Kirpichenko, Valeria Nikolaevna
Valeria Nikolaevna Kirpichenko ( 11 januari 1930 , Gatchina , Leningradregionen - 2 juni 2015 [1] , Moskva ) - sovjetisk och rysk litterär och orientalist.
Biografi
1962 tog hon examen från Institutet för orientaliska språk i Moskva [2] . 1970 försvarade hon sin doktorsavhandling "Creative path of the egyptian novelist Yusuf Idris ". Doktor i filologi (1987). Forskare vid Institutet för orientaliska studier vid Ryska vetenskapsakademin (sedan 1974).
Familj
Make - Vadim Alekseevich Kirpichenko .
Barn - Sergey , Alexandra (gift Simonov) , Ekaterina (gift med Bunin) .
Utvalda verk
- Yusuf Idris. - M .: Nauka , 1980. (Serie "Writers and scientists of the East").
- Modern egyptisk prosa: (1960-70-tal). — M.: Nauka, 1986.
- Naguib Mahfouz är den arabiska romanens emir. — M.: Nauka, 1992.
- Historien om egyptisk litteratur XIX-XX århundraden. — I 2 vol. - M .: österländsk litteratur , 2002-2003. (Tillsammans med V. V. Safronov).
- Egyptisk roman från slutet av XX-talet // Öst. - 2002, nr 3. - S. 104-117.
Valda översättningar
- Biografi om Sultan al-Zahir Baybars / Per. från arabiska. - M .: Skönlitteratur , 1975.
- Mahfouz Naguib . Speglar. - M .: Progress , 1979 (tillsammans med Ankirov S.V.). Översättning från arabiska.
- Al-Quayid Yusuf . Incident på gården al-Minisi. - M .: Huva. lit., 1983. Översatt från arabiska.
- Rifaa Rafi al-Tahtawi . Utvinning av rent guld från flera beskrivningar av Paris, eller värdefull divan av information om Paris. - M .: Nauka, 2009 (serien " Litterära monument "). Översättning från arabiska.
- Tahir Baha . Kärlek i exil / Översättning från arabiska // Baha Tahir. Kärlek i exil. Sanallah Ibrahim. Utskott. - M., 2010.
- Ash-Shidyaq Ahmad Faris . Steg för steg efter al-Faryak. - M .: Nauka, 2017 (serien " Litterära monument "). Översättning från arabiska.
Anteckningar
- ↑ Ryska orientaliska studier led en oåterkallelig förlust . Hämtad 8 juli 2015. Arkiverad från originalet 10 juli 2015. (obestämd)
- ↑ Miliband S. D. Orientalists of Russia: Bio-Bibliographic Dictionary. - M., 2008. - Bok. 1. - S. 627.