Kovganyuk, Stepan Petrovich

Stepan Kovganyuk
ukrainska Stepan Petrovich Kovganyuk
Namn vid födseln Stepan Petrovich Kovganyuk
Födelsedatum 13 april (26), 1902
Födelseort
Dödsdatum 26 augusti 1982( 1982-08-26 ) (80 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare , översättare , redaktör
Priser M. Rylskys litterära pris
Utmärkelser
Hedrad kulturarbetare i Polen

Stepan Petrovich Kovganyuk ( 1902 - 1982 ) - ukrainsk sovjetisk författare, översättare och redaktör. Medlem av Writers' Union of Ukraine (sedan 1953). Honored Worker of Culture of Poland (1972). Vinnare av Litteraturpriset. M. Rylsky (1975).

Biografi

Född i en bondfamilj. 1921 tog han examen från lärarens tekniska skola i staden Talnoe . Han lärde ut. Från 1927 arbetade han som litterär redaktör i Kharkov- tidskrifter, 1934-1941 - i förlagen "Ung bolsjevik", Detizdat från den ukrainska SSR, "sovjetisk författare". 1936-1938 studerade han vid Kharkov Pedagogical Institute , arbetade senare som lärare.

Medlem av det stora fosterländska kriget . Han tjänstgjorde i infanteriregementets underrättelsetjänst. Han har militära utmärkelser. Efter krigets slut var han anställd på redaktionen för Odessa regionala tidning " Chernomorskaya Kommuna ", i många år var han dess litterära redaktör, sedan 1954 var han engagerad i kreativ verksamhet.

Kreativitet

Han debuterade 1928 med berättelsen "Cigarettfodral" i tidningen "Rabselkor". Han publicerade en samling noveller "Manövrar" (Kharkov, Kiev, 1930), tillägnad de röda kosackerna . Senare arbetade han inom litterär översättning.

Översatt från ryska romanerna " Peter den store " (bok 1, Kharkov; Odessa, 1935; bok 1-3, Kiev, 1953), " Going through the thres " (Kiev, 1951) A. N. Tolstoy , " Oblomov " I. A. Goncharova ( K .; O., 1936; 1938; 1950; 1982), " Det ensamma seglet blir vitt " V. Kataev (K .; O., 1937; X., 1938, O., 1950; K. , 1954), " Born by the Storm " av N. Ostrovsky (1940; 1947; 1952), "Stepan Razin" av S. Zlobin (i 2 böcker, 1953), "Counterstrike" av I. Dubinsky (1958), " Quiet Don » M Sholokhov (i 4 böcker, 1961), krönikan "Det förflutna och tankarna " av A. Herzen (1957), berättelsen "Resa med nöje och inte utan moral" av T. Shevchenko (i samlingen "Tales" av T Shevchenko, 1964; alla - Kiev); från det vitryska språket - en novellsamling "Skörden" av V. Koval (Kh., 1930), romanen "Källor" av I. Shamyakin (1959); från polska - romanerna "Korsfararna" av G. Sienkiewicz (bd 1-2, 1960; 1965), "Skogshavet" av I. Newerli (1962), "Praise and Glory" av J. Ivashkevich (i 3 volymer, vol. 1, 1966), "Dockan" av B. Prus (1970), "Syndens historia" av S. Zeromsky (1970; 1977; alla - Kiev); från italienska - romanen "Spartacus" av R. Giovagnoli (X .; A., 1937; X., 1939).

Författaren till boken "Practice of translating: for sure translation" (K., 1968). Han lämnade memoarer "På långa fältet" (i 5 böcker).

Han tilldelades Order of Glory 3:e graden [1] , "Badge of Honor", medaljer från USSR [2] , litterärt pris. M. Rylsky (1975).

Anteckningar

  1. ↑ Minne av folket (Efternamnet tolkas felaktigt som Kovchanyuk) . Hämtad 8 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018.
  2. ↑ Minne av folket . Hämtad 8 juni 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2018.

Länkar