| Kitab at-Tasrif | |
|---|---|
| Arab. لمن عجز عن التأليف | |
| Författare | Abu'l-Qasim al-Zahrawi |
| Originalspråk | Arab |
| Datum för första publicering | cirka 1000 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Kitab at-Tasrif ( arab. كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف ) är ett 30-volyms arabiskt uppslagsverk för medicin och kirurgi skriven omkring 1000 av Abu-l-Qasim al-Zahrawi . Det tog mer än 50 år att skriva Zahrawi-uppslagsverket. Den innehåller information om ett brett utbud av sjukdomar, sår, medicinska tillstånd, behandlingar och kirurgiska ingrepp. Uppslagsverket beskriver mer än 200 typer av kirurgiska instrument. "Kitab at-Tasrif" användes av kirurger fram till början av 1700-talet. Några av de kirurgiska metoder som beskrivs i den används fortfarande idag.
Uppslagsverket täcker ett brett spektrum av ämnen, inklusive kirurgi, medicin, ortopedi, oftalmologi, farmakologi, korrekt kost, tandvård och nyföddvård och patologiska tillstånd [1] . Den sista och mest kända volymen ägnas åt operation. Enligt al-Zahrawi bestämde han sig för att göra kirurgi till ämnet i den sista volymen eftersom det är den högsta formen av medicin och inte bör utövas förrän man har blivit bekant med alla andra grenar av medicinen.
Den sista, 30:e i raden, volymen av Kitab at-Tasrif har titeln "Om kirurgi och instrument." Den avbildar varje instrument som används i de kirurgiska operationer som beskrivs i boken för att göra varje detalj tydlig för läsaren.
Enligt al-Zahrawi är boken baserad på den kunskap han hämtat från sina föregångares böcker, samt förvärvad under sin egen praktik.
I början av boken noterar författaren att kirurgins efterblivenhet i den islamiska världen, liksom dess underskattning av den tidens läkare, fick honom att skriva. Al-Zahrawi menar att orsaken till detta är bristande kunskap inom området anatomi, samt en missuppfattning om människans fysiologi.
Han noterade vikten av anatomi och skrev: "Innan man gör operation måste man studera anatomi och hur organ fungerar, detta är nödvändigt för att förstå deras form, kopplingar och gränser. Nerver, muskler, ben, artärer och vener måste studeras. Om du inte känner till anatomin och fysiologin kan du göra ett misstag som kommer att leda till patientens död. Jag såg en gång en patient göra ett snitt i nacken i ett försök att läka honom från en böld , men det var ett aneurysm och patienten dog omedelbart .
På 1100-talet översatte Gerard av Cremona boken till latin, den blev snart populär i Europa och blev standardläroboken på alla universitet, inklusive Salerno och Montpellier [3] . Under de följande 500 åren förblev den den huvudsakliga källan för kirurgi i Europa, och enligt medicinhistorikern Arturo Castiglioni "upptog den samma plats inom kirurgi som Avicennas kanon inom medicin" [ 4] .