Kacherginsky. — Buenos Aires, 1955.
• Dawidowicz, Lucy S. Från den platsen och tiden: en memoar, 1938-1947 . - New York: WW Norton & Co Inc., 1989. - 333 sid. — ISBN 978-0393026740 .