Kitabistics är en gren av slaviska studier , en vetenskap som studerar muslimska texter på polska och gammalvitryska , skrivna med arabisk skrift under Storfurstendömet Litauens period .
Kitabistics är ett derivat av ordet "kitabs" (böcker). Kitab-Khane - detta var namnet på biblioteket, förrådet av manuskript under medeltiden.
De historiska länderna i Storhertigdömet Litauen har varit bebodda i sex århundraden av en etnisk grupp av österländskt ursprung, traditionellt kallad "tatarer". Denna etniska grupp, som senare fick namnet polsk-litauiska tatarer , det vill säga muslimska turkar som bosatte sig i Storfurstendömet Litauen, gick in i tjänsten, utrustad med beviljad mark, och på grund av detta, liksom andra lokala tjänstemän , är skyldiga att gå i krig på order av storhertigen, det bildades från slutet av XIV - början av XV århundraden.
Efter att ha flyttat till Storhertigdömet Litauens territorium så tidigt som på 1300-1400-talen på grund av olika historiska händelser, assimilerade tatarerna språkligt i två århundraden, upplevde alla historiska förändringar tillsammans med lokalbefolkningen, integrerade i sin kultur, men samtidigt delvis bevara sin identitet, och viktigast av allt, religion ( islam ). De turkiska språken som talades av tatarerna som bosatte sig i Litauen började snabbt falla i obruk.
Det speciella med de litauiska tatarernas kulturarv ligger i den slaviska arabisk-alfabetiska skriften. Uppkomsten av vitryska texter skrivna på arabiska i mitten av 1500-talet och på 1600- och 1900-talen på polska är kopplat till historien om den språkliga assimileringen av de litauiska tatarerna. Det krävde översättningen till vitryska och sedan polska av religiös litteratur: suror i Koranen , arabiska bönetexter som var obegripliga för litauiska tatarer, legender om profeten Muhammed.
Ämnet för forskning i Kitabistika är de polsk-litauiska tatarernas litterära kreativitetsverk, som har överlevt till denna dag i form av handskrivna samlingar från mitten av 1600-1800-talen med olika innehåll. Dessa böcker (kitabs) inkluderar legender om profeten Muhammeds liv och verk , beskrivningar av riter och ritualer , muslimers huvudsakliga plikter, ofta bibliska legender, moraliserande berättelser, ibland inkluderar de orientaliska äventyrliga berättelser.
I Vitryssland är den nationella kulturföreningen för vitryska tatarer "Zikr-ul- Kitab " ("Bokminnet") för närvarande verksam.
Den 20-27 september 2013 är den XV internationella kongressen för slavister planerad att hållas i Minsk, där ämnet bland annat föreskriver övervägande av frågan "Kitabistik som en del av slaviska studier" [1] .