Kisen-hoshi

Kisen-hoshi
Japanska 喜撰
Dödsdatum okänd
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kisen (喜撰) eller Kisen-hoshi (喜撰法師) var en japansk poet från 800-talet.

En av de " sex odödliga poeterna ". Det finns ingen tillförlitlig information om hans liv. Det är bara känt att han var en munk och levde i avskildhet nära Kyoto , i staden Uji . I sitt förord ​​till antologin Kokinshu skrev dess kompilator Ki-no Tsurayuki om honom: ”Hos munken Kisen från berget Uji är ordens betydelse vag och meningen med sången är inte alltid tydlig från början till slut. Som om man beundrar höstmånen genom en slöja av förgryningsmoln ...” (översatt av A. Dolin) . Redan under Kokinshu- eran var han en legendarisk figur. Endast två av hans dikter har överlevt. Här är en från Hyakunin isshu- kollektionen :

I min hydda,
öster om huvudstaden,
är jag gömd för världen;
Ensamhetens kulle fick
smeknamnet denna plats. [ett]

Anteckningar

  1. ↑ Översättning Pr. B. eller Nikolai Nikolaevich Bakhtin (Novich) . Publicerad i antologin "Songs of a Hundred Poets", S:t Petersburg, 1905

Litteratur