Kizomba (dans)

Kizomba ( port. kizomba ) är en modern urban populär pardans, såväl som en musikgenre. Kizombamusik har sitt ursprung som en blandning av traditionell angolansk sembamusik och karibisk zouk : på grund av likheten i rytm, förväxlas den musikaliska stilen av kizomba ibland med den senare. Kizomba är en sensuell, romantisk dans.

Ursprung och utveckling

Ordet "kizomba" på språket Kimbundu betyder "fest", "semester". På modern portugisiska är begreppet "kizomba" fast feminint och har följande betydelser: Afrikansk rytm av angolanskt ursprung; en dans framförd till en sådan rytm; i Angola har det betydelserna "batuque" och "semester", "underhållning" [1] .

Kizombadansen har sitt ursprung i Angolas huvudstad, Luanda , i början av 80-talet av 1900-talet, influerad av traditionella semba- och merenguedanser . Till skillnad från semba kännetecknas kizombas musikaliska ackompanjemang och dansrörelser av en långsammare och som regel mycket romantisk rytm.

Man tror att dansen har sitt ursprung vid semestern "kizombadash" ( kizombadas ), och separationen från den långsamma semba till en självständig form mognade under decennierna av 70- och 80-talen av XX-talet. Själva ordet "kizomba" användes först i Angola på portugisiska av trummisen i gruppen "SOS" Bibi.

Den franska forskaren av afrikansk kultur Sylvie Clerfeulle delar den utbredda uppfattningen att kizomba härrörde från zouk-stilen, och unga angolanska musiker, som antog element av zouk, skapade den angolanska kizomba [2] .

Sylvia Clerföl bekräftade sina ord och skrev: "På 80-talet av förra seklet kom modet för en ny stil av zouk till Angola, där alla ungdomar dansade till musiken från Malavoi ( Malavoi ), Bensin ( Gazolin ) och Cassav ” ( Kassav ), som uppträdde i landet på en triumferande turné.” S. Clerföl använde ordet "kizomba" på franska i det maskulina könet - " le kizomba ".

Det är samtidigt viktigt att " Zouk " översätts från det franska kreolska språket som "fest" eller "festival".

Nago Seck , som använder ordet "kizomba" på franska i det feminina könet - " la kizomba ", menar dock att kizomba född i Angola, som kallas "afrikansk tango ", är släkt med zouk och finns i 4 varianter enl. länder: Angola, Kap Verde , Guinea-Bissau och Portugal [3] .

Angolanerna, å andra sidan, känner bara igen Kizomba-varianten av sitt hemland. Åsikten är helt berättigad när man jämför dansframförandet av angolaner och européer. Fall av förändringar av européer av autentiska danser uppstod när brasiliansk mashishe och samba importerades till Europa .

Adebayo Oyebade skrev följande om tarrachinha: ”Partner utför dansen i närmare kontakt, deras omfamning är mer sensuell och deras rörelser är ännu långsammare än i kizomba. Dansarna rör sig knappt. Tarracinha är utbredd bland unga angolaner" [5] . Men många invånare i Angola, denna dans uppfattas som oanständig.

Med tanke på att Angola var en portugisisk koloni, och det portugisiska språket är statsspråket i detta land, framförs många av sångerna som kizomba dansas till på portugisiska.

För närvarande, både i portugisisktalande länder och runt om i världen, är det mycket svårt att skilja mellan musikaliskt ackompanjemang och dansrörelser av zouk och kizomba: alla dessa stilar kallas kizombas. Det är dock värt att notera att zouk-låtar sjungs på franska och kizomba på portugisiska.

Steve Middleton noterar att kizomba skiljer sig från salsa och andra latinamerikanska danser [6] .

Kulturellt inflytande

Inflytandet från den angolanska kizomba märks inte bara i de flesta portugisisktalande afrikanska länder, utan även i själva Portugal (särskilt i Lissabon och förorter som Amadora eller Almada). För närvarande är kizomba också ganska populärt bland vita människor, det dansas på specialiserade diskotek. Sedan 2005-2010 har kizomba blivit populärt på salsafestivaler och har blivit en av de danser som studerats där. För närvarande (2014) är det huvudsakliga distributionscentret för kizombadansen Frankrike och Portugal.

Anteckningar

1. ↑ Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico. Porto: Porto Editora, 2003-2015. kizomba  (port.) . Infopedia. Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
2. ↑ Sylvie Clerfeulle. Angola  (fr.) . Afrisson (11 maj 2007). Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
3. ↑ Nago Seck. La Kizomba  (fr.) . Afrisson (3 juni 2012). Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 16 april 2015.
4. ↑ Tarraxinha - Petchú e Vanessa Sensualdance Madrid 2013 . YouTube (10 december 2013). Hämtad 13 maj 2015. Arkiverad från originalet 3 februari 2016. (obestämd)
5. ↑ Adebayo Oyebade. Angolas kultur och seder . - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 156. - 180 sid. — ISBN 0313331472 .
6. ↑ Kizomba  . _ Salsa dans. Hämtad 16 april 2015. Arkiverad från originalet 29 december 2014.

Källor

• [1] Arkiverad 20 april 2015 på Wayback Machine

Länkar

• Kizomba grundläggande dansinstruktion med videor Arkiverad 18 december 2014 på Wayback Machine
• Grundläggande steg i Kizomba-dansen med en förklaring på ryska Arkiverad kopia av 29 januari 2015 på Wayback Machine
• https://www.youtube.com/watch?v=IHfAWDuFP0M Arkiverad 25 mars 2016 på Wayback Machine - exempel, demo
• 2011 portugisiska TV-kanal RTP2 dokumentär om angolansk semba och kizomba "A Minha Banda e Eu" Arkiverad 15 oktober 2017 på Wayback Machine